El dominio del chino de Ouyang Jing es obviamente muy pobre, pero su entrevista está llena de frases doradas y sabiduría. ¿Sabes por qué?
En el hip-hop chino, debido a su limitado dominio del chino, sus frecuentes frases doradas despertaron la gran curiosidad de los invitados por el conocimiento. Él sonrió y dijo: "En comparación con aprender chino sistemáticamente, aprender algunos modismos y oraciones es mucho menos difícil".
¡Buen chico! ¡También sé que la libélula puede dar algunas pistas!
1. Ouyang Jing ha estado en contacto con chinos durante casi 20 años. ¿Cuándo empezó Ouyang Jing a aprender chino?
Los internautas que han visto hip-hop y otros programas de variedades en China y mi hermano, que ha pasado por muchas dificultades, pueden pensar erróneamente que Ouyang Jing empezó a aprender chino recién después de llegar al continente.
En realidad, este no es el caso.
De hecho, Ouyang Jing ha tenido durante mucho tiempo un fuerte deseo de aprender chino. Debido a que el chino era demasiado difícil y su trabajo real era muy ocupado, comenzó a aprender chino sistemáticamente y luego tomó el segundo mejor curso, que se convirtió en una forma de aprender chino "sin agua".
A finales de 2003 (después de que el álbum del mismo nombre fuera lanzado en junio de 5438 y octubre del año siguiente), Ouyang Jing lanzó un álbum llamado "The Rest Is History" en los Estados Unidos, que contenía sólo una canción.
Una canción de rap llamada "Aprende chino" se traduce al chino como "Aprende chino".
Algunos internautas especularon que algunas de sus experiencias especiales en el extranjero pueden haber sido la razón directa de esta idea, pero desafortunadamente, esta opinión no fue reconocida por el propio Ouyang Jing.
2. Las habilidades de aprendizaje de chino de Ouyang Jing son excelentes. ¿Cómo aprendió chino Ouyang Jing? ¿Cómo logró "mala gramática pero frecuentes frases doradas"?
Lo que es poco conocido es que muchos chinos étnicos en realidad pueden hablar cantonés, pero debido a su entorno en crecimiento, solo pueden hablar, no leer ni escribir, y no están familiarizados con los caracteres chinos.
En términos generales, Ouyang Jing también cae en esta situación. No estuvo expuesto al chino cuando era joven, pero de adulto desarrolló erróneamente un sentido de identificación con el chino.
Según el propio Ouyang Jing, después de la publicación de "Aprender chino", comenzó a aprender chino inicialmente, pero nunca ha podido estudiar chino de forma sistemática porque los tonos, la gramática y la polifonía del chino son difíciles. Para él fue muy difícil y estaba muy ocupado en el trabajo.
¿Qué debo hacer si quiero aprender chino pero no tengo tiempo?
Después de aprender de su profesor de chino, Ouyang Jing adquirió una práctica "habilidad de aprendizaje de chino"
Es decir, aprender chino con el mismo pensamiento que aprender inglés, dejando de lado la entonación y la armonía. Con caracteres polifónicos, memorizar esas "palabras" y "oraciones simples" unas cuantas veces, acumular superficialmente un determinado vocabulario y luego aprender chino sistemáticamente, naturalmente, no será tan difícil.
A partir de ese momento, aunque Ouyang Jing no logró convertirse en un "experto en China" o un "experto en idioma chino", se convirtió en un "experto en modismos" y un "experto en frases de oro"...
Cuando un invitado al programa ridiculizó a Ouyang Jing calificándolo de experto en modismos, algunos internautas se quejaron en el bombardeo, diciendo que las habilidades de aprendizaje de chino de Ouyang Jing son simplemente "ingeniosas y naturales". Además, algunos internautas ridiculizaron a Ouyang Jing como un "genio de los estudios chinos único en un siglo".
¡Eso es ridículo!
3. Es necesario mejorar el conocimiento chino de Ouyang Jing. Hablando de eso, ¿es bueno el actual dominio del chino de Ouyang Jing?
Quizás todavía recuerdes que en el último número de "Chinese Hip Hop", un invitado ridiculizó el dominio del chino de Ouyang Jing: Creo que si tomara un examen de chino en la escuela secundaria, podría obtener una puntuación más alta que muchas personas. en China.
No lo sé, pensé que estaba elogiando a los demás, pero en realidad era obviamente sarcasmo.
Aunque Ouyang Jing había estado expuesto al chino durante mucho tiempo antes de venir al continente, debido a la falta de aprendizaje sistemático, su nivel general de chino aún necesita mejorar. Sin embargo, domina muchos modismos y frases de oro; su acumulación en esta área puede ser mejor que la de muchos internautas del continente.
Pero ese es el problema. Aunque Ouyang Jing recitó muchos modismos, solo conocía las palabras pero no el significado de muchos de ellos.
En realidad, esto se debe a su antiguo profesor de chino en Nueva York. El profesor le dijo: "Después de leerlo cien veces, el significado es evidente. Sólo necesitas memorizar más modismos y frases. Con el tiempo, lo entenderás naturalmente".
Pero él ignoró uno. cosa Cosa-
Sin contexto, una palabra o una oración, incluso si la lees mil o diez mil veces, puede ser difícil entender su verdadero significado.
Se puede ver que el anterior profesor de chino de Ouyang Jing también estaba medio informado, por lo que es extraño que el nivel de chino de Ouyang Jing sea alto...
El propio Ouyang Jing también debería estarlo. Consciente de su nivel general de chino, realmente necesitaba mejorar, así que después de venir al continente, contrató a un auténtico profesor de chino como tutor. Parece que ha comenzado a estudiar chino de manera sistemática y formal y quiere deshacerse por completo de su sombrero de "maestro del idioma".
Etiqueta
Como el primer rapero chino-estadounidense reconocido y contratado por los principales raperos estadounidenses, las habilidades de rap de Ouyang Jing son indudables y también tiene un cierto sentido de identificación con el continente. Personalmente, le doy la bienvenida para que venga al continente para desarrollarse esta vez.
Simplemente no sé lo que piensa todo el mundo.