Ocho palabras guía para Yongzhou

Queridos amigos, creo que habéis admirado las "Ocho notas de Yongzhou" de Liu Zongyuan durante mucho tiempo, así que habéis llegado hasta el final. Hoy seré el anfitrión y les mostraré el hermoso paisaje.

Nuestra primera parada fue la calle antigua Liuzi. Al igual que la turbulenta historia, las casas a ambos lados de la carretera son tan antiguas como su historia. Pero a pesar de su antigüedad, el aspecto original del edificio se mantiene fielmente. Aquí no hay bullicio, todo es pausado. La calle estrecha se extiende aleatoriamente hacia las profundidades de la casa y la historia, entre los pasos tambaleantes del abuelo y las torpes costuras de la abuela. Para ellos, el tiempo es tan suave y silencioso como el agua que fluye. Entonces, reduzcamos la velocidad y viajemos en el tiempo, ¿de acuerdo? Escuche con atención, ¿puede escuchar vagamente los pasos de Liu Zi y sus cánticos en este camino de piedra azul llano y ondulado? Un nivel tras otro, un nivel tras otro, como la rima de la poesía, en esta larga y antigua calle, humedece toda la temporada de lluvias en Jiangnan. Hay edificios sobre pilotes de madera a ambos lados y hay plantas en macetas frente a la puerta. Siempre hay flores exuberantes que emergen del bosque en el segundo piso. La estructura del edificio sobre pilotes es diferente a la de Xiangxi. Hay una casa de madera en el medio y paredes de piedra a ambos lados. Por tanto, el incendio del Primer Hospital no perjudicaría a los vecinos de la ciudad.

El Templo Liuzi construido por la gente de Yongzhou para conmemorar a Gong Liu está ubicado en el centro de la calle Liuzi, frente a Yuxi y la Montaña Oeste. Puedes ver un montón de muros altos frente al templo, con tres arcos incrustados en ellos. Hay una gran piedra azul incrustada en el extremo superior de la entrada principal, grabada con los caracteres chinos tradicionales del "Templo Liuzi" y cinco dragones y dos leones. ¿Has visto las coplas de piedra de ambos lados? "Paisajes, plátanos amarillos, ciruelas rojas; devolver la bondad en el período de primavera y otoño traerá bendiciones a lo largo de tu vida". Esto fue escrito por Han Yang, el prefecto de Yongzhou en los primeros años de Tongzhi en la dinastía Qing, e incluía el hermosas frases en "Lizi Stele" de Han Yu. La puerta derecha tiene la inscripción "Qing Ying" y la puerta izquierda tiene la inscripción "Show Car". Frente a la puerta, sauces verdes, bambúes exuberantes y arroyos de jade limpio forman un hermoso cuadro; frente al salón principal hay un escenario con dos aleros y ocho columnas. Los unicornios y fénix tallados en madera en los extremos superiores de los pilares del alero están exquisitamente tallados y tienen formas elegantes. Encima de la plataforma hay calabazas de porcelana y anchoas de barro.

Cuando entras al templo, hay un terreno llano en el medio, con algunos pinos y cipreses plantados en los lados izquierdo y derecho. Caminando por el suelo y subiendo las escaleras, se encuentra el ala principal, más las alas izquierda y derecha, con cuatro habitaciones. La puerta está toda pintada de rojo. Debido al paso del tiempo, gran parte de la pintura roja ya se ha despegado, dejando al descubierto marcas moteadas, y el color ya no es rojo brillante. Este es un fragmento de texto que ha estado polvoriento durante mucho tiempo y permanece silenciosamente en la habitación lateral. Por lo que puede ver, estos son sólo algunos manuscritos amarillos que relatan las historias de vida y los poemas de Gong Liu. Demos pasos ligeros y sintamos su respiración. En esa era llena de humo, él estaba aquí, mirando las flores que caían en la puerta y la luz del sol fuera de la ventana.

De pie frente al ala y mirando hacia la puerta del templo, encontrará que la parte superior de la puerta es un escenario antiguo. Barandillas de madera, suelos de madera. Debajo de los aleros, a ambos lados, hay pinturas de los Ocho Inmortales Cruzando el Mar. La falda ondea y la sonrisa es como una flor. Todos están bellamente tallados, finos y brillantes. Mirando al principio, si Liu Zongyuan estuviera pausado y relajado, observando en silencio la vida en el escenario bajo un escenario tan antiguo, ¿qué tipo de indiferencia y soledad sería?

