Solicitud: Traducción de registros históricos clásicos chinos: biografía de Tian Lei y Wang Jian.
En el año cuarenta y cinco de Zhao Haoqi (262 a. C.), Bai Qi envió tropas para atacar la ciudad de Yewang en Corea del Sur. Los Yewang se rindieron, cortando la conexión entre el condado de Shangdang y Corea del Sur. El sheriff del condado de Shangdang discutió con la gente: "El camino a la ciudad de Zhengdu ha sido cortado y Corea del Sur ciertamente no puede cuidar de nosotros. El ejército de Qin avanza día a día y Corea del Sur no puede ayudar. Es mejor unirse. Shangdang y desertar a Zhao. Si Zhao nos acepta, Qin se enojará mucho y atacará a Zhao. Cuando Zhao sea atacado por la fuerza, debe estar cerca de Corea del Sur y Zhao puede luchar contra Qin". informar a Zhao. Zhao Haoqi estudió este asunto con Pingyang Jun y Pingyuan Jun. Pingyang Jun dijo: "Es mejor no aceptarlo. Aceptarlo traerá más desastres que beneficios. Pingyuan Jun objetó: "Conseguí un condado por nada, simplemente acéptalo". " Entonces. , El rey Zhao aceptó Shangdang y nombró a Feng Ting Rey de Huayang.
En el año cuarenta y seis de Zhao Haoqi (261 a.C.), el estado Qin capturó Gou y Linyi en Corea del Sur.
En el año cuarenta y siete de Zhao Haoqi (260 a.C.), el Estado de Qin envió al hijo mayor de Zuoshu, Wang Bi, a atacar Corea del Sur y apoderarse de Shangdang. La gente de Shangdang huyó a Zhao uno tras otro. Zhao guarneció tropas en Changping para encontrarse con el pueblo Shangdang. En abril, Wang Bi aprovechó la oportunidad para atacar a Zhao. Zhao envió a Lian Po al mando del ejército. Los ejércitos de Qin y Zhao se encontraban de vez en cuando. Los soldados de Zhao invadieron el río y mataron al general adjunto de Zhao, Qie, nadando. La guerra se fue expandiendo gradualmente. En junio, se rompió la posición de Zhao, se capturaron dos castillos y se capturaron cuatro oficiales subalternos. En julio, Zhao Jun construyó un muro alto y no pudo salir. Luego reunió a sus tropas, capturó vivos a dos generales, atravesó la aldea de Zhao y capturó vivo a Xiying. Lian Po se mantuvo firme en el campamento y tomó una posición defensiva para luchar contra el ejército de Qin. Desafiado muchas veces, Zhao no pudo aguantar. El rey Zhao acusó repetidamente a Lian Po de no ir a la guerra con el ejército de Qin. El primer ministro de Qin, Ying Hou, envió gente a Zhao para gastar mucho dinero para rebelarse y se jactó: "Lo más problemático de Qin es que el hijo de Ma Fujun, Zhao. Kuo no se atreve a convertirse en general. Es fácil tratar con Lian Po, por lo que se rendirá". El rey Zhao había estado enojado durante mucho tiempo porque el ejército de Lian Po sufrió muchas bajas. Sufrió repetidas derrotas, pero en cambio se aferró al campamento. y no se atrevió a pelear. Además, escuchó muchos rumores y creyó que eran ciertos, por lo que envió a Zhao Kuo para reemplazar a Lian Po para atacar al ejército de Qin. Cuando Qin se enteró de que el hijo de Ma Fujun era un general, lo envió en secreto como general y a Wang Bi. como su adjunto, y ordenó que quién en el ejército se atreviera a cualquiera que resulte ser el comandante supremo será fusilado. Tan pronto como llegó Zhao Kuo, envió tropas para atacar al ejército de Qin, fingió estar en peligro y huyó, y al mismo tiempo organizó dos tropas extrañas para atacar a Zhao. Zhao aprovechó la victoria y lo persiguió hasta el campamento. Sin embargo, el campamento del ejército Qin era muy fuerte, por lo que no podía ser invadido. Una fuerza de asalto de 25.000 hombres cortó la retirada de Zhao, y otra fuerza Kuaima de 5.000 hombres se interpuso entre los campamentos de Zhao, cortando su conexión y dividiendo a Zhao en dos partes aisladas. En ese momento, el ejército de Qin envió tropas ligeras para atacar. Cuando el ejército de Zhao fue derrotado, construyeron una barrera y resistieron tenazmente, esperando que llegaran refuerzos. El rey Qin se enteró de que el canal de transporte de cereales de Zhao había sido cortado. Él personalmente fue a Hanoi y otorgó el título al pueblo. Reclutó a todos los jóvenes mayores de 15 años en el campo de batalla de Changping para interceptar los refuerzos de Zhao y cortarles la comida.
