Cinco alusiones a los modismos Qin y Han
Llamar caballo a un ciervo: mala interpretación deliberada
El primer ministro de Qin II, Zhao Gao, era ambicioso y planeó usurpar el trono durante todo el día. Sin embargo, no sabía cuántas personas estaban a su merced y cuántas personas estaban en su contra. Entonces, pensó en una manera de poner a prueba su prestigio y al mismo tiempo descubrir quién se atrevía a oponerse a él.
Un día, Zhao Gao trajo un ciervo al palacio y le dijo a Qin II con una sonrisa en su rostro: "Su Majestad, le daré un buen caballo. Qin II lo miró y pensó". : ¡Esto no es un caballo, obviamente es un ciervo! Sonrió y le dijo a Zhao Gao: "El Primer Ministro cometió un error. Este es un ciervo. ¿Cómo se puede decir que es un caballo?" Zhao Gao dijo inexpresivamente: "Por favor, mire con claridad, de hecho es un caballo de mil millas". ". Qin Er Shi volvió a mirar al ciervo y dijo con incredulidad: "¿Cómo puede haber cuernos en la cabeza del caballo?" Zhao Gao se dio la vuelta, señaló a los ministros y dijo en voz alta: "Su Majestad, si no lo hace Créelo, puedes preguntarle al Ministro Ministro."
Los ministros estaban confundidos por las tonterías de Zhao Gao. Cuando vieron la siniestra sonrisa en el rostro de Zhao Gao, de repente comprendieron su intención. Algunas personas que son tímidas y tienen sentido de la justicia bajan la cabeza y no se atreven a hablar, porque decir mentiras ofenderá su conciencia y decir la verdad les hará temer ser perjudicados por Zhao Gao en el futuro. Algunas personas honestas insisten en que fue un ciervo y no un caballo. También hubo algunos hombres que sí (n? Ng) que generalmente seguían a Zhao Gao. Inmediatamente expresaron su apoyo a la declaración de Zhao Gao y le dijeron al emperador: "¡Este es de hecho un caballo de mil millas!". Significa castigar a aquellos ministros honestos que lo desobedecieron e incluso saquearon sus puertas.
El modismo "referirse a un ciervo como a un caballo" es una metáfora para confundir deliberadamente el bien y el mal y confundir (xi?o) el blanco y el negro.
Ru (r?) A los niños se les puede enseñar
Según la leyenda, un día, Zhang Liang caminaba por el puente y se encontró con un anciano. El anciano arrojó deliberadamente sus zapatos debajo del puente y le dijo lentamente a Zhang Liang: "¡Joven, baja y recoge mis zapatos!". Zhang Liang pensó que era demasiado repentino y quiso dar un paso adelante para darle una lección al anciano. pero como era demasiado mayor para hacer algo, tuvo que bajar por el puente para buscar los zapatos. Después de quitarse los zapatos, el anciano le pidió a Zhang Liang que se los volviera a poner. Zhang Liang se arrodilló frente a él y pagó. Después de eso, el anciano no le dio las gracias, sino que sonrió y se fue. Después de un rato, el anciano regresó y le dijo a Zhang Liang: "Puedes enseñarme". y os veremos dentro de cinco días al alba. "La segunda reunión fue interrumpida porque Zhang Liang llegó tarde. Cuando Zhang Liang fue a la cita de medianoche por tercera vez, caminó un paso por delante del anciano. El anciano le dio a Zhang Liang un libro y le dijo: "Si lees Con este libro, te convertirás en maestro de reyes. El mundo estará sumido en el caos en los próximos diez años. Trece años después, me encontrarás en la antigua ciudad del norte de Hebei (ahora al suroeste de Pingyin, Shandong). La piedra amarilla al pie de la montaña soy yo. "Después de eso, me iré pronto. Zhang Liang era muy extraño. Cuando leyó un libro a la mañana siguiente, se dio cuenta de que el título del libro era "El arte de la guerra de Sun Tzu" (Squier, es decir, Jiang Taigong). ), el estratega del rey Wu de Zhou), leyó este libro día y noche y finalmente se convirtió en un "grupo de expertos" informado, ingenioso y capaz. Diez años después, 13 años después de que estalló el levantamiento de Chen Sheng, Zhang Liang se fue. Para Gucheng, hay una estatua de piedra amarilla al pie de la montaña. La predicción del anciano se hizo realidad milagrosamente. Aunque esta historia fue inventada por generaciones posteriores, todavía elogió la inteligencia de Zhang Liang. transmitirle sus habilidades
Logística (ch?u) Cortinas (w?)
