Festival de poesía antigua en el rocío frío
El mundo está en crisis.
Pero aun así, el poeta sigue cantando:
Hay muchas frases buenas.
Mirando el frío rocío sobre las hojas del sicomoro en una noche de luna
Tang Deka
Sobre las hojas de Xiao Shutong, la luna está llena de rocío blanco.
Las gotas de agua son claras y llenas de luz, brillantes y frías.
El viento sacude el jade, y las ramas mueven las cuentas.
El viento es frío como una noche de otoño y el sonido es ligeramente como el de medianoche.
El aire condensado fluye por todas partes y la materia húmeda debe verse limpia.
No te canses de espiar, es más difícil estar juntos.
Durante la estación fría del rocío, el rocío se condensa en las hojas y se convierte en escarcha. Hace tanto frío que me temo que ya estamos a finales de otoño. ¡Es tan hermoso exponer todo! No te molestes, espera a que amanezca y el rocío se haya secado, ¡será difícil volver a ver!
Zhai Xin
Wang Changling de la dinastía Tang
El rábano hembra cubre el muro de piedra y el arroyo está en calma.
Enredaderas moradas y flores amarillas en el frío rocío.
Las flores aparecen por la mañana y yacen al viento por la noche.
La sombra de la nube se convierte en agua, y su brillo es el mismo que el mío.
El sol y la luna se balanceaban, vacíos.
Este poema fue escrito por Wang Changling cuando practicaba en las montañas. Los rábanos hembra y otras plantas trepaban por los muros de piedra y los arroyos gorgoteaban. El kudzu morado y los crisantemos florecen en el frío rocío. Bebe el rocío de las flores por la mañana, túmbate tranquilamente bajo el pino por la noche y disfruta de la brisa.
En un ambiente así, dijo finalmente Wang Changling, el sol y la luna han lavado mi alma y el mundo entero se siente vacío.
El 19 de agosto se hizo realidad el sueño del Centro de Exámenes Imperial.
Wang Songanshi
La corte vacía es larga y el otoño es largo, y el rocío frío entra en la ropa melancólica.
Las negociaciones han concluido, pero el cielo aún no ha llegado a la Sala Fuso.
Que tengas siempre un buen sueño, Jade se ve feliz.
Después de conocerse, no se separen más, solo hablen y ríanse de la luna brillante y relájense.
Durante la temporada de rocío frío, Wang Anshi estaba en el patio, sintiendo que el otoño estaba creciendo, que se acercaba el rocío frío y que su ropa se sentía delgada. En una noche así, Wang Anshi pensó en su buen amigo.
En una temporada de otoño tan tardía, mucha gente extrañará a sus amigos. A finales de otoño, espero que mis amigos se valoren y esperen hasta el día siguiente.
Mirando hacia el oeste en otoño
Liu Cang de la dinastía Tang
Algunas capas de musgo cayeron de los árboles centenarios y los peatones observaron el aumento de viajar.
La montaña Taihang está bajo el río Amarillo y la Terraza Tongque es la tumba del emperador Wu de la dinastía Han Occidental.
El viento mueve los colores del otoño, y la lluvia deja el humo del sauce.
Las flores silvestres lloran como lágrimas de maquillaje rojo, y las ramas se cubren de frío rocío.
En otoño, hay muchas frases tristes y nostálgicas.
Algunas capas de musgo cuelgan de los árboles centenarios. Mirarlos mejorará la experiencia de viaje de los peatones. Ya es otoño y el viento ayuda a las cucarachas. Después de la lluvia, el humo del crepúsculo se condensa sobre los sauces. Esas flores silvestres eran como mujeres llorando, frías como la escarcha, y sus ramas eran insoportables.
En la piscina
Tang·Bai Juyi
Sopla una brisa fresca y el rocío frío es cero.
Las flores azules comienzan a tornarse blancas, pero las hojas de loto aún son verdes.
Grúas de arena independientes vuelan en parejas para iluminar a las luciérnagas.
Si estás solo, vale la pena despertar.
Este poema representa la escena de un estanque otoñal.
Sopla la brisa fresca y el rocío frío se condensa. La hierba azul se vuelve cada vez más blanca, mientras que las hojas de loto se vuelven cada vez más verdes. La grulla de arena vive sola en la playa y dos luciérnagas vuelan juntas. Si nos sentimos solos es cuando estamos despiertos contemplando estos paisajes desoladores.