El salón principal es espacioso y altísimo. Podemos ver la estatua del sauce de mármol blanco en el templo. Parecía solitario, solo y pensando en silencio. ¿Está triste por su desafortunada experiencia de ser degradado y vivir en un país extranjero durante mucho tiempo? ¿O siente la infinita soledad de no poder mostrar sus talentos políticos debido a la persecución? Estas son cosas que el mundo no sabe. Las paredes a ambos lados de la estatua de piedra están talladas con pinturas coloridas. Las figuras de él y sus amigos están ocultas en las finas líneas, lo que hace suspirar a las generaciones futuras. En la pared detrás del templo, hay obras de caligrafía de artistas famosos como "Wild Grass·Dragon and Phoenix Dance·Flying to the Sky" de Huaisu, y la pared está llena de brillo. Sin embargo, lo más preciado deberían ser las cuatro "Estelas de Lizi" inscritas por Su Dongpo, conocidas como las tres maravillas del mundo, incrustadas allí. Los "tres elementos esenciales" son que Han Yu recuerde a Liu Ziwen, la caligrafía de Su Dongpo y las virtudes y políticas de Liu Zongyuan. La frase más clásica de este artículo es esta: "Los monos cantan en primavera y las grullas vuelan en otoño", que altera nuestros hábitos de lectura, provoca una dislocación del orden temporal, forma ondas psicológicas y aporta un nuevo placer estético. El templo Liuzi fue construido en el tercer año de Renzong en la dinastía Song del Norte, es decir, en el año 1056 d.C. En ese momento se llamaba "Salón Ancestral Liu Zihou" y fue reconstruido en el año 14 de Shaoxing en la Dinastía Song del Sur y en el 8º año de Zhengde en la Dinastía Ming. El templo existente fue reconstruido en el tercer año de Guangxu en la dinastía Qing, es decir, 1877 d.C., y tiene una historia de más de 120 años.

Durante su exilio en Yongzhou, Liu Zongyuan estaba enojado, triste y solo. No podía soportar la fealdad de la burocracia, por lo que dirigió su atención a las hermosas montañas y ríos de Yongzhou para descubrir el verdadero significado de la belleza. Después de salir de la puerta del templo Liuzi, se puede ver un puente antiguo con relieves en el puente y un arroyo de jade que fluye debajo del puente. Yuxi originalmente se llamaba Ranxi porque una familia llamada Ranxi vivía junto al arroyo.

Otra teoría es que originalmente se llamaba Dye Creek porque el agua era clara y podía usarse para teñir telas. En el quinto año de Yuanhe, es decir, 810 d.C., Liu Zi se mudó de la ciudad después de encontrar este lugar. Primero compró una casa en Yuqiu y luego se instaló en la costa sureste de Ranxi, viviendo una vida de "ser nativa de Yongzhou". Después de que Liu Zi se estableció en Ranxi, cambió su nombre a Yuxi. Al comenzar a comprar una casa, Liu Zi organizó hábilmente ocho lugares escénicos, incluidos arroyos, montañas, manantiales, piscinas, pasillos, pabellones e islas, en nombre de los Ocho Tontos, y escribió el poema de los Ocho Tontos. "Prefacio a los poemas de Yuxi" es el prefacio de estos ocho poemas. Es una pena que el poema se haya perdido, pero afortunadamente el prefacio ha sobrevivido. Entonces todos no pueden evitar preguntar: ¿Por qué Liu Ziyuan cambió a Ran Xi por Yuxi? ¿Por qué Yuxi es "estúpido"? No existen los virtuosos y los estúpidos, simplemente está más allá del sentido común. Liu Zi comienza con dos palabras poco comunes "estúpido" y "liu" y combina todo el artículo para explorar la estupidez del flujo y los detalles del flujo estúpido. Pero adquirió una filosofía de vida a partir de su conciencia de la "estupidez" de la convección y de su propia "estupidez". Liu Zi dijo que el arroyo se llamaba Ranxi o Ranxi y que no se pudo determinar su nombre. Además, "Love is a Stream" de Liu Zi no puede ser anónimo si vives aquí. Entonces, ¿cómo nombrar esta corriente? Liu Zi pensó que había cometido un crimen debido a su estupidez y vino aquí. En la antigüedad, había un lugar llamado Valle Gongyu. ¿Por qué no llamó a este arroyo Yuxi? Así que arreglé las cosas y, a partir de entonces, esta corriente se hizo famosa en los artículos de Liu Zi para las generaciones venideras. De hecho, puedes ver que el estúpido arroyo es cristalino, al igual que el Xiaojiabiyu en Jiangnan, con plantas de agua blanda balanceándose en él, pero también es muy similar al Cambridge en las obras de Xu Zhimo, quizás más encantador, pero es guardado en el boudoir, no ser conocido. Afortunadamente, debería saber lo suficiente sobre este arroyo cuando conocí a Liu Zi.

