(246) Pareado anecdótico de palacio Pareado satírico de cumpleaños entregado en la puerta de su casa

Durante la guerra chino-japonesa de 1894-1894, dos cobardes, Gong y Wei Dashan, los comandantes de Lushun, huyeron sin disparar un tiro y entregaron una buena ciudad de Lushun en la dinastía Qing a Japón. La noticia se difundió, conmocionando tanto al gobierno como al público, y el gobierno Qing decidió castigar severamente. Wei Dashan era ingenuo, confesó la verdad y fue condenado a muerte. Gong Zhaoyu, un viejo zorro, le echó toda la culpa a Wei Dashan y terminó cumpliendo solo tres años de prisión. El día que salió de prisión, Gong Zheng regresó a casa con una sonrisa en el rostro. Hizo una reverencia respetuosa y dijo: "Mi hermano menor, Zhang Lute, ha venido a rendir homenaje a Liu". Gong no conocía a esta persona, pero fue respetuoso y no se atrevió a ofender, por lo que rápidamente devolvió la reverencia. Zhang Lu agregó: "He leído algunos libros recientemente y sé que los ciudadanos son los dueños del país y deben preocuparse por los asuntos nacionales. Hermano Liu, ¿puedo preguntarle qué le dio a Lushun el año pasado? ¿Puede hacerlo? ¿Todavía lo devuelves?" Después de eso, se dio vuelta y se fue.

Yu Zhao tenía sólo 60 años después de salir de prisión. Es el sexto y el 6 de junio es su cumpleaños. Se sintió muy afortunado y decidió celebrar un gran banquete. El primer día de su cumpleaños, el ama de llaves vino a informar: "No sé quién pegó el verso en la puerta y la gente lo está mirando. Cuando el padre salió, estaba avergonzado y enojado". Rápidamente encontró a alguien que rompiera los versos y se escondió en casa. No se atrevió a salir ahora. Resulta que este pareado está escrito así:

Mi nombre es tío Liu. Su 60 cumpleaños es un buen día. El 6 de junio es un día perfecto para conocerlo. Escuché al Sr. Zhang Lu entrar por la puerta y llamar al hermano Liu Lushun.

Después de tres años de prisión, tres decapitaciones, tres generaciones y tres rangos, las aspiraciones de mi vida han sido suficientes. Los tres viejos amigos más lamentables valen menos que nuestro pequeño dinero, así que fui a visitar sus tumbas.