Por favor, traduzca el discurso de victoria de Obama.

El Gran Illinois no es sólo el centro de transporte del país, sino también la ciudad natal de Lincoln. Como representante del país al que me dirigiré hoy, estoy muy orgulloso de recibir este honor. Esta noche es inusual para mí y tenemos que admitir que significa mucho para mí estar aquí. Mi padre es un estudiante extranjero. Nació en un pequeño pueblo de Kenia y creció allí. También pastoreaba ovejas cuando era niño. La escuela a la que asistía estaba en ruinas y sólo tenía una lámina de hierro en el techo para protegerlo del viento y la lluvia. Y su padre, mi abuelo, era simplemente un chef y un ama de llaves corriente.

Pero mi abuelo tenía grandes esperanzas puestas en su padre. Con incansables esfuerzos y perseverancia, mi padre ganó la oportunidad de estudiar en los Estados Unidos y recibió una beca. Estados Unidos, esta tierra mágica, significa libertad y oportunidades para muchas personas que ponen un pie en esta tierra. Mientras estudiaba en el extranjero, mis padres se conocieron inesperadamente. Mi madre venía de un mundo completamente diferente. Nació en un pequeño pueblo de Kansas. Durante la Gran Depresión, mi abuelo extraía petróleo y trabajaba en una granja para llegar a fin de mes. El día después del ataque japonés a Pearl Harbor, se ofreció como voluntario para unirse al ejército. Bajo el mando del general Patton, luchó en el norte y el sur y arrasó Europa. En casa, en el frente interno, mi abuela soportó dificultades, crió a sus hijos y encontró trabajo en una línea de montaje de bombarderos. Después de la guerra, compraron una casa a través de la Administración Federal de Vivienda en virtud del GI Bill y trasladaron a la familia al oeste en busca de un mayor desarrollo.

También tienen grandes esperanzas puestas en su hija. Aunque las dos familias viven en continentes diferentes de África y América, comparten el mismo sueño. Mis padres no sólo se amaban increíblemente, sino que también tenían una fe inquebrantable en este país. Me dieron un nombre africano, Barak, que significa "Dios los bendiga", porque creían que ese nombre no debería ser una barrera para el éxito en un país tan tolerante. Aunque no eran ricos, hicieron todo lo posible para que yo recibiera la mejor educación a nivel local, porque en un país tan rico, ellos también tienen la oportunidad de desarrollar su potencial personal, sin importar si son ricos o pobres. Ahora están todos muertos, pero sé que sus espíritus en el cielo me miran con orgullo en este momento.

Hoy estoy aquí, agradecido por mi herencia especial, sabiendo que los sueños de mis padres seguirán vivos en mi bebé; estoy aquí, sabiendo que mi experiencia es solo una entre un millón de historias estadounidenses. Soy una gota en el océano, y también sé que no puedo olvidar a aquellos ancestros que pisaron esta tierra antes, porque si no fuera por Estados Unidos, mi historia no habría sucedido de todos modos. Esta noche nos reunimos para demostrar una vez más la grandeza de este país, y todo esto no reside en las hileras de rascacielos, ni en la extraordinaria fuerza militar, ni en la fortaleza económica estable y fuerte. Nuestro orgullo y gloria provienen de una premisa muy simple. Hace más de 200 años, una famosa declaración lo resumió: “Consideramos evidente que todos los hombres son creados iguales, que están dotados por su Creador de los siguientes derechos inalienables: la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad. .”

Ésta es la verdadera sabiduría estadounidense: creer que su pueblo tiene sueños simples y creer que eventualmente aparecerá un pequeño milagro a su alrededor. Cuando acostamos a los niños por la noche, creemos que no tendrán que preocuparse por la comida ni la ropa, ni tampoco por cuestiones de seguridad. Podemos hablar libremente sin preocuparnos por invitados no invitados. Tenemos inspiraciones e ideas, y no necesitamos sobornar o contratar a los hijos de alguien como moneda de cambio y condiciones para realizar e iniciar un negocio. Podemos participar en debates sobre asuntos nacionales sin temor a represalias. Nuestros votos importan, al menos en la mayoría de los casos.

