Hay un año bisiesto en julio cada 38 años. ¿Está relacionada con esto la leyenda del encuentro del Pastor de Vacas y la Tejedora?

Introducción al día de San Valentín chino.

En China, en la noche del séptimo día del séptimo mes lunar, el clima es cálido y las plantas fragantes. Esto se conoce comúnmente como el Día de San Valentín chino, y algunas personas lo llaman "Festival Qiqiao" o "Día de la Hija". Es el festival más romántico entre los festivales tradicionales chinos, y también era el día más importante para las niñas en el pasado.

En las noches claras de verano y otoño, el cielo se llena de estrellas y una enorme Vía Láctea blanca se extiende de norte a sur. En las orillas este y oeste del río, hay una estrella brillante, una frente a la otra al otro lado del río, es Altair y Vega.

Es una costumbre popular sentarse y mirar las campanillas y la Tejedora en el día de San Valentín chino. Cuenta la leyenda que esta noche todos los años es cuando la Tejedora y el Pastor de Vacas se encuentran en el Puente Magpie. La Tejedora es un hada hermosa, inteligente e inteligente. En esta noche, las mujeres comunes y corrientes le rezan pidiendo sabiduría y habilidad, y también le rezan por un matrimonio feliz. Por eso, el séptimo día de julio también se llama día de la mendicidad.

Se dice que en la noche del día de San Valentín chino, puedes mirar hacia arriba y ver la Vía Láctea donde se conocieron el pastor de vacas y la tejedora, y también puedes escuchar la historia de amor cuando se conocieron. en el cielo debajo del puesto de frutas.

En esta noche romántica, frente a la brillante luna en el cielo, las niñas ponen en el cielo las frutas y verduras de la temporada como ofrendas, rogando a la diosa del cielo que les dé corazones inteligentes y manos diestras. , para que puedan dominar su oficio de costura e incluso suplicar amor y matrimonio. En el pasado, el matrimonio era un acontecimiento de toda la vida en el que las mujeres decidían si eran felices o no. Por eso, en esta noche tranquila, innumerables hombres y mujeres amorosos en el mundo rezarán por un matrimonio feliz bajo las estrellas.

El origen y la leyenda del Festival Qixi

La petición de habilidad en el Festival Qixi se originó en la dinastía Han. Las "Notas diversas de Xijing" de Ge Hong de la dinastía Jin del Este registran que "las mujeres de la dinastía Han a menudo perforan agujas de siete agujeros en el edificio el 7 de julio, y todos lo hacen. Este es el registro más antiguo de mendicidad en documentos antiguos que". hemos visto. En la poesía Tang y Song posterior, se mencionó repetidamente la petición de inteligencia de las mujeres. Wang Jian, de la dinastía Tang, escribió un poema: "Las estrellas brillan intensamente y las perlas brillan, y las damas del palacio están ocupadas pidiendo trucos". Según "El legado de Kaiyuan Tianbao", cada vez que el emperador Taizong y sus concubinas organizaban un banquete en el Palacio Qing el día de San Valentín chino, las damas rogaban con su propio ingenio. Esta costumbre también perdura entre el pueblo y se transmite de generación en generación.

Durante las dinastías Song y Yuan, Qiaqiao era bastante grandioso. También había un mercado especializado en artículos Qiaqiao en la capital, y el mundo la llamaba Ciudad Qiaqiao. La serie de Song He "Hablando de borrachos" decía: "Durante el día de San Valentín chino, las ventas de bienes raíces son un truco. A partir del 1 de julio, se tragaron los autos y los caballos, y tres días antes del Día de San Valentín chino, no se permitieron autos ni caballos". para pasar, y el tráfico se detuvo una y otra vez hasta la noche. Obtenga "Aquí, podemos inferir la animada escena del Festival Qiaoqi de la gran ocasión de comprar artículos Qiaoqi de Qiaoqi. La gente empieza a publicar artículos para pedir trucos desde el primer día de julio. El mercado para pedir trucos está lleno de tráfico y gente yendo y viniendo. En la época del Día de San Valentín chino, el mercado de Qiqiao ya estaba lleno de gente, como si fuera el festival más grande: el Festival de Primavera. Se puede ver que el Festival de Qiqiao era uno de los festivales favoritos de los antiguos.

La leyenda del pastor de vacas y la tejedora

El día de San Valentín chino siempre se asocia con la leyenda del pastor de vacas y la tejedora. Esta es una hermosa historia de amor que se ha transmitido a través de los siglos y se ha convertido en una de las cuatro leyendas populares de amor más importantes de China.

