¿Cuál es la diferencia entre "tiempo" a los ojos de los niños y "tiempo" a los ojos de los padres?
El tiempo en sí también es un tema rico. Las matemáticas, el arte, la física, la literatura e incluso la ciencia ficción utilizan sus propios conocimientos para explicar el tiempo. Desde el momento en que nacemos, estamos conectados con el tiempo y luego pasamos la vida ajustando nuestra percepción del mismo. Cuando yo era niño, el tiempo era muy simple, probablemente igual al reloj de la pared. Cuando llegue el momento, podré terminar las clases, terminar mis estudios y pasar las vacaciones de verano. Cuando crezco, descubro que el tiempo es un misterio, a veces rápido y a veces lento, siempre afectando historias relacionadas con la memoria y el futuro. Por muy preciso que sea el reloj, no puede unificar nuestra percepción del tiempo.
Espero que cada niño tenga un control más activo sobre el tiempo cada año que crezca. A continuación se muestra la lista de libros para este número.
El tiempo a los ojos de un niño no tiene nada que ver con él, es solo un bastón en manos de los adultos.
Los niños adquieren el sentido del tiempo a través de la intuición y el juego. En los próximos cuatro libros, encontrarás cuatro historias interesantes. Los niños de cada historia tienen su propia comprensión del tiempo, pero la unicidad no es una explicación física del tiempo.
"Cuatro y media", autor Yin Shizhong [Corea del Sur], pintor Li Geng [Corea del Sur], traducido por Su Mo, Jiale Publishing House, 2065438+abril de 2005.
Este libro proviene de un poema infantil escrito por Yoon Se-jong, un escritor de literatura infantil coreano, en 1940. Cuenta una historia infantil. La madre de una niña la invitó a ir a la tienda y le preguntó qué hora era. El abuelo le dijo que eran las cuatro y media. Pero de camino a casa, la niña vio un gallo bebiendo agua, observando cómo se movían las hormigas y persiguiendo una libélula. Cuando llegó a casa, el sol se había puesto. Le dijo a su madre: "El viejo dijo que son las cuatro y media".
"François and the Disappearing Time" [francés] escrito por Christine Norman Welleman, Lan Xue, sobre Ilustrado por Nakovic [Croacia] ], traducido por Xu Suxia, Xinlei Publishing House, junio de 2020.
François, como todos los niños, siempre siente que el tiempo pasa lentamente. Un día, consiguió un reloj mágico que podía adelantar el tiempo hasta el momento que quisiera, así que se saltó la clase de matemáticas con el reloj mágico y organizó los dos descansos juntos. También vino pronto al Día de la Madre para darle un regalo a su madre, pero descubrió que no podía entender los temas de la feliz charla de todos... Resultó que muchas cosas interesantes que no necesariamente tienen resultados estaban escondidas en tanto tiempo. y tiempo aburrido...
"Mi semana", escrito por Milly Cabrol [Francia], ilustrado por Amélie Groff [Francia], traducido por Zheng Yufang, Bayaggio Children's Publishing House, 2017 12.
¿Una semana tiene 24 horas al día, siete días a la semana? "Xiong Haizi" no hará esto. Su lunes es llenar la bañera con agua mientras lucha contra los tiburones y submarinos que la atacan; su martes es arrancar las flores del jardín para esconder su tesoro y el miércoles toma todos sus juguetes, lo saca todo y; espárcelo por todas partes... Sin restricciones, el niño pasará todo su tiempo imaginando y explorando, pero también hará un desastre en casa. ¿Qué deberían hacer los padres abrumados?
Quedarse dormido en 10 minutos, escrito/dibujado por Peggy Rutman, Puplan Picture Library 21st Century Press, septiembre de 2011.
Papá dijo que se iría a la cama en 10 minutos, pero el pequeño todavía estaba inmerso en el espacio de su historia. Durante la cuenta atrás de su padre, se lavó los dientes y se bañó, divirtiéndose y esperando que un gran grupo de sus amigos animales llegaran a su habitación... No le importaba lo que fueran 10 minutos, pero tenía que hacerlo. bajo el impulso rítmico de su padre. Toma el control de tu propia historia.
A los ojos de los adultos, el tiempo es el orden del mundo que los niños eventualmente deben aprender.