En las elecciones de este año, reafirmamos particularmente nuestros valores y responsabilidades para hacer frente a la difícil realidad actual, y esperamos saber cómo heredar mejor el legado de nuestros predecesores y hacer realidad nuestras promesas a las generaciones futuras. Queridos ciudadanos estadounidenses, ya sean demócratas, de un partido político o independientes, quiero decirles esta noche: todavía queda mucho por hacer.

En Gale Gayles, Illinois, muchos trabajadores perderán sus empleos porque una fábrica de lavadoras Maytag se mudará a México, y ahora la única opción es competir con sus hijos por un salario bajo de 7 dólares la hora. Una vez conocí a un padre que estaba conteniendo las lágrimas y perdió su trabajo y su fuente de ingresos. No sé cómo pagar las elevadas facturas médicas de 4.500 dólares al mes de su hijo. Un seguro médico que le salvaría la vida estaba fuera de su alcance. Deberíamos hacer algo por ellos. En East St. Louis, había una joven. Destacó en sus estudios, pero como no tenía dinero, no pudo completar sus estudios y no tuvo la oportunidad de asistir a la universidad. Hay niños como ella y Qianqian Wanwan. Deberíamos hacer algo por ellos.

Por favor, comprendanme activamente. Interactúo con personas en muchas ciudades, restaurantes y estacionamientos de oficinas. No esperan que el gobierno intervenga y les ayude a resolver sus problemas. Por el contrario, se dan cuenta claramente de que necesitan trabajar duro para afrontar y resolver todos los problemas, lo que de hecho son sus verdaderos pensamientos y deseos. Vaya a las ciudades alrededor de Chicago y la gente le dirá que quiere que el dinero de sus impuestos, ganado con tanto esfuerzo, se gaste sabiamente, no a discreción del Seguro Social o el Pentágono. Al entrar en el centro de la ciudad, todo el mundo le dirá que no sólo es poder del gobierno dejar que los niños estudien bien, sino que los padres también deben cumplir con su responsabilidad de educar a la próxima generación y no permitir que sus hijos sean adictos a la televisión todo el día. Es más importante que los negros den a sus hijos el derecho a una educación como los blancos, y no al revés. La gente no confía en que el gobierno resuelva todos los problemas, pero cree sinceramente que mientras el gobierno ajuste su enfoque y todos los niños puedan trabajar duro y ser positivos, la puerta de las oportunidades estará abierta para todos. Saben que somos capaces de hacerlo mejor y lo quieren.

En esta elección, tomamos esa decisión. El Partido Demócrata eligió como nuestro líder a uno de los hombres más virtuosos de la nación para guiarnos hacia esa elección. ¿Es Juan? Kelly, comprendió profundamente los elevados ideales de comunidad, fe y devoción que moldearon su vida. Luchó valientemente en Vietnam, se desempeñó como fiscal y vicegobernador después de regresar a casa y pasó 20 años en el Senado de Estados Unidos, dedicando todas sus energías a la gran causa de la sociedad del país. ¿Cuántas veces se ha enfrentado a decisiones difíciles y ha afrontado las dificultades sin temor a las penurias y los obstáculos? Sus experiencias y acciones son un ejemplo para nosotros.

¿Juan? Kelly cree firmemente que en Estados Unidos el trabajo duro vale la pena. Como resultado, daría un trato fiscal preferencial a las empresas que crean empleos en el país, pero no a las que envían empleos al extranjero. Cree firmemente que Estados Unidos debería implementar un seguro médico estándar y tratar a la gente común y a los políticos en Washington por igual. Creía firmemente en la importancia de la independencia energética para que ya no nos viéramos amenazados por compañías petroleras que buscan ganancias o destruyen campos petroleros extranjeros. Creía firmemente que Estados Unidos debería ser la envidia del mundo porque las libertades de sus ciudadanos estaban protegidas por la Constitución. Nunca permitirá que las libertades básicas de todos se vean afectadas y nunca utilizará la fe como excusa para crear división. También cree firmemente que existen factores peligrosos en el mundo actual y que la guerra es inevitable, pero la guerra nunca será la primera opción para resolver disputas.

