Después de que las flores de albaricoque dan frutos en primavera, ¿quién puede explicar lo que significa ser sentimental y estar solo?
Jardín de albaricoques de Chongxun
La fuente de esta frase es "Investigando el jardín de albaricoques" de Bai Juyi (dinastía Tang).
El texto original de esta frase es
De repente recordé la hora y la frecuencia de Fang, pero encontré un lugar donde estaba borracho.
Después de que las flores de albaricoque den frutos en primavera, ¿quién vendrá solo?
La traducción original de esta frase es
Recuerdo que a menudo me emborracho cuando miro las flores de albaricoque. Ahora encontré un lugar donde estaba borracho y reviví el pasado nuevamente. Las flores de los almendros ya están dando frutos y la primavera ha penetrado profundamente en la tierra. ¿Quién puede comprender mis sentimientos en este momento o incluso mirar hacia el pasado?
Las siguientes son algunas palabras que creo que son más importantes y te las explicaré por separado.
Flores
Los órganos reproductores de las angiospermas están compuestos por muchas hojas deformadas. Incluyendo cáliz, corola, estambres y receptáculo. Para que la gente mire. Como "crisantemo", "flor del ciruelo", "rosa". El poema de Hu "Beijing Nancun" dice: "En este día del año pasado, en esta puerta, los rostros de las personas y las flores de durazno se reflejaban entre sí".
Objetos con forma de flores, como: copos de nieve, salpicaduras de agua, olas y palomitas de maíz.
La metáfora es belleza. Como "flor hermana", "flor parlante", "flor social", "flor de cortejo". "Canción de vestirse y emerger" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "Las flores hermosas sonríen durante mucho tiempo pero se sienten solas y la casa del bebé está vacía.""
Apellido. Por ejemplo, había flores en la dinastía Tang.
Confeccionado con flores. Como "Temporada de flores".
Patrón y variegación. Como "tela de flores", "gato de flores" y "encaje".
Variedad de estilos y géneros. Como "Natación elegante".
Falso y astuto. Como "jugar malas pasadas" y "dulces palabras".
Muy vago. Por ejemplo, "Mis ojos están deslumbrados".
Las personas inseguras y juguetonas se llaman "flores". Por ejemplo, "Hay muy pocos playboys" y "Este hombre es muy playboy, será mejor que no salgas con él".
Bloom. "Viaje forzado" de Du Fu de la dinastía Tang: "Las flores de mi corazón se han caído y mi hijo y yo no estamos en nuestros mejores años".
Costo. Como "gastar dinero", "dedicar tiempo" y "este dinero es suficiente para él.]
En [después de]
Nombre
Rey". El Libro de las Canciones·Negocios" "Oda a Xuanniiao": "Las órdenes de la dinastía Shang no eran estrictas y él era nieto de Wu Ding. "Año 32 de Zuo Zhuan·Xigong": "El mausoleo del sur es también la tumba de Xia Hougao. ”
Señor de la guerra. Shundian: "Ban Rui está detrás del grupo". "Naturaleza feudal" de Liu Tang Zongyuan: "Zhou tiene el mundo, divide la tierra y los campos y establece cinco clases para suceder al estado y al grupo".
La primera esposa del rey. Como "Reina" y "Reina". "Libro de Han·Volumen ·Ji Jingdi": "Primero aro para el mundo y luego trabajo como morera". "Biografía de Gong Fei Ren" de Lu Qingciyun: "Después de ser ahorcada, la concubina Yuan también se ahorcó. El emperador dibujó el suyo". espada, traje algunas concubinas conmigo."
Apellido. Por ejemplo, durante el período de primavera y otoño, hubo un discípulo de Confucio en el estado de Qi y otro discípulo en la dinastía Han.
Una vez más
Asistente
Significa repetición o duplicación. Como "día tras día" y "mirar y mirar". El poema "Adiós a la hierba antigua" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "El fuego salvaje no se apagará y la brisa primaveral soplará alto".
Indica un tono fortalecido y agravado. Significa "y". Por ejemplo, "No eres un niño de tres años. ¿Cómo es que no entiendes esto?" "Registros históricos" Volumen 124 "Biografías de caballeros": "Si quieres mostrar tus méritos, ¿cuál es el significado?" ¿de caballería?"
Significa ir más allá. Su condición volvió a empeorar. ”
Representa un punto de inflexión. Equivale a "pero". "El sacrificio y el entierro de Mozi": "Si quieres traer bendiciones a dioses y fantasmas, inevitablemente obtendrás un desastre".
El significado de las palabras utilizadas para conectar columnas paralelas significa existir al mismo tiempo. . Hecho rápido y bien. "Cantó y bailó." "El Libro de las Canciones: El Viento y el Hacha": "Rompió mi hacha y me dejó desaparecido. Lu Jue de Qi en la Dinastía del Sur hizo un contrato con Shen: las palabras son hermosas, razonables y amable."
Indica la situación o comportamiento de contacto continuo. Justo después de comer, comencé a leer de nuevo. ”
Representa la suma de un número. Por ejemplo: "Uno y medio.
"
来[来]
De otro aspecto a este aspecto, en relación con "ir" y "ir": ~ regresar. ~Adelante. Pasar~volver~. ~Hong Qu Yan (una metáfora de ir y venir, incapaz de vivir en un lugar; también se refiere a la comunicación).
Del pasado al presente: del ~. Para ~.
A partir de ahora no habrá: ~años. Pasará mucho tiempo.
Se utiliza después de números o cuantificadores para expresar una estimación aproximada: 200 cerdos.
Realiza una acción: Hu~.
Usado antes de un verbo, significa hacer algo: usa tu cerebro.
Usado después de un verbo, significa que se ha hecho algo (normalmente se puede utilizar como "venir"): Lloró ayer.
Se usa después de verbos para expresar tendencias de acción: up~.
Apreciación del texto completo de esta frase
Aunque está escrito sobre flores de albaricoque en la superficie, en realidad se trata de sentimientos. En ese momento, cuando me gustaba alguien, siempre estaba confundido y no sabía cómo apreciarlo. Hoy volví a pensar en ella y quería encontrar a la persona más importante en mi memoria. La última vez que se vieron, estaban casados, tenían hijos y las cosas se arreglaron. No puedo culparla. ¿Quién hubiera pensado que volvería con ella después de todos estos años?