Reglamento para la Administración de los Viajes de Entrada, Salida, Tránsito y Residencia de Extranjeros
Las disposiciones del presente Reglamento se aplican también a las personas apátridas. Artículo 2 Los extranjeros en China deberán respetar las leyes y reglamentos chinos. Artículo 3 La entrada, salida, tránsito, estancia y viaje de extranjeros deben obtener el permiso de las autoridades competentes del gobierno chino. Artículo 4 Los órganos del gobierno chino que aceptan solicitudes de entrada, salida y tránsito de extranjeros son las agencias representativas diplomáticas y consulares de China.
La autoridad nacional del gobierno chino que acepta las solicitudes de entrada, salida, tránsito, residencia y viajes de extranjeros es la oficina de seguridad pública de la región correspondiente. Las solicitudes de diplomáticos, funcionarios consulares y funcionarios de misiones diplomáticas y consulados extranjeros en China serán tramitadas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y las oficinas de relaciones exteriores de las regiones pertinentes serán tramitadas por el Ministerio; de Asuntos Exteriores y las oficinas de asuntos exteriores de las regiones pertinentes o la Oficina de Seguridad Pública. Artículo 5: Las agencias que aceptan solicitudes de entrada, salida, tránsito, residencia y viajes de extranjeros tienen derecho a negarse a expedir visas y documentos; tienen derecho a revocar o declarar inválidas las visas y documentos que hayan sido expedidos; Artículo 6 Los extranjeros tienen prohibido permanecer y viajar en los sitios militares de defensa nacional y áreas restringidas de China. Capítulo 2 Entrada, Salida y Tránsito Artículo 7 Los extranjeros deberán solicitar visa de entrada, salida y tránsito. Artículo 8 Los extranjeros que entren, salgan o transiten por el país deberán pasar por los puertos, medios de transporte y rutas de entrada y salida designados dentro del período de validez de la visa. Los extranjeros sólo pueden ingresar al país al destino especificado en su visa. Está prohibida la entrada, salida y tránsito sin permiso. Artículo 9 Los extranjeros dentro del alcance de los acuerdos mutuos de exención de visa firmados por el gobierno chino y los gobiernos extranjeros deberán pasar por puertos abiertos al mundo exterior por el gobierno chino. Después de ingresar al país, debe explicar su destino a la estación de inspección fronteriza y seguir la ruta y el transporte designados por la estación de inspección fronteriza. Está prohibida la entrada, salida y tránsito sin permiso. Capítulo 3 Residencia Artículo 10 Los extranjeros que residan en China deberán solicitar el registro de residencia dentro del tiempo prescrito. Artículo 11 Los extranjeros que residan en China deberán cumplir con el sistema de registro de hogares y declarar el registro de hogares de acuerdo con las regulaciones.
Los gobiernos, escuelas, empresas, grupos, hoteles y residentes que se alojen con extranjeros deben declarar su registro de hogar de acuerdo con las disposiciones del sistema de gestión de registro de hogar. Artículo 12 Los extranjeros que residen en China deberán presentar sus documentos de verificación a la agencia de seguridad pública designada dentro del tiempo especificado por la agencia de seguridad pública. Artículo 13 Los extranjeros que cambien su lugar de residencia en China deberán solicitar un certificado de migración. Capítulo 4 Viajes Artículo 14 Los extranjeros que viajen fuera de las zonas de viaje designadas por el Comité Popular de la ciudad o condado donde se encuentren deberán solicitar documentos de viaje dentro del tiempo prescrito. Artículo 15 Los extranjeros viajarán de acuerdo con los lugares de viaje, medios de transporte y rutas aprobados dentro del período de validez indicado en sus documentos de viaje, y no los cambiarán por su cuenta durante el período de viaje, los extranjeros no podrán permanecer sin permiso; Artículo 16 Los órganos de seguridad pública establecerán puestos de control de extranjeros en los lugares de paso necesarios o enviarán agentes de policía para comprobar si los extranjeros cumplen las disposiciones del presente Reglamento. Los extranjeros deberían ser controlados. Capítulo 5 Sanciones Artículo 17 A los extranjeros que violen las disposiciones de este Reglamento, los órganos locales de seguridad pública impondrán, según la gravedad del caso, sanciones tales como advertencias, multas, detención, restricción de salida y deportación. , En caso contrario, se perseguirá la responsabilidad penal de conformidad con la ley.
Si un extranjero que goza de inmunidad diplomática viola las disposiciones de este Reglamento, será tratado por la vía diplomática. Capítulo 6 Disposiciones complementarias Artículo 18 Las medidas específicas de gestión para el ingreso, salida, tránsito, residencia y viajes de extranjeros serán formuladas por el Ministerio de Seguridad Pública y el Ministerio de Relaciones Exteriores. Artículo 19 El presente Reglamento entrará en vigor a partir de la fecha de su promulgación. 1951 11 El "Reglamento Provisional sobre la Entrada, Salida y Residencia de Extranjeros" promulgado por el Gobierno Popular Central y el Consejo de Estado el 28 de octubre de 1951 y las "Medidas Provisionales para el Registro de Residencia de Extranjeros y la Expedición de Certificados de Residencia" aprobados por el Gobierno Popular Central y el Consejo de Estado y promulgado por el Ministerio de Seguridad Pública en agosto de 1954.