No hace mucho, en el Club de Veteranos de Guerras Extranjeras en East Moline, Illinois, conocí a un joven llamado Shamos. Medía 2 metros, era guapo, de ojos claros y una sonrisa brillante. Dijo que se unió a la Infantería de Marina y que estaría destinado en Irak en una semana. Lo escuché hablar sobre las razones por las que se unió al ejército. Habló de su absoluta confianza en nuestro país y liderazgo, su suprema lealtad al ejército y su fuerte sentido de responsabilidad. Me hizo sentir que todas sus excelentes cualidades. lo que esperamos de nuestros hijos. Sin embargo, cuando me pregunto: ¿Todo lo que hacemos por él puede ser igual a lo que él ha dado? Creo que más de 900 soldados murieron en esta guerra. También tienen familiares y vecinos, tal vez padres y padres ancianos, pero nunca podrán regresar con las personas que los cuidaron. Pensé en las familias que conocí. O tienen que hacer frente a las dificultades económicas provocadas por la muerte de familiares y una fuerte caída de sus ingresos, o tienen que afrontar la recuperación y el regreso de familiares discapacitados, o incluso sufrir un colapso mental debido a su condición de tales. Como reservistas, no pueden disfrutar de subsidios médicos a largo plazo, lo que les dificulta la vida.

Cuando estos encantadores jóvenes sacrifican sus vidas y emprenden el viaje, es nuestro deber asegurarnos de que todos los datos y motivos de la decisión de enviar tropas sean correctos, es nuestra responsabilidad cuidar de sus familias, y cuando regresen; a casa, debemos cuidar de sus vidas; cuando decidimos intervenir en la guerra, defender la paz y ganarnos el respeto del mundo, tenemos la responsabilidad ineludible de enviar suficientes tropas para garantizar que los soldados puedan regresar triunfantes.

Permítanme aclarar el siguiente punto de vista: de hecho, hay personas que son nuestras enemigas en el mundo, y debemos encontrarlas, luchar contra ellas resueltamente y vencer. ¿John? Kelly lo sabe. Como capitán, arriesgó su vida para proteger a sus hombres en el campo de batalla de Vietnam. Si fuera presidente, no dudaría en utilizar el poder de los militares para garantizar la seguridad nacional. Tenía fe en Estados Unidos y sabía que la prosperidad para algunos de sus ciudadanos no era suficiente sino que dependía de otro elemento, uno que acompañaba a nuestro mundialmente famoso individualismo. Es gracias a ellos que la historia estadounidense brilla intensamente.

Esta es nuestra creencia en el honor y la desgracia como nación. Me enojaría si un niño del lado sur de Chicago no supiera leer ni escribir, incluso si no fuera pariente mío. Si una persona mayor tiene que tomar una decisión dolorosa entre un tratamiento médico y alquilar un apartamento porque no puede afrontar las elevadas facturas médicas, incluso si nunca me ha conocido, estaré con alfileres y agujas. También me daría noches de insomnio si una familia árabe americana fuera tratada injustamente sin un abogado o una acción legal. Es esta creencia fundamental la que ha hecho de este país lo que es hoy: todos somos familia, todos somos hermanos y hermanas. Sólo entonces podremos hacer realidad nuestros sueños individuales de convertirnos en una familia estadounidense. Un árbol no puede formar un bosque y el elixir no tiene voz.

Cuando nos encontramos aquí, alguien se está preparando para dividirnos. Quienes manipulan la opinión pública y crean propaganda negativa están participando en políticas sin principios ni escrúpulos. Lo que necesito decirles a estas personas esta noche es que no existen los liberales y los conservadores en Estados Unidos. Sólo hay un Estados Unidos de América. Es más, los estadounidenses no se dividen en blancos y negros, latinos y asiáticos, sólo hay ciudadanos de los Estados Unidos de América. Algunas personas educadas están dispuestas a dividir nuestro país en rojo y azul, donde el rojo representa al partido y el azul al Partido Demócrata. Pero lo que intento decir es que, incluso en el Partido Demócrata, todos creemos en el Señor Todopoderoso. No nos gusta que las agencias federales señalen con el dedo nuestros libros en política y dentro del partido. En el Partido Demócrata tenemos gente que entrena béisbol de ligas menores y también tenemos amigos homosexuales en el partido. Algunos patriotas apoyan la guerra en Irak, mientras que otros se oponen al envío de tropas a Irak. Todos somos una nación, leales a las grandes Barras y Estrellas, y todos amamos a nuestro país, los Estados Unidos de América.

