¿Qué significa el roc flotando en el viento en "Diez mil millas y nueve cielos"?
Este poema proviene de "Li Shang Yong" de Li Bai, un poeta de la dinastía Tang.
El poema original es:
El roc se eleva con el viento en un día y se eleva miles de kilómetros hacia el cielo.
Si el viento amaina, aún puede arrastrar el agua turbulenta.
Cuando el mundo vio mi tono constante, me burlé de todas mis grandes palabras.
Fu Xuan todavía puede tener miedo del más allá, pero su marido no puede ser joven.
Interpretación vernácula:
Un día, el roc volará con el viento, y con el viento irá directo al mundo exterior. Incluso si el viento amaina, su fuerza aún puede arrastrar el agua turbulenta. Cuando la gente ve que me gusta decir cosas raras, se ríen de mis dulces palabras. Confucio también dijo que hay que temer el más allá y que un caballero no puede despreciar a los jóvenes.
Datos ampliados:
Haz un comentario de agradecimiento
Dapeng es una imagen que Li Bai suele utilizar para describirse a sí mismo en poemas y rimas. No es sólo un símbolo de libertad, sino también un símbolo de ideales e intereses impactantes. Todo el poema comienza con un tono apasionado y agudo, y las primeras cuatro frases se comparan con "Dapeng". La imagen de Dapeng aparece a menudo en las obras de Li Bai.
El Dapeng es el pájaro mágico de "Xiaoyaoyou" de Zhuangzi. Dapeng es un símbolo de libertad en el sistema filosófico de Zhuangzi y Li Bai quedó profundamente influenciado por él. Por eso, las obras de Li Bai siempre contienen la fantasía más romántica, y siempre están llenas de desprecio por los poderosos y la búsqueda de la libertad.
“El Dapeng sigue el viento y se eleva noventa mil millas en un día. Si el viento se detiene, aún puede arrastrar el agua turbulenta”. Li Bai se comparó con el Dapeng y describió al pájaro legendario. Las majestuosas escenas del Dapeng despegando y cayendo expresan aún más la ambición del poeta Li Bai de elevarse hacia las nubes azules en este momento.
Li Bai escribió en la tercera y cuarta frase del poema: "Si el viento se detiene, aún puede sacudir el agua turbulenta". Incluso si el viento se detiene y el Dapeng cae, hará olas. en el mundo. En el poema, Li Yong es un viento fuerte tomado de Dapeng, y Li Bai deja claro aquí que incluso sin la ayuda de Li Yong en el futuro, puede tener una influencia extraordinaria en la política. Esta extraordinaria valentía hay que resumirla en una palabra: "loco".
Las últimas cuatro frases del poema son una respuesta a la actitud indiferente de Li Yong: "El mundo" se refiere a la gente común en ese momento, obviamente incluido Li Yong, porque este poema está escrito directamente para Li Yong. por lo que la redacción es más eufemística y, en la superficie, sólo se refiere a "el mundo".
"Tono extraordinario" se refiere a un discurso extraordinario. Las grandes ambiciones de Li Bai a menudo no son comprendidas por el mundo y son ridiculizadas como "grandes palabras". Obviamente, Li Bai no esperaba que celebridades como Li Yong tuvieran tanto conocimiento como la gente común, por lo que refutó la historia de un santo que sabía cómo lograr el renacimiento.
"Fu Xuan todavía puede tener miedo de la otra vida y su marido no puede ser joven". Estas dos frases significan que Master Kong todavía siente que la vida en sus últimos años es maravillosa. ¿Eres mejor que un santo? ¡Los hombres nunca deberían menospreciar a los jóvenes! Las dos últimas frases son tanto una burla como un sarcasmo hacia Li Yong, y también una respuesta a la actitud frívola de Li Yong. Esta actitud es bastante desinhibida y muestra juventud.
Enciclopedia Baidu-Shang Liyong