Se dice que hace mucho tiempo, vivía un joven inteligente y honesto en Niujiazhuang, al oeste de la ciudad de Nanyang. Sus padres murieron temprano, por lo que tuvo que vivir con su hermano y su cuñada. Su cuñada Ma Shi era muy cruel y a menudo abusaba de él y lo obligaba a trabajar mucho. Un otoño, su cuñada lo obligó a pastorear ganado y le dio nueve vacas, pero le dijeron que esperara hasta tener diez vacas, por lo que el pastor no tuvo más remedio que expulsarlas del pueblo.

El pastor condujo solo a la vaca a las montañas. En una montaña con hierba espesa y bosques densos, se sentó debajo de un árbol y estaba triste. No sabía cuándo podría llevar las diez vacas a casa. En ese momento, un anciano de barba y cabello blancos apareció frente a él y le preguntó por qué estaba triste. Cuando supo lo que le pasó, sonrió y le dijo: "No estés triste. Hay una vaca vieja enferma en la montaña Funiu. Ve y aliméntala bien. Sólo espera hasta que la vaca vieja se mejore". p >

El pastor caminó un largo camino a través de montañas y crestas, y finalmente encontró a la vieja vaca enferma. Al ver que la vaca vieja estaba gravemente enferma, fue a empacarla. Después de alimentarse durante tres días consecutivos, la vieja vaca levantó la cabeza y le dijo que era un inmortal en el cielo, pero como se rompió la pierna y no podía moverse, fue enviada al cielo. Su herida tuvo que ser lavada con agua del retrete durante un mes. El pastor cuidó cuidadosamente a la vaca vieja durante un mes, recogiendo flores para la vaca vieja durante el día y durmiendo junto a ella por la noche. Después de que la vieja vaca se recuperó, el pastor llevó felizmente a las diez vacas a casa.

Después de regresar a casa, su cuñada todavía lo trataba mal. Ella lo lastimó varias veces y Lao Niu la salvó. Finalmente, mi cuñada se enojó y echó al Vaquero de la casa. El Vaquero sólo quería que Lao Niu la acompañara.

Un día, la Tejedora y las hadas del cielo jugaron juntas y se bañaron en el río. Con la ayuda de Lao Niu, Cowherd conoció a Weaver Girl y los dos se enamoraron. Más tarde, la Tejedora vino al mundo en secreto y se convirtió en la esposa del Pastor de Vacas. La Tejedora también distribuyó gusanos de seda salvajes traídos del cielo a todos y les enseñó a todos cómo criar gusanos de seda, hilar seda y tejer seda brillante y satén.

Después de que el pastor de vacas y la tejedora se casaron, el hombre cultivó y la tejedora dio a luz a dos hijos, un niño y una niña. La familia vivió feliz. Pero los buenos tiempos no duraron mucho, y pronto el Emperador del Cielo se enteró. La Reina Madre descendió a la tierra en persona y se llevó a la fuerza a la Tejedora de regreso al cielo, y la amorosa pareja se separó a partir de entonces.

El Vaquero no tenía forma de ir al cielo, pero la vieja vaca le dijo que podía usar su propia piel para hacer zapatos y usarlos para ir al cielo después de su muerte. El pastor hizo lo que le dijo la vieja vaca, se puso los zapatos de piel de vaca y se llevó a su hijo con él. Justo cuando estaba a punto de alcanzarla, la Reina Madre probablemente se quitó la horquilla dorada de su cabeza y apareció una Vía Láctea turbulenta. El pastor de vacas y la tejedora estaban separados por ambos lados y solo podían llorar el uno al otro. Su amor leal conmovió a las urracas, y miles de ellas volaron para construir un puente de urracas para que el pastor de vacas y la tejedora pudieran encontrarse en el puente. La Reina Madre no tuvo más remedio que permitirles reunirse el 7 de julio de cada año.

Más tarde, el séptimo día del séptimo mes lunar, se dice que cuando el pastor de vacas y la tejedora se reunían en el puente de la urraca, las niñas se acercaban a las flores frente a la luna y miraban hacia arriba. mirando las estrellas, buscando al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora a ambos lados de la Vía Láctea, con la esperanza de ver su encuentro anual. Se conocieron, oraron a Dios para que los hiciera tan ingeniosos como la Tejedora y oraron para que pudieran hacerlo. tener un matrimonio feliz, formando así el día de San Valentín chino.

Costumbres chinas del Día de San Valentín de Qiao Qi

La costumbre china más común del Día de San Valentín son las diversas actividades de mendicidad que realizan las mujeres la noche del 7 de julio.