Después de todo, de eso se trata esta elección: ¿la política que practicamos debería ser cínica o esperanzadora? ¿John? Kelly nos pide que tengamos esperanzas en el futuro. Esto no quiere decir que debamos ser ciegamente optimistas. Creo que el problema desaparecerá si no hablamos de desempleo. Creo que la crisis de la atención sanitaria desaparecerá si simplemente la ignoramos. Estoy hablando de una cuestión más fundamental. Es por la esperanza que los esclavos se sientan alrededor del fuego y cantan canciones de libertad; es por la esperanza que la gente está dispuesta a cruzar el océano e inmigrar, es por la esperanza que los jóvenes capitanes navales patrullan valientemente y hacen guardia en el Mekong; Delta. Los niños de familias trabajadoras se atreven a desafiar su propio destino; es por esperanza que yo, un niño delgado y de nombre extraño, creo que Estados Unidos tiene su propio lugar en esta tierra. Ésta es una esperanza intrépida.

Finalmente, gracias a Dios por darnos el mejor regalo, que es la piedra angular de la supervivencia de este país, porque creemos que lo mejor está por venir y un mañana mejor vendrá. Creo que podemos aliviar la carga que pesa sobre la clase media y poner a las familias trabajadoras en el camino de la esperanza. Creo que podemos crear empleos para los desempleados, brindar refugio a las personas sin hogar y sacar a los jóvenes de las ciudades estadounidenses de las sombras de la violencia y la desesperación. Creo que hoy nos encontramos en una encrucijada de la historia y que podemos tomar las decisiones correctas para afrontar los desafíos que enfrentamos.

Esta noche, si tú y yo sentimos lo mismo, tenemos la misma fuerza, la misma urgencia, el mismo impulso, la misma esperanza; si todos podemos actuar, entonces creo que desde Florida hasta Oregón, De Washington a Maine, la gente de todo el país tomará medidas activas en junio 5438 065438 Octubre para permitir que John? ¿Kelly, Juan? Edwards prestó juramento como presidente y vicepresidente respectivamente, y el país saldrá de la crisis y recuperará su fuerza. La noche va pasando y llega el amanecer. Gracias y Dios los bendiga.

Artículo 2: Estados Unidos es un país donde cualquier cosa puede pasar. Si alguien todavía tiene preguntas sobre esto, sobre el poder de la democracia, esta noche es la mejor respuesta a esa pregunta.

La respuesta ya está impresa en los carteles de la campaña colgados en escuelas e iglesias, y la gente puede verla en todas partes; estas personas han estado esperando durante tres o cuatro horas. Para la mayoría de ellos, esta es la primera vez en sus vidas, porque creen firmemente que este momento está destinado a ser diferente y que la diferencia puede surgir de sus voces.

Esta respuesta proviene de personas, ya sean jóvenes o mayores, pobres o ricos, demócratas o republicanos, negros o blancos, latinos o asiáticos o nativos americanos, homosexuales o heterosexuales, personas discapacitadas o no discapacitadas. - envían un mensaje al mundo - nunca diferenciamos entre estados rojos y estados azules, y nuestras respuestas les dicen a aquellos que han estado llenos de ansiedad, miedo y dudas que podemos quitarnos las manos de encima.

Hemos esperado demasiado este momento, pero esta noche, debido a las decisiones que tomamos en este momento decisivo, Estados Unidos tiene un nuevo momento.

Acabo de recibir una llamada del senador McCain. Ha trabajado duro durante estas largas y difíciles elecciones, y sus esfuerzos por el país que ama han sido aún más duros y prolongados. Es posible que muchos de nosotros ni siquiera podamos imaginar cuándo comenzó la dedicación del Senador McCain a nuestro país, pero hemos disfrutado de las contribuciones que este líder valiente y desinteresado ha hecho a nuestro país. Quiero expresar mi sincero agradecimiento a él y a Palin por sus esfuerzos, y espero trabajar con ellos para cumplir los compromisos que hemos asumido en los últimos meses.

Quiero agradecer a mi compañero de fórmula, el recién elegido vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden. En el camino, ha seguido su voz interior y siempre ha representado la voz de quienes crecieron con él en las calles de Scranton y tomaron el tren de regreso a su ciudad natal de Delaware.

