Cuando haga buen tiempo, cuando sea el momento adecuado, eso significa que el solsticio de invierno volverá.
"Pequeño Solsticio" Du Fu tiene el momento y el lugar adecuados, el sol brilla intensamente en el solsticio de invierno y la primavera vuelve.
Debido a las largas jornadas, las bordadoras pudieron bordar varios hilos de seda de colores y los vehículos con antorchas ya habían sobrevolado el paso de Jia'ai.
La orilla del río parece estar esperando que pase el último mes, permitiendo que los sauces estiren sus ramas y broten nuevos brotes, y que las montañas rompan el frío para que florezcan los ciruelos.
Aunque estoy en un país extranjero, el paisaje aquí no es diferente al de mi ciudad natal, así que deje que los niños sirvan el vino y tomen una copa.
A las cuatro en punto, las ambiciones cambian, el personal cambia, sale el sol después del invierno y comienza el espíritu de la primavera.
La bordadora añade seda e hilo para confeccionar ropa nueva para la Fiesta de la Primavera, y sopla el polvo de la pipa de caña para saber que ha llegado el solsticio de invierno.
Tan pronto como llega el duodécimo mes lunar, los sauces de la orilla comienzan a extender sus ramas, y el dulce invierno de las montañas rompe el frío y florece con orgullo.
El paisaje natural aquí es similar al de mi ciudad natal. Les dije a mis hijos que bebieran la copa y que no decepcionaran el hermoso paisaje que tenían frente a ustedes.
Xiao Zhi aprecia que el primer pareado de este poema trata sobre el tiempo, y la palabra "impulso" establece el tono melancólico de todo el poema que hacen las actividades del pareado humano y los cambios en el paisaje natural; la gente siente los cambios en el clima, un poco de alegría por la llegada de la primavera. Al final del pareado, el poeta no pudo evitar sentirse triste al pensar que estaba en tierra extranjera, por lo que invitó a su hijo a beber juntos para aliviar su pena. Todo el poema es una típica selección de materiales, con "objetos", "paisajes" y "emociones" como contrastes. Las emociones surgen del paisaje, llenas de un fuerte interés por la vida, y son específicas pero no generales.