Medidas para la Administración de la Inversión Extranjera en el Transporte Internacional de Carga (revisada en 2005)

Artículo 1 Con el fin de promover el sano desarrollo de la industria de transporte de carga internacional de mi país y regular el establecimiento y operación de empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera, estas Medidas se formulan de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes sobre empresas con inversión extranjera y el "Reglamento de la República Popular China sobre la administración de la industria del transporte de carga internacional". Artículo 2 La expresión "empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a aquellas establecidas por inversores extranjeros en forma de empresas conjuntas chino-extranjeras, cooperación chino-extranjera o empresas de propiedad totalmente extranjera que aceptan la encomienda. del consignatario y expedidor de mercancías importadas y actúan en su propio nombre o en su propio nombre empresas de inversión extranjera que manejan transporte de carga internacional y negocios relacionados para clientes (en lo sucesivo, empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera). Artículo 3 El Ministerio de Comercio es responsable de la aprobación y gestión de las empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera que operan negocios urgentes internacionales; las empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera dedicadas a otros negocios estarán regidas por el Ministerio de Comercio de todas las provincias, de forma autónoma; regiones, municipios directamente dependientes del Gobierno Central, ciudades bajo planificación estatal separada y Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang. El departamento competente (en lo sucesivo, el departamento comercial provincial) revisará, aprobará y gestionará el negocio.

Las empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera establecidas antes de la implementación de estas Medidas y que no se dediquen a negocios de entrega urgente internacional estarán representadas por el departamento de comercio provincial en el lugar de registro. Artículo 4 Las empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera respetarán las leyes, los reglamentos administrativos y las disposiciones pertinentes de la República Popular China, y sus actividades comerciales legítimas y sus derechos e intereses legítimos estarán protegidos por la ley china. Artículo 5 Los inversores extranjeros podrán establecer empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera en China mediante empresas conjuntas o cooperación.

A partir del 11 de febrero de 2005, se permite el establecimiento de empresas de transporte de carga internacional de propiedad totalmente extranjera.

Los inversores extranjeros pueden adquirir empresas de transporte de carga internacionales establecidas mediante la compra de acciones, pero el ratio de capital y las calificaciones de los inversores deben cumplir con los requisitos de estas regulaciones, y los activos de propiedad estatal deben manejarse de acuerdo con las leyes y regulaciones pertinentes. . Artículo 6 El capital registrado mínimo para establecer una empresa de transporte de carga internacional con inversión extranjera es de 654,38 millones de dólares EE.UU.

A partir del 65 de junio de 2005 y el 11 de febrero de 2005, los requisitos mínimos de capital registrado mencionados anteriormente estarán sujetos al trato nacional. Artículo 7 Tras la aprobación, las empresas de transporte de carga internacional con inversión extranjera podrán operar algunos o todos los siguientes negocios:

(1) Reserva (fletamiento de buques, fletamento, fletamento), consignación, almacenamiento y embalaje;

(2) Servicios de supervisión y descarga de carga, montaje y desmontaje de contenedores, distribución, traslado y servicios relacionados de transporte de corta distancia;

(3) Agente de declaración aduanera, inspección, inspección y seguro;

p>

(4) Preparar documentos relevantes, entregar flete, liquidar y entregar tarifas diversas;

(5) Agencia de transporte para exhibiciones internacionales, efectos personales y mercancías en tránsito;

(6) Transporte multimodal internacional y transporte de contenedores (incluida la consolidación de contenedores)

(7) Entrega urgente internacional (excluidas cartas privadas y documentos oficiales de agencias gubernamentales y del partido por encima del nivel del condado) )

(8) ) consultoría y otros servicios de transporte de carga internacional. Artículo 8 Las empresas dedicadas al negocio de entrega urgente internacional de cartas y artículos similares (excluidas cartas privadas y documentos oficiales de órganos del partido, gobierno y militares por encima del nivel del condado) deberán pasar por procedimientos de encomienda postal con el departamento postal después de obtener la aprobación. del departamento comercial competente. Artículo 9 Para establecer una empresa de transporte de carga internacional con inversión extranjera, los documentos especificados en el artículo 10 se presentarán al departamento de comercio provincial de acuerdo con los procedimientos estipulados en las leyes y reglamentos vigentes del país sobre empresas con inversión extranjera.

El departamento de comercio provincial tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los 30 días posteriores a la recepción de todos los documentos de la solicitud. Si se aprueba tras la revisión, se emitirá un certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera; si no se aprueba, las razones se indicarán por escrito; De conformidad con el artículo 3 de estos reglamentos y otras leyes y reglamentos de inversión extranjera que exceden la autoridad de aprobación de las autoridades comerciales provinciales, las autoridades comerciales provinciales presentarán los documentos presentados al Ministerio de Comercio dentro de los 15 días posteriores a la recepción de todos los documentos de solicitud.

El Ministerio de Comercio tomará una decisión sobre la aprobación o desaprobación dentro de los 60 días siguientes a la fecha de recepción de todos los documentos de la solicitud. Después de la revisión y aprobación, el Ministerio de Comercio emitirá un certificado de aprobación de empresa con inversión extranjera. si lo desaprueba, se expresarán los motivos por escrito;

Artículo 10 Para establecer una empresa de transporte de carga internacional con inversión extranjera, se deben proporcionar los siguientes documentos:

(1) Formulario de solicitud;

(2) Informe del estudio de viabilidad del proyecto;

(3) Contratos y estatutos para el establecimiento de una empresa de transporte de carga internacional con inversión extranjera. El establecimiento de una empresa de transporte de carga internacional de propiedad totalmente extranjera solo requiere estatutos;

(4) Lista de miembros de la junta directiva y cartas de nombramiento de directores de todas las partes;

(5) Aviso de aprobación previa del nombre de la empresa emitido por el departamento industrial y comercial

; (6) Certificado de registro y certificado de crédito del país o región donde se encuentre el inversionista. Artículo 11 Una vez que una empresa de transporte de carga internacional con inversión extranjera haya estado oficialmente abierta durante un año y tenga todo el capital registrado, podrá solicitar el establecimiento de sucursales en otras regiones de China. El ámbito de actividad de una sucursal estará dentro del ámbito de actividad de su sede social. Los asuntos civiles de la sucursal serán asumidos por la oficina central.

Para cada empresa de transporte de carga internacional con inversión extranjera que establezca una sucursal para dedicarse a negocios de transporte de carga internacional, su capital registrado se incrementará en al menos 500.000 RMB. Si el capital registrado de una empresa excede el límite mínimo, el exceso puede utilizarse como aumento de capital para establecer la empresa. Artículo 12 La solicitud para establecer una sucursal se presentará al departamento de comercio provincial donde está ubicada la oficina central, y el departamento de comercio provincial donde está ubicada la oficina central la aprobará después de obtener el consentimiento del departamento de comercio provincial donde está ubicada la sucursal. por establecerse. De conformidad con el Artículo 3 de este Reglamento y otras leyes y reglamentos de inversión extranjera que exceden la autoridad de aprobación de las autoridades comerciales provinciales, después de una revisión preliminar, las autoridades comerciales provinciales deberán presentar todos los materiales de solicitud y la carta de consentimiento de las autoridades comerciales donde se encuentra la sucursal. debe establecerse ante el Ministerio de Comercio, el Ministerio de Comercio es responsable de su revisión y aprobación. El plazo para el proceso de aprobación es el mismo que el artículo 9.