También está Yuxi. Liu Zi llamó Yuqiu a la montaña que compró. Hay seis manantiales al pie de la montaña, llamados Yuqiu, la pequeña zanja que conduce al manantial se llama Yugou y el estanque formado al interceptar el manantial se llama Yuchi. Hay una sala de jade construida en el lado este de la piscina y un pabellón construido en el lado sur. Una pequeña isla en la piscina se llama Isla de la Pesca. Simplemente sigue el temperamento de Liu Zi y sé "estúpido" hasta el final. Este paisaje que lleva el nombre de "Silly" no sólo tiene varios estanques y pabellones de montaña, sino también árboles delgados y rocas extrañas, formando un arroyo Liu Ziyu muy agradable.

Liu Zi cree que hay tres razones para la ignorancia. En primer lugar, su caudal de agua es bajo y no puede utilizarse para regar los campos. En segundo lugar, su corriente es muy rápida y hay rocas que sobresalen del agua por todas partes, lo que dificulta la entrada de embarcaciones grandes. En tercer lugar, el canal del río está oculto y remoto, el lecho del río es poco profundo y estrecho, y al dragón no le importa, por lo que no puede producir lluvia. Pero durante el período Qingming, sus palabras y acciones a menudo iban contra la corriente, hizo cosas malas y fue degradado. Esto no es sólo una tontería. A excepción del arroyo, casi no había nadie más estúpido que él. Basta mostrar que Liu Zi viajó a Yongzhou no por las montañas y los ríos, sino para expresar su injusticia interior y plantear un ideal persistente de victoria y regreso a la reclusión. Fue precisamente porque Liu Zi, con su pena, ira y agravios reprimidos en un Yuxi remoto e insatisfecho, despertó su enorme voz emocional que llevó a Yuxi a la misma melodía.

Bien, ahora vamos a visitar Cobalt Lake, uno de los ocho capítulos en Yongzhou. El estanque de cobalto fue descubierto ocho días después de que Liu Zi llegara a Xishan. Puede ver la inscripción colocada aquí, con "Cobalt Pond" de Liu Zi. Fan Chengda, un poeta de la dinastía Song, escribió en "Lu Luan Lu": "El cruce del río Xiaoshui conduce al río Yuxi. Hay un templo con un pabellón grueso y un estanque de cobalto al lado del camino. Cobalto, hierro , es como un estanque." La ubicación del pequeño estanque de piedra y el lago de cobalto. Los lugareños tienen disputas, pero según la descripción en el poema, todavía podemos confirmar que este hierro es el legendario lago de cobalto. Liu Zi dijo: "Es claro y plano, con más de diez acres". Parece difícil hacerlo ahora. Pero es vagamente visible que alguna vez hubo una escena encantadora de "árboles por todos lados y manantiales colgando".

