¿Qué representa el poema "Comida fría"?

Las dos primeras frases del poema "Han Shi Ji" describen el paisaje durante el día, el encantador paisaje primaveral y el paisaje del jardín del palacio de Chang'an con amentos volando y cayendo rojos. Las dos últimas frases hablan de la escena nocturna, pintando vívidamente un cuadro de velas por la noche, permitiendo a la gente ver la luz de las velas y oler el leve olor a humo.

Poema original de Cold Food

A finales de la primavera, el canto y el baile están por todas partes en la ciudad de Chang'an, caen innumerables flores y el viento del este del Cold Food Festival sopla sobre el sauce. árboles en el jardín real.

Al anochecer, los funcionarios Han encendieron velas y un ligero humo se dispersó en la Mansión Wuhou.

Traducción

En Chang'an, a finales de la primavera, los amentos vuelan por todo el cielo y el viento del este sopla las ramas de sauce en el jardín durante el Festival de la Comida Fría. Al caer la noche, el palacio está ocupado distribuyendo velas, y el ligero humo de las velas encendidas se dispersa por las casas de los príncipes y nobles.

Antecedentes creativos

En la dinastía Tang, el día de Qingming, el emperador anunció que recompensaría a sus ministros más cercanos con el fuego de olmos y sauces. Esta ceremonia tiene dos propósitos: uno es marcar el final del Festival de Comida Fría y se puede utilizar el fuego, el otro es recordar a los cortesanos y funcionarios que aprendan de Jie Zitui, quien no recompensa sus méritos; Después de mediados de la dinastía Tang, varios reyes tontos adoraron a los eunucos hasta el punto de que ganaron gran poder, corrompieron al gobierno y marginaron a los cortesanos. Algunas personas piensan que este poema fue escrito con ese propósito.