En septiembre, los soldados del estado de Zhao habían estado sin comida durante cuarenta y seis días, y los soldados del ejército mataron gente en secreto para satisfacer su hambre.
Zhao estaba tan ansioso que corrió directamente al campamento, tratando de tomar el camino y escapar. Formaron cuatro equipos y se turnaron para atacar cuatro o cinco veces, pero aún así no lograron escapar. Su general Zhao Kuo envió tropas de élite a luchar en persona y llevó a estas personas a luchar contra el ejército de Qin. Como resultado, el ejército de Qin disparó y mató a Zhao Kuo. El ejército de Zhao Kuo fue derrotado y 400.000 soldados se rindieron al Señor Wu'an. Lord Wu An discutió y dijo: "El ejército de Qin derrotó a Shangdang antes, pero el pueblo de Shangdang no estaba dispuesto a ser súbditos de Qin y se unió a Zhao. Los soldados de Zhao son volubles. Si no los matamos a todos, me temo que habrá Problemas." Así que utilizó el engaño para enterrar vivos a todos los soldados de Zhao. Sólo quedaron 240 jóvenes soldados que fueron devueltos a Zhao. Antes y después de esta batalla, Zhao fue decapitado y 450.000 personas murieron. Zhao quedó conmocionado.
En octubre del año cuarenta y ocho de Zhao Haoqi (259 a.C.), el ejército de Qin pacificó una vez más el condado de Shangdang. Más tarde, el ejército de Qin se dividió en dos grupos. Wang Bi capturó Picang y Sima Geng pacificó Taiyuan. Han y Zhao tenían mucho miedo, por lo que enviaron a Qin y les dieron muchos obsequios para persuadir al primer ministro Yinghou de que dijera: "¿Capturaron y mataron a Zhao Kuo?". Yinghou respondió: "Sí", preguntó de nuevo: " Sí." ¿Es necesario asediar Handan? "Yinghou respondió: "Sí". Entonces Su Dai dijo: "Cuando Zhao sea destruido, el rey Qin gobernará el mundo, y el Señor Wu'an serán los tres príncipes. Conquistó a muchos ciudades en las áreas de Yan, Ying y Hanzhong del estado de Chu en el sur, y capturó a las 400.000 tropas de Zhao Kuo en el norte. Incluso los famosos Zhou Gong, Zhao Gong y Lu Wang hicieron mayores contribuciones al estado de Zhao. Qin está destruido, Wu Anjun definitivamente ocupará el tercer lugar. ¿Puedes reemplazarlo? Incluso si no quieres sentirte inferior, aún tienes que ser inflexible. El ejército de Qin una vez atacó a Corea del Sur, asedió la plataforma de ejecución y quedó atrapado. Si la gente de Shangdang es destruida, la tierra del norte caerá en manos de Yan, la tierra del este se fusionará con Qi y la tierra del sur se fusionará con Han y Wei. No queda mucha gente. Por lo tanto, es mejor dejar que Han y Zhao entren en pánico y ceder territorio en lugar de establecer confianza". Después de escuchar las palabras de Su Dai, le dijo al rey Qin: "Los soldados de Qin están demasiado cansados. Aceptó hacer las paces con Han y dejar que los soldados descansaran temporalmente. "El Rey de Qin escuchó la sugerencia de Yinghou y cortó la muralla de la ciudad de Han y las seis ciudades de Zhao para hacer las paces. En el primer mes, los dos bandos cesaron los combates. Cuando Wu Anjun se enteró de la tregua, tuvo sus propios pensamientos. A partir de entonces, tuvo una mala relación con Yinghou.
