Poema original "Sword Gate" de Du Fu
Solo el Cielo ha creado peligros, y Jianmen es fuerte en el mundo.
Está rodeado de montañas al suroeste, y todas las esquinas de piedra miran al norte.
Los dos acantilados se apoyan uno contra el otro, representando la forma de una ciudad.
Cuando un hombre se enoja, millones de personas no están cerca de él.
Las perlas y el jade caminan por las Llanuras Centrales y la atmósfera es desolada.
Frente a los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores, se colocan gallinas y perros uno al lado del otro.
La reina aún está lejos, y su cargo oficial como homenaje se ha perdido.
Hasta el día de hoy, los héroes tienen una gran visión y son señores supremos.
Anexión y separatismo, haciendo todo lo posible para no ceder.
¡Realmente mataré el pecado y quiero borrar las montañas!
Jianmen está situado en el norte del condado de Jiange, Sichuan. Según la "Unificación de la dinastía Qing": "Prefectura de Baoning, Sichuan: la montaña Dajian está ubicada a 40 kilómetros al norte de Jianzhou. La montaña está cortada e interrumpida por dos acantilados, como una puerta y una espada, por eso también se la llama Jian. "Menshan." Cuando Du Fu trasladó a su familia de Tonggu, Qinzhou a Chengdu en 759 d.C. (el segundo año de Qianyuan), quedó asombrado por el peligroso terreno y pensó en la rebelión de Anshi causada por el poder de la ciudad vasalla. Al darse cuenta de que la tierra al sur de Jiannan es propensa a ser separatista y separatista por parte de los señores de la guerra, expresa una profunda preocupación por el futuro del país. Las primeras ocho frases de este poema comienzan repentinamente y describen la mirada de asombro del autor cuando vio por primera vez la montaña Jianmen. ¡Una montaña tan peligrosa y majestuosa es verdaderamente una creación de la naturaleza! Las montañas están conectadas y rodean el suroeste, y las esquinas de las rocas de las montañas apuntan hacia el norte. Los dos acantilados son imponentes, como murallas, y están construidos en forma de fortaleza, como la muralla de una ciudad. Mientras una persona esté enojada y haga guardia, ¡ni siquiera millones de personas se atreverán a acercarse! Estas vívidas descripciones, por un lado, utilizan la técnica de Fu para describir directamente la majestuosidad, el peligro y la majestuosidad de las montañas, mostrando el majestuoso y gran impulso, que es muy vívido y hace que las personas se sientan como si estuvieran allí. Yang Lun dijo: "Cuando Song Qi se enteró de Chengdu, cantó las primeras cuatro líneas del poema de Du, suspiró y pensó que era un registro verdadero ("Du Shi Jingquan") Las palabras "peligroso" y "fuerte" son. Usado para describir a Jianmen en el poema. Estas dos palabras se extienden. Por otro lado, lo más importante es que el poema adopta la técnica de expresar emociones en el poema, encarnando profundos pensamientos políticos. Especialmente las dos frases "Las montañas abrazan el suroeste y todos los rincones de piedra miran al norte" son ricas en significado y invitan a la reflexión. "Reading Du Xinjie" de Pu Qilong decía: "La teoría se basa en el hecho de que la tierra es peligrosa y fácil de mover". "Manténgase hacia el suroeste, vea la curva para proteger al enemigo, gire hacia el norte, vea al enemigo; es claramente visible para nosotros. Al final del artículo, quiero quitar las raíces de las montañas. "El poeta se ha dado cuenta claramente desde las escarpadas montañas de que un entorno geográfico tan peligroso puede ser fácilmente explotado por los arribistas, y siempre existe el peligro de romper con la dinastía central y el separatismo local. "Shijiao" parece estar describiendo montañas, pero de hecho, simboliza a esos señores de la guerra locales con motivos ocultos. Basado en la descripción específica, el autor expresa sus opiniones sobre los asuntos actuales. El poeta primero escribe que la actual corte imperial está explotando a la gente y que se están exportando perlas y jade a la Región Central. Como resultado, la gente de Shu se empobrece, e incluso Minshan y Emeishan también se ven afectados. La mirada es desolada. La palabra "Zuo" se deriva de "Han Shi Wai Zhuan", el Volumen 