¿Qué quieres decir con "flores blancas en la luna"?
Fuente:
De "El comienzo del invierno" de Li Bai en la dinastía Tang.
Se utiliza una pluma congelada para escribir perezosamente nuevos poemas, mientras una estufa fría se calienta con una copa de buen vino.
Mirando borracho las flores de tinta y la luna blanca, de repente sospeché que el pueblo frente a mí estaba cubierto de nieve.
Traducción
El día del comienzo del invierno, el clima era tan frío que mi pluma y tinta se congelaron, simplemente me daba pereza escribir nuevos poemas. El vino siempre está caliente en la estufa.
Mirando el patrón de la mancha de tinta en la piedra de entintar bajo la luz de la luna, Zui lo miró y pensó que era nieve intensa que caía por todo el pueblo de montaña.
El comienzo del invierno, el comienzo de la primavera, el comienzo del verano y el comienzo del otoño se denominan los "cuatro establecimientos". "Li" significa ponerse de pie o levantarse. Como término solar importante, Comienzo del invierno es uno de los nodos estacionales al que los chinos conceden gran importancia. La "cosecha de otoño y almacenamiento de invierno" es también una temporada para disfrutar de la cosecha y descansar. A través del descanso invernal, esperamos prosperidad y buena suerte para el próximo año. El Comienzo del Invierno no es solo la primera estación del invierno, sino también una fiesta importante que se celebra en muchos lugares de nuestro país.
El comienzo del invierno es uno de los "ocho festivales de las cuatro estaciones" en la sociedad antigua, y la gente generalmente realizaba actividades de sacrificio. El comienzo del invierno es un festival importante en octubre. En China, existen costumbres populares como el culto a los antepasados, los banquetes y la adivinación. Para cumplir con nuestras obligaciones y responsabilidades como generaciones futuras, oramos a Dios para que nos dé una cosecha excelente el próximo año, y los propios agricultores serán recompensados con agua y descanso.