En septiembre de este año, el Estado de Qin volvió a enviar tropas y ordenó a la Tumba Wudu Fuzi atacar Handan del Estado de Zhao. En ese momento, Lord Wu An estaba enfermo y no podía ir a la guerra. En el primer mes del cuadragésimo noveno año de Zhao Haoqi (258 a. C.), Wang Ling atacó Handan, pero con poco efecto y poco progreso, Qin envió tropas adicionales para ayudar a Wang Ling a continuar el ataque. Como resultado, los saqueadores de tumbas perdieron 5 cuarteles. Lord Wu An se recuperó de su enfermedad y el rey de Qin planeó enviar a Lord Wu An al mando del ejército en lugar del mausoleo. Lord Wu'an advirtió: "Handan no es realmente fácil de atacar. Además, todos los días llegan refuerzos de los estados vasallos y el resentimiento contra Qin se acumula día a día. Aunque Qin ha destruido el ejército de Zhao en Changping, más de la mitad de sus soldados han muerto y las tropas nacionales están vacías. Viajando miles de millas a través de montañas y ríos para competir con otros países, Zhao luchó dentro de la ciudad y las tropas de los príncipes atacaron la ciudad. "El rey de Qin ordenó personalmente, pero Wu'an Jun se negó a ir, por lo que envió a Ying Hou a invitarlo. Pero Wu Anjun siempre se negó a ir a su puesto. No podía admitir su enfermedad.
El rey de Qin tuvo que reasignar a Wang Bi para comandar el ejército en lugar de Wang Ling, y sitió Handan en agosto y septiembre, pero no logró capturarla. El estado de Chu envió a Chun y Wei Gongzixin para liderar a cientos de miles de soldados al ataque, pero sufrió grandes pérdidas y bajas. Tenía algo que decir: "Qin no escuchó mi opinión, ¿qué pasa ahora?" Cuando el rey Qin se enteró, se puso furioso y obligó a Wu Anjun a aceptar su puesto. Lord Wu An dijo que estaba gravemente enfermo. Cuando Hou lo invitó nuevamente, renunció. Por lo tanto, canceló el rango oficial del Señor Wu'an, lo degradó a soldado y le pidió que abandonara Xianyang y se mudara a Yinmi. Pero el señor Wu An está enfermo y no puede venir. Tres meses después, era aún más inminente que los príncipes aliados atacaran al ejército de Qin. El ejército de Qin se retiraba continuamente y llegaban mensajeros todos los días para informar la noticia. El rey de Qin envió gente para expulsar a Tian Lei para que no pudiera quedarse en Xianyang. Wu Anjun estuvo en la carretera todo el camino, salió de Ximen Shili Road en Xianyang y llegó a Duyou. El rey Zhao de Qin, Hou Ying y el chat grupal dijeron: "Bai Qi se mudó de Xianyang y todavía estaba insatisfecho, no convencido y quejándose". El rey de Qin envió un enviado para darle una espada y le pidió que se suicidara. . Cuando Wu Anjun estaba a punto de suicidarse con su espada, miró al cielo y suspiró: "¿Qué crimen he cometido contra Dios para terminar así?". Después de un tiempo, dijo: "Debería estar muerto". Chang Pingzhi Durante la guerra, cientos de miles de soldados del estado de Zhao se rindieron, pero yo fingí rendirme y fui enterrado vivo, lo cual es suficiente para morir. "Entonces suicidate. El señor Wu An murió en noviembre del décimo año del reinado del rey Zhao de Qin (257 a. C.).
Lord Wu An era inocente cuando murió. La gente de Qin simpatizaba mucho con él, y la gente tanto de la ciudad como del campo lo adoraba.
