Los días y las noches son tan frescos como el agua. ¿Qué festival ven Morning Glory y Vega?
Festival Qixi
Las fuentes de los dos poemas son las siguientes:
"Noche de otoño" de Du Mu de la dinastía Tang
La fría luz otoñal de las velas plateadas pinta la pantalla,
Un pequeño abanico vuela hacia las luciérnagas.
El día y la noche son frescos como el agua,
Acuéstate y contempla la campanilla y la Vega.
Traducción
En una noche de otoño, la luz de las velas ilumina la pantalla y sostengo un pequeño abanico para vencer a las luciérnagas.
Los escalones de piedra están tan fríos como el agua fría por la noche, sentado en el dormitorio mirando al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora.
El Día de San Valentín chino, también conocido como Festival Qiaoqi, Festival Qiaoqi o Festival Qixi, comenzó en la dinastía Han y es un festival cultural tradicional popular en China y otros países del círculo cultural chino. Según la leyenda, en la noche del séptimo o sexto día del séptimo mes lunar, una mujer busca sabiduría en Vega en el patio, por eso se le llama "buscar la inteligencia". Tiene su origen en el culto a la naturaleza y los bordados femeninos, y más tarde se le dio la leyenda del Pastor de Vaquetas y la Tejedora, convirtiéndose en una de las fiestas más románticas. El festival produce actividades como bordados de mujeres, oraciones por buena fortuna y longevidad, adoración a las Siete Hermanas, exhibición de flores y frutas y bordados. y se extendió a Japón, la Península de Corea, Vietnam y otros países con círculos culturales de carácter chino.