Desde enseñar a los niños la hora específica que señala el reloj hasta comprender plenamente el principio de "una pulgada de tiempo, una pulgada de oro", aprender el orden del mundo es una lección que continúa desde la niñez hasta la edad adulta. .
"Time to Reveal the Secret" es una publicación de O'Byrne Publishing Company en el Reino Unido, traducida por Xie Mu, Jielie Publishing House, 2017 12.
Este es un libro interactivo que enseña a los niños sobre segundos, minutos, horas, días, semanas, meses y años. ¿Cuánto dura 1 segundo? ¿Cuánto tiempo le toma al minutero dar una vuelta en el dial? ¿Cómo convertir entre reloj de 12 horas y reloj de 24 horas? Espera un momento. El libro cuenta con más de 125 páginas diseñadas para guiar a los niños a aprender a medir el tiempo a través del juego.
Hay muchos libros similares a "Revealing Time" en Internet. Este es uno de la serie de libros clásicos de divulgación científica "Eubern's Inside Story" producidos por Euburn Publishing Company en el Reino Unido. Se han publicado más de 50 títulos de la serie desde 2005 y ha ganado premios como la Medalla de Plata de la Sociedad Geográfica Británica y fue preseleccionado para el Premio al Libro Joven de la Royal Society.
"El tesoro del tiempo", escrito por Shigeki Iimura [japonés], traducido por Jiang Wei, Flowers Bloom | Beijing United Publishing Company, 2065 438+065438+Octubre.
Esta es una colección de fotografías de divulgación científica, organizadas en orden cronológico, que registran verdaderamente las características cambiantes de la vida de animales y plantas a medida que cambian las estaciones. ¿Cómo sale una mariposa de su capullo? ¿Cómo surgió Autumn Cicada? ¿Cómo se mueven los caracoles? ¿Por qué las hojas de arce se vuelven rojas? .....Todos los días parecen iguales, pero el tiempo deja alguna huella en la vida todos los días. Al recopilar estos marcadores, podemos captar de manera más intuitiva el tiempo "invisible".
"El mundo en este momento: llevándote a través de 24 zonas horarias", escrito por Gina Cascone/Brini Willance Shepherd, escrito por Olivia Beckman, traducido por Yu Zhong, Enlightenment Culture Press, septiembre de 2021 | .
Este libro muestra todo tipo de cosas maravillosas que suceden simultáneamente en 24 zonas horarias del mundo. Las cosas en las pinturas de izquierda y derecha contrastan marcadamente con la ropa de las personas, lo que ayuda a los lectores a comprender la diferencia horaria en la tierra, las costumbres y costumbres de diferentes regiones, los edificios famosos y los estilos de vida más distintivos de los residentes locales.
"Every Little Thing in Life", escrito/dibujado por Bruno Guibert, traducido por Chen Yi, Children's Publishing House, 2021.
La vida se compone de muchas pequeñas cosas cotidianas. Si sumas el tiempo dedicado a hacer estas pequeñas cosas una y otra vez, es "horrible". Este libro supone que la vida de una persona es de 90 años, por lo que tarda 30 años en dormir, más de un año en ir al baño, casi 6 años en comer y casi 1 año en desplazarse... Pero sólo pueden soplar. Apagar la vela 90 años, 4692 fines de semana, 2040 días de escuela... ¿Es demasiado o muy poco tiempo para nosotros?
"I'm Waiting..." de David Cali, escrito por Sergei Brocher, traducido por Xie Bei, Jielie Publishing House, septiembre de 2009.
Este libro está encuadernado como un sobre largo, con un hilo rojo que conecta diferentes fragmentos de vida. La percepción que la gente tiene del tiempo es compleja. Cuando son jóvenes esperan crecer rápidamente, esperan un beso antes de acostarse, esperan el fin de semana... Cuando crecen, esperan el amor, esperan el estreno de la película, esperan a sus hijos. .. mediana edad En el futuro, esperando la llamada del niño, esperando que alguien toque el timbre... Detrás de la espera en esta vida, ¿somos impotentes contra el tiempo?
La imagen del título proviene del libro ilustrado "El mundo en este momento: llevándote alrededor de 24 zonas horarias" producido por Inspiration Culture.
Edición|Shen Chan, Luo Dong
Revisión|Li Guo