Wang Jian es de Pingyangdong. Le gustaban los asuntos militares cuando era joven y luego sirvió para Qin Shihuang. En el undécimo año del reinado del Primer Emperador (236 a. C.), Wang Jian dirigió su ejército para atacar Sui y Zhao. No solo capturó sino que también capturó nueve ciudades. En el año decimoctavo del reinado del Primer Emperador (229 a. C.), Wang Jian dirigió tropas para atacar Zhao. Después de más de un año, Zhao fue capturado, el rey de Zhao se rindió, todas las partes de Zhao fueron pacificadas y se establecieron condados. En el segundo año, el Estado de Yan envió a Jing Ke al Estado de Qin para asesinar al Rey de Qin, y el Rey de Qin envió a Wang Jian a atacar el Estado de Yan. El príncipe huyó a Liaodong y Wang Jian finalmente pacificó Ji, la capital del estado de Yan, y regresó triunfante. El rey de Qin envió al hijo de Wang Jian, Wang Ben, a atacar a Chu, pero Chu fue derrotado. Luego se volvió para atacar a Wei, y Wang Wei se rindió, pacificando finalmente todas las partes de Wei.
Qin Shihuang destruyó Corea del Norte, Zhao y Wei, ahuyentó a Yan y derrotó al ejército de Chu muchas veces. El general de Qin, Li Xin, era joven y valiente. Una vez dirigió a miles de soldados para perseguir al Príncipe Dan de Yan hasta Yanshui, y finalmente derrotó al ejército de Yan y capturó al Príncipe Dan. Qin Shihuang creía que Li Xin era virtuoso y valiente. Un día, Qin Shihuang le preguntó a Li Xin: "Quiero capturar a Chu. ¿Cuántos talentos puede estimar el general?". Li Xin respondió: "No más de 200.000 personas". Qin Shihuang volvió a preguntarle a Wang Jian, y Wang Jian respondió: " Debe haber seis Cien mil personas". Qin Shihuang dijo: "El general Wang es viejo, ¡qué cobarde! El general Li es realmente decidido y valiente, y sus palabras son razonables". Así que envió a Li Xin y Meng Tian a atacar a Chu. con un ejército de 200.000. Si no se adoptaban las palabras de Wang Jian, regresaría a su ciudad natal en Pingyang para cuidar de sí mismo con el pretexto de estar enfermo. Li Xin atacó a Pinghe y Meng Tian atacó la ciudad y derrotó al ejército de Chu. Luego, Li Xin atacó a Yan Ying y lo capturó nuevamente, por lo que dirigió sus tropas hacia el oeste y se encontró con Meng Tian en la ciudad. De hecho, el príncipe los seguía y no paró durante tres días y tres noches. Como resultado, Li Xin fue derrotado, dos campamentos militares fueron capturados, siete comandantes del ejército fueron asesinados y el ejército de Qin huyó.
Qin Shihuang estaba furioso cuando escuchó la noticia. Él personalmente tomó el tren expreso a Pingyang. Cuando vio a Wang Jian, se disculpó y dijo: "Debido a que no adopté su plan, Li Xin realmente humilló al ejército de Qin. Ahora escuché que el ejército de Chu avanza hacia el oeste día a día. Aunque el general está enfermo, no puede soportar abandonarme. "Wang Jian se negó y dijo:" El viejo ministro está débil y atontado. Espero que el rey elija otro buen general. y dijo: "Está bien, general, no diga nada más". Wang Jian dijo: "Su Majestad debe utilizarme sólo como último recurso, debe tener 600.000 personas". Qin Shihuang prometió: "Solo escucho". el plan del general." Entonces Wang Jian partió con un ejército de 600.000 personas, y Qin Shihuang fue a Bashang en persona. Cuando Wang Jian se fue, pidió mucha tierra fértil, hermosas casas y jardines. Qin Shihuang dijo: "Aunque el general está de viaje, ¿por qué preocuparse por la dura vida en casa?". Wang Jian dijo: "Incluso si ha hecho grandes contribuciones para dirigir el ejército del rey, es difícil obtener un título". "Por lo tanto, cuando el rey me concede gran importancia, tengo que pedirle que compre una propiedad en el jardín para las generaciones futuras", se rió Qin Shihuang. Después de que Wang Jian partió, fue al paso Hangu y envió enviados a la corte cinco veces para pedir tierras fértiles. Algunas personas dijeron: "La solicitud del general de un negocio familiar es demasiado". Wang Jian dijo: "Ese no es el caso. El rey de Qin es grosero y desconfía de la gente. Ahora el rey me ha confiado especialmente que me haga cargo del iluminación de los guerreros de todo el país. No tengo que pedirle a la tierra que compre propiedades para mis descendientes para mostrar su firme voluntad de emprender una expedición, ¿el Rey de Qin dudaría de mí sin ningún motivo? >
