Lou Feng: Empezando por Daiyu evitando el nombre de su madre
La tradición tabú tiene una larga historia en la cultura china. En la comunicación china, prestar atención a los tabúes y a los tabúes de otras personas se ha convertido incluso en una consideración importante.
? "Gongyang Zhuan" registra que "en el período de primavera y otoño, era tabú para los venerables, tabú para los parientes y tabú para los sabios. Este es un principio importante de la cultura tabú".
Los tabúes aparecieron muy temprano en China. Aunque hay diferentes opiniones, la fecha de inicio no debería ser posterior al Período de Primavera y Otoño. Como muchas costumbres en China, la cultura tabú fue iniciada y promovida vigorosamente por los gobernantes del país, y luego se hizo popular entre la gente.
Hablando de esto, no podemos dejar de mencionar una parte importante de los tabúes: los tabúes nacionales.
La cuestión de los tabúes nacionales se centra en el emperador. Un nuevo emperador asciende al trono, y él y los personajes relacionados con él ingresan a la fuente real ultrasecreta, que nadie en la sociedad puede usar, y los infractores serán severamente castigados. En esa época, los tabúes nacionales eran definitivamente el resultado final de la corrección política y un campo minado intocable. Una vez que entre, se hará añicos.
Para evitar este pozo alucinante, los antiguos utilizaron toda su sabiduría y dejaron muchas historias interesantes, la más interesante de las cuales fue el cambio de nombres de lugares.
Los topónimos tienen una larga historia, a menudo anterior a los nombres de los emperadores. Pero al emperador esto no le importaba. Mientras se violen mis tabúes, debe eliminarlos todos sin dudarlo.
El nombre original de Kaifeng era Kaifeng, pero pasó a llamarse Kaifeng para evitar el tabú de Liu Qi, el emperador Wu de la dinastía Han. Después del establecimiento de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang se sintió bastante descontento cuando escuchó que había un lugar llamado Mingzhou en Jiangsu y Zhejiang. De un plumazo, transformó Mingzhou en Ningbo. Está Hulinmen en Hangzhou. Debido a que el apellido del abuelo de Tang Gaozu era Hu, la Puerta Hulin solo podía cambiarse a la Puerta Wulin.
Además de cambiar los nombres de los lugares, también cambiamos los nombres de algunas cosas comunes debido a los tabúes. Durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos, el rey Wu Yang Xingmi ocupó Yangzhou. Para evitarlo, los lugareños convirtieron la miel en azúcar de abeja. Este título todavía existe hoy. Después de que el carácter chino "Hu" se convirtiera en tabú, la gente cambió los frijoles por habas, las nueces por nueces y los pasteles de Hu por pasteles de sésamo.
Los tabúes nacionales son diversos y lo abarcan todo, y algunos de ellos superan nuestras expectativas. Por ejemplo, en los veinticuatro términos solares, el nombre de "Qi Zhe" se cambió a "Jing Zhe". El Bodhisattva Guanyin, un dios budista de la India, también se convirtió en Bodhisattva Guanyin porque evitó el nombre del emperador Taizong de la dinastía Tang. Se puede ver que en cuestiones tabú, los dioses del cielo y la tierra también deben inclinarse ante el emperador.
Con el fin de la sociedad feudal, los comportamientos tabú nacionales con obvias connotaciones domésticas fueron arrastrados al basurero de la historia. Sin embargo, entre la gente hay dos tipos de tabúes que han durado mucho tiempo y algunos de ellos todavía existen hoy: los tabúes familiares y los tabúes de la vida.
Los tabúes familiares, también llamados tabúes personales, son una forma de evitar a los mayores de la familia. Esto es lo que Daiyu dijo antes sobre evitar el nombre de su madre. El tabú es una manifestación del respeto del pueblo chino por sus antepasados, al igual que hoy en día no podemos llamar directamente a nuestros mayores por su nombre en la comunicación.
El poeta Du Fu escribió 3.000 poemas, pero no se pueden encontrar las palabras "ocio" y "begonia" en la "Colección Du Gongbu". Porque el padre de Du Fu estaba ocioso y su madre era Begonia.
El nombre del abuelo de Su Dongpo estaba prefacio. Cuando escribió el prefacio a otros, usó "narración" o "cita".
Li Hehe Mancaizi, un famoso poeta de la dinastía Tang, finalmente no pudo realizar el examen Jinshi debido a la reputación de su padre, no pudo mostrar sus talentos y estuvo deprimido durante toda su vida. Murió a la edad de 27 años. Esta es una historia triste provocada por tabúes familiares.
Dinastía Song Chen Liang, pintor de la dinastía Song del Sur, era un joven inteligente. Cada vez que encontraba la palabra Chen Liang mientras estudiaba, la pronunciaba como papá. Un día leí "Mencio", que decía: "Los llamados buenos ministros de hoy en la antigüedad eran llamados ladrones". Mi hijo se convirtió en "Los llamados padres de hoy en la antigüedad eran los llamados ladrones". Esta es una historia fantástica provocada por tabúes familiares.
Los tabúes en la vida son tabúes comunes en nuestras vidas y a menudo reflejan los buenos deseos de las personas de evitar la desgracia. Un ejemplo típico es que hace algún tiempo, la gente evitaba el número 4 y muchas personas hicieron todo lo posible para eliminar el número 4 de sus números. Sin embargo, siempre hay excepciones. El presidente de cierto periódico de ciencia y tecnología configuró su número de teléfono en una cadena de 4. Alguien preguntó por qué y dijo que en notación musical, 4 se pronuncia igual que cabello, por lo que una cadena de 4 es una cadena de cabello, lo cual es muy auspicioso.
Entre algunos balseros del sur, no se puede decir "Sheng" porque es similar a "Shen". Por tanto, una comida completa sólo puede denominarse comida extra. No se puede decir que los pescadores en la playa se volteen cuando comen pescado, sólo se puede decir que "cruzan" y "vienen". Infarto de miocardio es un término médico formal, pero ahora incluso los médicos que consultan dirán infarto de miocardio, porque la palabra más tabú para los pacientes es la palabra "muerte". Si tuviéramos que hablar de infarto de miocardio, probablemente sería controvertido.
Los tabúes están por todas partes en nuestras vidas. Durante miles de años, se ha integrado en nuestra sangre y se ha convertido en una parte integral de nuestra cultura. Hay muchas cosas interesantes sobre los tabúes. Si está interesado, puede leer "La historia de los caracteres chinos" en Shandong Pictorial y encontrará muchos descubrimientos nuevos.