6 dice: "La perla viene. de los ríos y mares, el jade viene de Kunshan, y los que vienen sin pies son como el Señor (igual que 'Tú'). "Esto señaló eufemísticamente la dura expropiación y saqueo del pueblo de Sichuan por parte de la dinastía Tang, revelando así la razón por la que el mundo era el enemigo. Después de eso, el autor cambió su estilo y expresó su discusión desde una perspectiva histórica. Mirando hacia atrás en la antigüedad En aquella época, Sichuan no era accesible. En las Llanuras Centrales, la gente no hacía distinciones entre sí, e incluso a las gallinas y los perros se les permitía vagar libremente. Sin embargo, después de las dinastías Xia, Shang y Zhou, aunque implementaron una política tolerante. hacia lugares distantes, designaron funcionarios para aceptar tributos, lo que sentó el precedente para que las generaciones posteriores impusieran fuertes impuestos y conquistas feroces, y también trataron con personas dominantes. Los gánsteres también perdieron gradualmente el control, lo que provocó que los señores de la guerra locales se dominaran con arrogancia entre sí. negándose a ceder el uno al otro y luchando inextricablemente cada una de estas discusiones está relacionada con la historia, y las últimas cuatro frases están relacionadas con la realidad. El poeta expresó su fuerte enojo hacia quienes lanzaron la guerra para separar la patria. y sus preocupaciones sobre el futuro de la patria. El poeta dijo: Quiero condenar a Dios, y realmente quiero nivelar estas montañas; pensando que el separatismo sucederá de vez en cuando en el futuro, no puedo evitar sentir melancolía y. ¡Sin palabras ante el viento! Estas últimas cuatro frases son muy importantes y son la clave de todo el poema. Resuenan con la fuerte descripción del peligro y la fuerza al comienzo del capítulo, lo que hace que la descripción antes mencionada sea realista. "Temor de que esto vuelva a suceder" es también un resumen de discusiones como "anexión" y "separación", y expresa además preocupaciones sobre la situación futura.
El Sr. Chen Yizhen dijo: "El poeta tiene dos preocupaciones: en primer lugar, el peligro natural de Jianmen favorece el gobierno separatista de los señores de la guerra. Esto se ha hecho en la antigüedad, pero todavía es difícil garantizarlo hoy; en segundo lugar, el país "La ciudad de Tianfu es rica en productos. Si las demandas son demasiado, inevitablemente conducirá al caos. Este es el tema de este poema." (Volumen 2 de "La biografía de Du Fu") Esta profunda preocupación marca el final. de todo el poema más melancólico y potente. Sin embargo, en la última frase, el autor omitió deliberadamente una línea, "Silencio y melancólico frente al viento", que pinta vívidamente la imagen del poeta que se quedó sin palabras, revelando vagamente la emoción impotente y dando a la gente una sensación. del ocio y la distancia. El poema se eleva abruptamente, sufre giros y vueltas en el medio y luego cuelga ligeramente al final. Todo el poema es como una ola salvaje que se eleva bruscamente, con altibajos y gente fluyendo. Muestra vívidamente el proceso cambiante del autor. Estado de ánimo frente a los lectores, para comprender la majestuosidad y la grandeza del poema. Poesía grande, vasta y de gran alcance. Yang Lun comentó sobre este poema en "Du Shi Jing Quan": "Usar la argumentación como rima, es al menos tan bueno como Ling, y Shao Ling es tan bueno como este. La escritura es vigorosa y vigorosa, y es como si es tan bueno como "Jiange Ming". ", escribió Du Fu en "Jiange Ming". La discusión en poesía es la primera que la gente de la dinastía Song usa la discusión como poesía, pero la discusión en los poemas de Du Fu también es diferente de Poesía de canciones ordinaria. Por un lado, la discusión del poeta está estrechamente integrada con la descripción de paisajes y personas. La discusión se basa en imágenes vívidas y se produce de forma natural. Por otro lado, el autor inyecta su propia pasión en la discusión y sus palabras tocan la fibra sensible de los lectores, por lo que nunca resulta aburrida. Por otro lado, todos los comentarios del autor están dirigidos a la sociedad real, por lo que no son nada vagos.