A veinticinco pasos al oeste del estanque Cobalt, solía haber una viga de presa. El lugar donde crecen los árboles de bambú en la viga es la colina oeste. Liu Zi describió que "la cima de la colina no ocupa un acre, pero se puede cerrar". "Cuando compró esta colina por cuatrocientos dólares y jugó con sus amigos, su alegría fue indescriptible. El propietario dijo que se trataba de una pieza abandonada. La tierra no se pudo vender durante mucho tiempo. Liu Zi sintió que una colina tan hermosa había sido abandonada y a nadie le importaba. El hecho de que las 400 piezas baratas no se pudieran vender demostró que el destino de la colina era. Al ser relegado al desierto del sur, Liu Zi sintió que estábamos en el mismo barco, así que compró la colina y, junto con sus amigos, tomó herramientas, arrancó las malas hierbas y quemó la hierba sucia y la madera mala con fuego. haciendo que la colina parezca nueva, por lo que "las montañas son hermosas, el agua es hermosa, el bambú está "Revelando piedras extrañas". Después del trabajo, preguntó acerca de los frutos de su trabajo y sintió que las colinas eran naturalmente hermosas. Por lo tanto , los sauces intencionales mostraron la belleza del paisaje de Yongzhou, y el paisaje de Yongzhou también calmó su alma herida.

Sus expectativas y deseos se fundieron con la luz de la mañana, flotando en el cielo mil años después.

No muy lejos de Xishan, Xiaoshitang es bastante famoso. El pequeño estanque de piedra, que antes era "principalmente de piedra", ahora brilla. Comparado con Cobalt Lake, el Little Stone Pond de hoy parece un poco ligero y encantador, como una niña cariñosa o una chica de pueblo cristalina. El arroyo es claro y el bosque de bambú se balancea. Podemos imaginar al sauce "sentado en el estanque, rodeado por un bosque de bambúes" y "escuchando el sonido del agua y aparentemente chirriando". ¿Aún recuerdas esos peces escritos por Liu Zi? "Hay cientos de peces en el estanque, todos nadando gratis. El sol brilla intensamente y las sombras están en las rocas, pero tú estás inmóvil y, desde la distancia, pareces estar muy contento con los turistas". Ahora los peces del estanque les pertenecen a las generaciones futuras y todavía les dan la bienvenida de todo corazón. ¡Mirar esa postura despreocupada es como bailar un hermoso vals para un amigo!

La última parada en esta calle es "Xiao Jie Pavilion". Simplemente disfrutemos del paisaje a lo largo del camino, las verdes montañas y las aguas verdes, la hierba blanca, las hojas rojas y las flores amarillas. A la gente aquí le gusta plantar flores como crisantemos, rosas y nardos en el frente y en el patio trasero. Los crisantemos aún no han florecido en esta estación, y cuando los crisantemos de otoño están por todas partes alrededor de la cerca de bambú, realmente siento como si hubiera entrado en el poema pastoral de Tao Yuanming. Este tipo de vida segura y tranquila es con lo que sueñan muchos habitantes de las ciudades modernas.

El Pabellón Xiao Jie fue construido en el cuarto año de Guangxu (1878). Tiene 11 m de largo de este a oeste y 7 m de ancho de norte a sur. Está construido en ladrillo, piedra y madera. Hay cuatro pilares de piedra octogonales de 4 metros de altura, en los que están grabadas las palabras "El antiguo pozo se transmite de generación en generación y el manantial sagrado fluye limpiamente a través de Lingling". Estos dos movimientos de tierra están grabados con "Jing Feng Zhi Biao" y "Xiao Jie Pavilion" y están decorados con relieves en piedra con patrones de nubes y dragones. Desafortunadamente, la sala de exposiciones está ahora gravemente dañada y sólo se pueden ver algunas ruinas. ¿Has notado que hay una inscripción en la pared interior que cuenta la historia legendaria de este pabellón? Debido a la edad, es posible que algunos personajes no sean reconocidos. Creo que el Sr. Yu se sentiría muy avergonzado si volviera a visitarnos.

Frente a nosotros está Xishan. De hecho, entre las "Ocho notas sobre Yongzhou", las "Notas de viaje sobre el comienzo del banquete Xishan" ocupan el primer lugar. Escribió al principio: "Soy una persona que vive en un estado y siempre está ansiosa. Simplemente hazlo y nada durante mucho tiempo". Si el Liu Zi original era una persona frustrada con pasos pesados ​​y un estado de ánimo deprimido, entonces Después de ver a Xishan, comenzó a disfrutar de montañas y ríos, bebiendo para aliviar sus penas, con la esperanza de obtener un momento de tranquilidad y satisfacción de la belleza de la naturaleza. La Montaña Occidental es alta y recta, con un impulso extraordinario. Está integrada con el universo y no tiene límites. No tiene nada que ver con el Creador y no tiene nada último. Si la mayoría de sus logros poéticos los logró mientras estaba en Yongzhou, y el paisaje de Yongzhou contribuyó a sus logros poéticos, entonces Xishan debería considerarse indispensable. Encendió una mecha en el corazón de un literato hambriento de alma, y ​​su inspiración fue imparable.