Se dice que en los primeros años de la dinastía Han Occidental, el mundo estaba en ruinas. Se decidió. Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, celebró un gran banquete en Luoyang Nangong después de beber varias rondas de vino y preguntó a los ministros: "¿Por qué gané?". ¿Y por qué fracasó Xiang Yu? "Gao Qi y Wang Ling creían que se podían lograr grandes cosas si Gaozu enviaba gente talentosa a capturar ciudades y lugares estratégicos, y ascendía a funcionarios y títulos a aquellos que hacían contribuciones significativas. Sin embargo, Xiang Yu fracasó porque no otorgó premios por servicios meritorios. El santo no Solución. Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, pensó que lo que dijeron era razonable, pero la razón más importante de la victoria fue que sabían cómo utilizar a la gente. Elogió a Zhang Liang y dijo: "Mi. La estrategia no es tan buena como la de Ovary. "Esto significa que Zhang Liang puede decidir la victoria de una batalla a miles de kilómetros de distancia sentándose en la cuenta militar y usando tácticas. Esto demuestra que Zhang Liang es ingenioso y bueno en el uso de tropas.
Después de eso, la gente usaba "estrategias" para demostrar que eran buenos planificando y dirigiendo guerras.
Romper la tetera y hundir el barco.
Al final de la dinastía Qin, los generales atacaron a Zhao. y se retiró a Julu (ahora al suroeste de Pingxiang, Hebei). El ejército de Qin lo rodeó y nombró a Xiang Yu como su general adjunto para liderar su ejército para rescatar a Zhao. En Anyang (sureste del condado de Caoxian, provincia de Shandong), Xiang Yu se mantuvo firme durante 46 días. Estaba muy insatisfecho y pidió una batalla decisiva para resolver el problema de Zhao. Sin embargo, Song Yi esperaba que los ejércitos de Qin y Zhao pelearan y. Espere hasta que el ejército de Qin esté agotado antes de atacar. En este momento, el ejército tenía escasez de comida y pasto, y Song Yi todavía estaba bebiendo solo, así que no pudo soportarlo. Entró al campamento y mató a Song Yi. que era un traidor. Entonces los soldados apoyaron a Xiang Yu como general.
Después, Xiang Yu llevó a sus tropas a cruzar el río para rescatar a Zhao y romper el asedio de Julu. Río Amarillo, Xiang Yu ordenó que se hundieran todos los barcos, se rompieron las ollas y se quemaron sus cuarteles. Solo le quedaban tres días de comida seca para demostrar que no tenía intención de retirarse. Los soldados del ejército de Chu eran diez y el sonido de la matanza sacudió la tierra.
Después de nueve feroces batallas, el ejército de Chu finalmente derrotó al ejército de Qin. Otros príncipes que vinieron en busca de refuerzos eran demasiado tímidos para acercarse. Xiao Xiao era valiente y bueno peleando, lo que mejoró enormemente el prestigio de Xiang Yu. Incluso después de la victoria, cuando Xiang Yu se reunió con varios príncipes en la puerta, los príncipes no se atrevieron a mirar directamente a Xiang Yu.
Más tarde, "Es imposible recuperarse, el caldero hunde el barco" evolucionó hasta convertirse en el modismo "El caldero hunde el barco", que es una metáfora de luchar a muerte con gran determinación.
Un espejo brillante/claro cuelga en lo alto: juicio justo y agudo.
Cuenta la leyenda que Liu Bang invadió Xianyang, la capital de Qin, entró en el Palacio de Xianyang e inspeccionó la residencia de la familia real Qin. almacenamiento Un almacén de tesoros. Entre ellos se encuentran innumerables joyas de oro y plata. Pero lo que más sorprendió a Liu Bang fue un espejo rectangular. Tenía cuatro pies de ancho y cinco pies y nueve pulgadas de largo. De todos modos, puede brillar por ambos lados. Si te acercas a él en una postura normal, reflejará las reacciones de las personas. Pon tu mano sobre tu corazón y acércate lo suficiente para exponer tus órganos internos (fǔ). Si un enfermo cubre su corazón y mira, verá dónde está su enfermedad. La mente de una mujer no está bien. Si es fotografiada por ella, se encontrará que es audaz y su corazón late de manera diferente a la de la gente común. Se dice que Qin Shihuang temía que la gente le fuera desleal, por lo que a menudo pedía a las sirvientas que miraran este espejo para descubrir quién tenía un carácter más audaz y cuyos latidos eran más únicos, y luego lo mató.
El "espejo colgado en alto" se utiliza más tarde como metáfora para que los funcionarios puedan ver con claridad, ser honestos, hacer cumplir la ley estrictamente y juzgar los casos de manera justa.
Artículos relacionados:
1. Modismos del período de primavera y otoño y del período de los Estados Combatientes
2 Historias idiomáticas históricas de lectura obligada para estudiantes de primaria. .
3. Introducción a la alusión histórica de "La casa de las dagas voladoras"
4. Dos hombres empuñando espadas quieren suicidarse, jugando a un modismo.
5. Reglas del concurso para la tercera temporada de la Conferencia de Idiomas Chinos