Buscando una copla fresca y refinada sobre el inicio de la primavera.

Una frase: Cai Feng envidia al pollo común y corriente.

Hengbiao: Feliz Año del Gallo.

El pareado que escribí es fresco y refinado en los siguientes aspectos: compara la vida de un pollo extremadamente común con la vida común de la gente común. Lo que envidian no es la nobleza del dragón, sino la nobleza del fénix. Envidian al pollo común. Los versos utilizan un lenguaje común para expresar el amor y la satisfacción del pueblo por la paz, la prosperidad y la vida ordinaria. Es la mejor bendición para la primavera.

¡La mayor dificultad en este pareado es usar cosas comunes y corrientes para escribir filosofía! Ésta es la gran búsqueda de los eruditos desde la antigüedad hasta los tiempos modernos. El famoso dicho transmitido de generación en generación: "La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca y las flores de ciruelo son fragantes cuando cae la nieve". Esta es una frase famosa y filosófica escrita en un lenguaje sencillo y escenas ordinarias. Los versos del Festival de Primavera de hoy para el Año del Gallo persiguen este tipo de ámbito. (Risas haitianas)