Caminamos de regreso por el otro lado del río. Visitaremos dos lugares escénicos en Yongzhou, Yuxi Snow Viewing y Rising Sun.

El puente donde el río Yuxi desemboca en Xiaoshuikou se llama Puente Yuxi. Se dice que Xu Xiake, un geomorfólogo de la dinastía Ming, estuvo una vez aquí. En la década de 1980, debido a las necesidades de la construcción urbana, este puente de piedra de un solo arco, más ancho y más grande, se construyó junto al puente Yuxi durante la expansión de Pingyang South Road. Cuenta la leyenda que el 15 de agosto, cuando hay luna llena, se pueden ver dos lunas en el agua desde el puente. El paisaje de Qiaotou Yuxi varía según las estaciones. A finales del invierno, hay fuertes nevadas, el agua y el cielo son del mismo color, las rocas y los árboles a ambos lados son imponentes y hay algunas grajillas en el oeste. Parecía un cuadro maravilloso y el paisaje era natural, pero nos perdimos la temporada. Eso es todo, dejándote un espacio ilimitado para la imaginación, la reflexión y las expectativas. Si realmente quieres ver tu belleza, puedes venir durante la temporada de nieve. Creo que Yuxi también se sentirá conmovido por tus valientes acciones.

En la orilla occidental del río Xiaoshui, la majestuosa roca se llama Roca Chaoyang, también llamada Xiyan. Verá, hay acantilados escarpados, pinos colgantes y ramas de cipreses, y árboles y enredaderas verdes, cubiertos de giros, vueltas y balanceos. Hay una cueva antigua al pie del acantilado, orientada al este; un pabellón con paredes octogonales acristaladas está construido en la cintura del acantilado. Cada vez que sale el sol, la luz dorada del sol brilla sobre los acantilados y los pabellones, haciéndolos coloridos y pintorescos. Se le conoce como "el sol naciente" y uno de los "ocho lugares escénicos de Yongzhou". Cualquiera que viaje a Yongzhou quedará profundamente impresionado por el hermoso paisaje de la Roca Chaoyang. Sin embargo, quién diría que hace 1.250 años, este lugar todavía era un campo lleno de espinas y enredaderas. Tiene una gran popularidad y un encanto único hoy en día, gracias a la perspicacia de Yuan Jie, el gobernador de Daozhou. Debido al descubrimiento accidental de Yuan Jie, las rocas junto al río Xiaoshui ya no escuchan solo el sonido de las olas; debido a su asociación con la dinastía Yuan, se han convertido en un escenario en Yongzhou y un hermoso paisaje que ha atraído a celebridades y poetas. de todas las edades.

Cuatro capítulos más de "Ocho capítulos de Yongzhou" no están aquí.

Conduzcamos y aprendamos sobre ellos uno por uno.

En el otoño del séptimo año de Yuanhe (812), el emperador Xianzong de la dinastía Tang, Liu Zongyuan viajó a Yuanjiajie, Shiqu, Shijian en los suburbios del sur de Yongzhou y a la montaña Xiaoshicheng en los suburbios del noroeste. y escribió el último de los ocho capítulos de la famosa historia de Yongzhou, Cuatro notas: Yuanjiajie, Shiqu, Shijian y la montaña Xiaoshicheng.