Sin el apoyo de mis mejores amigos de los últimos 16 años, mi familia estable y mi amor por la vida, y la próxima Primera Dama de nuestro país, Michelle Obama, no estaría aquí esta noche. Sasha y Malia, os quiero. Tienes un nuevo cachorro y vivirá con nosotros en la Casa Blanca. Y aunque mi abuela ya no puede compartir este momento con nosotros, sé que ella está con mi familia, mirándome y acompañándome en este momento. Nunca olvidaré que ellos me criaron. Los extraño mucho esta noche. Sé que tengo con ellos una deuda de gratitud que nunca podré pagar.

David, ¿mi director de campaña? Proffit, mi estratega jefe David Axelrod y el mejor equipo de campaña de todos los tiempos, quiero decirles: hoy hicieron todo posible y estaré eternamente agradecido por todo lo que hicieron.

Pero, lo más importante, ¡nunca olvidaré que esta victoria realmente te pertenece!

Nunca fui el candidato más prometedor y, para empezar, nunca tuvimos tanto dinero ni apoyo. Nuestra campaña no comenzó en auditorios de rascacielos en Washington, D.C. Dio sus primeros pasos en patios traseros de Des Moines, en salas de estar del Hotel Concord y en porches de Charleston.

Fue construido por trabajadores que necesitaban retirar $5, $10 y $20 de sus limitados ahorros.

Nuestra alianza seguirá mejorando. Lo que hemos logrado nos da esperanza y la creencia de que podemos y tendremos éxito.

Hay muchas historias en esta elección, innumerables primicias, que se transmitirán de generación en generación. Pero lo que sigue viniendo a mi mente esta noche es una votante en Atlanta. Como miles de otros votantes, hizo fila para decir lo que piensa. La única diferencia es que Ann Nixon Cooper tenía 106 años.

Nació justo después de que se aboliera la esclavitud; no había coches ni aviones; la gente como ella no tenía derecho a votar por ser mujer y por el color de su piel.

Pero esta noche estoy pensando en su siglo de Estados Unidos: dolor y esperanza; lucha y progreso; lo que nos dijeron que no podíamos hacer, y el credo estadounidense: ¡Sí, podemos!

En una era en la que las mujeres no tenían voz, en una era en la que se les privaba de esperanzas, las vio ponerse de pie, decir lo que pensaban en voz alta y emitir su voto. ¡Sí podemos!

Cuando la desesperación y la Gran Depresión golpearon, vio una nación venciendo el miedo a través de un New Deal, nuevos empleos y un nuevo sentido de unidad. ¡Sí podemos!

Cuando las bombas explotaron en Pearl Harbor y la tiranía amenazó al mundo, ella fue testigo de la fortaleza de una generación y de la defensa de la democracia. ¡Sí podemos!

Fue testigo de los disturbios automovilísticos en Montgomery, fue testigo del incidente del puente Selma y conoció a un pastor de Atlanta que le dijo a la gente: "¡Venceremos!".

El hombre ha aterrizado en la luna, el Muro de Berlín ha caído y el mundo está conectado por nuestra propia ciencia e imaginación. Este año, en esta elección, su dedo tocó la pantalla y emitió su voto, porque experimentó los cambios en Estados Unidos, los mejores y los peores momentos, y entendió cómo está cambiando Estados Unidos. ¡Sí podemos!

América, hemos llegado tan lejos y hemos visto mucho, pero todavía hay muchas cosas esperando que hagamos. Así que esta noche preguntémonos: si nuestros hijos vieran el próximo siglo; si mis hijas tuvieran la suerte de vivir hasta los 106 años, como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verían? ¿Qué avances haremos?

Para nosotros, esta es una oportunidad de dar respuesta a esta pregunta. Este es nuestro momento, esta es nuestra era: volver a poner a nuestra gente a trabajar y abrir las puertas de las oportunidades para nuestros hijos; generar riqueza y promover la paz; recuperar el sueño americano y reafirmar verdades fundamentales; lo que significamos para la mayoría de las personas es único; Mientras respiramos, esperamos que cuando enfrentemos el ridículo, la duda y otros que nos digan que no podemos, respondamos con principios eternos que encarnan el espíritu humano:

¡Sí, podemos!

Gracias, Dios los bendiga y Dios bendiga a los Estados Unidos de América. Siempre serán los Estados Unidos de América.