Wang Jian finalmente reemplazó a Li Xin para atacar a Chu. Cuando el rey de Chu se enteró de que Wang Jian había enviado más tropas, hizo todo lo posible para resistir al ejército de Qin. Wang Jian llegó al campo de batalla, construyó una fortaleza fuerte, tomó una posición defensiva y se negó a enviar tropas a luchar. El ejército Chu lo desafió muchas veces pero nunca se mantuvo firme. Wang Jian dejó que los soldados descansaran y se bañaran todos los días, les proporcionó comidas exquisitas para consolarlos y compartió personalmente bebidas y comidas con los soldados. Después de un tiempo, Wang Jian envió a alguien a preguntar a los soldados a qué juegos estaban jugando. Regresó e informó: "Estoy arrojando piedras para ver quién puede arrojarlas lejos". Entonces Wang Jian dijo: "Los soldados están disponibles". El príncipe desafió repetidamente, pero el ejército de Qin se negó a aceptar el desafío, por lo que dirigió el ejército. tropas hacia el este. Wang Jian aprovechó la oportunidad para enviar tropas para perseguir y envió soldados fuertes a luchar duro, derrotando al ejército de Chu. Persiguiendo a Qin An y matando a su general Xiang Yan, el ejército de Chu finalmente escapó. El ejército de Qin aprovechó la victoria y la persiguió, ocupando y pacificando las ciudades de Chu. Un día después, el rey de Chu fue capturado y finalmente la gente se instaló en todas partes del estado de Chu y estableció condados. También aprovechó la situación y se dirigió al sur para conquistar al rey de Baiyue. Al mismo tiempo, los hijos de Wang Jian, Wang Ben y Li Xin, conquistaron y pacificaron varios lugares en Yanqi.
En el año veintiséis de Qin Shihuang (221), todos los estados vasallos fueron anexados y el mundo quedó unificado. El general Wang y el general Meng hicieron las mayores contribuciones y su reputación se extendió a las generaciones posteriores.
Qin II, Wang Jian y su hijo Wang Ben murieron, y Meng Tian también murió debido a que lo incriminaron.
Cuando Chen Sheng se rebeló contra Qin, el Segundo Emperador envió al nieto de Wang Jian, Wang Li, a atacar a Zhao y sitió a Zhao Xie en la ciudad de Julu. En ese momento, una persona dijo: "Wang Li, este es un soldado famoso de la dinastía Qin. Ahora lidera el poderoso ejército de Qin para atacar el recién establecido estado de Zhao, y definitivamente será derrotado". Ese no es el caso". Se dice que la familia Shogun fracasará en la tercera generación. ¿Cuál es la razón para decir que definitivamente fracasará? Demasiadas personas de su familia deben haber sido asesinadas y sus descendientes serán castigados con maldad. Wang Li es ahora el general de tercera generación. "Pronto, Xiang Yu rescató a Zhao y atacó al ejército de Qin. Efectivamente, Wang Li fue capturado y el ejército de Wang Li se rindió al ejército de los príncipes.
Tai Shigong dijo: Como dice el refrán, "A La regla es corta, una pulgada es larga. "Los cálculos de Tian Lei contra el enemigo pueden describirse como ingeniosos, interminables, maravillosos y cambiantes, y famosos en todo el mundo. Sin embargo, no pudo hacer frente al desastre que debería haber sido creado para él. Como general de Qin Estado, Wang Jian tuvo logros sobresalientes en la pacificación de los Seis Reinos. En ese momento, era digno del Como viejo general, Qin Shihuang lo respetaba como su maestro. Sin embargo, no pudo ayudar a Qin Shihuang a establecer una política moral que consolidara el. fundación del país, pero trató de atender y complacer a su maestro hasta su muerte. ¡Es natural que cada uno tenga sus propios defectos!