Shijian está situada en el sur de Yongzhou, también conocida como Nanjian. A los ojos de la gente corriente, se trata de un arroyo rocoso muy inusual. No tiene el encanto de las rocas peligrosas ni el paisaje de rápidas cascadas. Sin embargo, a los ojos de Liu Zi, debido a su inversión emocional y su percepción única, todos los pequeños flujos de piedras no son una escena, y cada escena es maravillosa. El arroyo se extiende sobre el fondo de piedra, la superficie del agua que fluye es como el patrón del tapiz y el sonido del agua gorgoteante es como el ritmo saltador del piano, que es agradable al oído y fascinante. Debido al poderoso encanto de las piedras y el agua del arroyo pedregoso, Liu Zi también desarrolló un gran interés en quitarse la ropa y divertirse en el agua. "Hay emoción al escalar montañas y emoción al mirar el mar". Liu Zi volvió a su pura inocencia infantil en el sonido del agua que fluye y viva, olvidándose del accidentado camino oficial y la amargura del mundo. Esto es algo muy gratificante.

En "Yuan Jia Ke Ji", Liu Zi dijo una vez: "Vagando diez millas hacia el suroeste, el paisaje es tan fascinante como la playa de madera equivocada. Después de dejar la desembocadura del arroyo, en tierra, Hay ocho o nueve lugares para elegir, como las Montañas Occidentales. Desde la Roca Chaoyang Desde el sureste hasta Wujiang, hay tres cosas que hacen que la gente añore a la familia Yuan: siempre es buena y hermosa. por qué Yuan Jiake puede recibir tantos elogios de Liu Zi. El arroyo que fluye silenciosamente, las piedras erguidas en el agua, las flores, la hierba y los árboles que crecen silenciosamente en cada rincón están inmersos en tiernos recuerdos, recordando la perseverancia y la timidez que Liu Zi descubrió accidentalmente. Liu Zi representa el viento que sopla a través de la vegetación y el agua turbulenta, pero se mantiene firme y solo contra el viento y las olas. En ese momento, Liu Zi quedó infectado por este espíritu y sintió que debía mantener su independencia interior en la tormenta política. A partir de entonces, el recuerdo sediento de Yuan Jia permaneció en su vida en la imagen de un árbol, apoyando a Liu Zi en este viaje.

Los canales de piedra son canales de agua hechos de piedras. Hay un puente sobre él, de estilo simple, y la maleza cubierta de maleza ha oscurecido el nombre del puente. Liu Zi expresó su carácter solitario y perseverante a través del agua que fluye en el canal de piedra, mostrando su determinación de no desanimarse ni decaer ante la adversidad. El agua que gotea nutre a los peces nadadores, los árboles extraños, la hierba extraña y el hermoso bambú con su propio plasma de vida, brillando con un hermoso brillo. El viento que sopla sobre la hierba y los árboles es una vista muy común, pero cuando se integra con los sinuosos y espaciosos valles circundantes, puede producir un eco turbio y hueco, de modo que cuando el viento se detiene en Lin Qing, el eco sigue resonando en el Montañas lejanas, melodiosas y persistentes. Esta es una creación natural y un paisaje único de Shiqu. Lleva a las personas a un vasto espacio profundo y etéreo, escuchando atentamente, incluso etéreo y brillante. El polvo de la plataforma fue arrastrado por el borboteo del agua, y el ajetreo y el bullicio del mundo fue arrastrado por la brisa de la montaña en el valle vacío. ¿Hay algún practicante de yoga que sienta la misma sensación de vacío en la plataforma?

Finalmente, nuestro destino final es Xiaoshishan. Actualmente está invertido y desarrollado por Timmei International Group Hong Kong Li Kee Investment Co., Ltd. y aún no se ha completado. También tuvimos la oportunidad de ver la montaña en su forma original. Las rocas son cada vez más altas, y los hermosos árboles y bambúes de la montaña están ocultos, algo así como estructuras elaboradas. Sin embargo, estos están escondidos en esta tierra salvaje y no han sido descubiertos desde hace miles de años. ¿Es solo esperar la llegada de Liu Zi? Esta montaña espiritual ha traído mucha inspiración a Liu Zi. Esto no es una montaña. Las rocas escarpadas son claramente un castillo, pero es independiente del mundo. El acantilado es verde y está rodeado de pinos. Subiendo a la cima de la montaña se puede ver el interior de la habitación. Bien, ahora vayamos a escalar juntos.

Conclusión:

El viaje de hoy ha terminado. Estoy feliz de estar contigo hoy. El 8 de septiembre del próximo año brindaremos y charlaremos nuevamente.