La mayoría de los trucos son para que las niñas se esfuercen en hacer objetos pequeños y ponerles algunas frutas. Las diferentes regiones tienen diferentes formas de buscar conveniencia y cada una tiene sus propios intereses.

Las actividades de mendicidad en Jinan, Huimin, Gaoqing y otros lugares de Shandong son muy simples: simplemente exhiben frutas y melones para mendigar. Si hay telas de araña en los frutos, significa que eres muy hábil mendigando. Sin embargo, en Juancheng, Caoxian, Pingyuan y otros lugares, la costumbre de comer arroz inteligente y pedir favores es muy interesante: siete buenas chicas recogieron granos y verduras, hicieron bolas de masa y envolvieron una moneda de cobre, una aguja y un dátil rojo, respectivamente. Tres bolas de masa. Después de suplicar sabiduría, se reunieron para comer bolas de masa. Se dice que eran ricos, buenos para la costura y se casaron temprano.

Las actividades del Festival Qiqiao en algunos lugares son de naturaleza competitiva, similar a la antigua costumbre de la lucha de ingenio. Las costumbres modernas incluyen enhebrar agujas con habilidad, cocinar al vapor y asar frutas con habilidad, y en algunos lugares también se prepara sopa Qiaoya. Generalmente, se remoja un puñado de granos en agua a principios de julio y los cogollos se cortan para hacer sopa en el día de San Valentín chino. Los niños de esta zona prestan especial atención a comer cogollos de Jiling. Las decoraciones hechas con esculturas de masa, recortes de papel y bordados coloridos son la evolución de la costumbre de luchar contra los cogollos de Jiling. Los pastorcillos recogen flores silvestres y las cuelgan de los cuernos de las vacas en el día de San Valentín chino. Este día se llama "Feliz cumpleaños de la vaca" (se dice que el día de San Valentín chino es el cumpleaños de la vaca).

Zhucheng, Tengxian y Zouxian llaman a la lluvia del día de San Valentín chino "lluvia de mal de amor" o "lágrimas de mal de amor" porque es causada por el encuentro del Pastor de Vaquetas y la Tejedora. Cuenta la leyenda que hay muy pocas urracas en Jiaodong y el suroeste de Shandong, y todas van al cielo a construir puentes para urracas.

En la actualidad, todavía existen costumbres similares de mendicidad en varias partes de Zhejiang. En lugares como Hangzhou, Ningbo, Wenzhou y otros lugares, en este día, se hacen varios artículos pequeños con harina, se fríen en aceite y se llaman "Tou Guo". Por la noche, Tou Guo, loto, raíz de loto blanco, etc. se exhiben en el patio. La niña coloca una aguja en la luna y le reza a la Tejedora para que le dé una habilidad inteligente o para atrapar una araña y ponerla en la caja. Si abres la caja al día siguiente, se llama inteligente.

En las zonas rurales de Shaoxing, muchas niñas se escondían esa noche bajo los exuberantes cobertizos de calabazas. Si puedes escuchar el murmullo del pastor de vacas y la tejedora cuando se encuentran en la oscuridad de la noche, entonces la chica que se va a casar definitivamente obtendrá este amor eterno en el futuro.

Para expresar la esperanza de la gente de que el pastor de vacas y la tejedora puedan vivir una vida familiar feliz todos los días, cada hogar en Jinhua, provincia de Zhejiang, debe matar un pollo el 7 de julio, lo que significa que el pastor de vacas y la tejedora pueden vivir una vida familiar feliz todos los días. La Tejedora estará aquí. Se encuentran una noche, pero si no hay un gallo anunciando el amanecer, nunca se separarán.

En el oeste de Guangxi, se dice que en la mañana del 7 de julio, un hada bajará a la tierra para darse un baño. Beber el agua de su baño puede ahuyentar a los malos espíritus, curar enfermedades y prolongar la vida. Este tipo de agua se llama "Agua Doble Siete". Cuando las gallinas cantan en este día, la gente se apresura a sacar agua del río, recuperarla y ponerla en nuevas urnas para uso futuro.

El Festival Qiqiao en Guangzhou es único.

Antes del festival, las niñas preparan con anticipación papel de colores, pasto, cordeles, etc. y los tejen para formar varias chucherías extravagantes. También pusieron semillas y frijoles mungos en una caja pequeña y los remojaron en agua para germinarlos. Cuando los botones florales crecen más de dos pulgadas, se utilizan para adorar a los dioses, lo que se llama "adorar a los inmortales" o "adorar a los dioses". Desde la tarde del sexto día hasta la tarde del séptimo día, todas las niñas se pusieron ropa nueva y joyas nuevas durante dos noches seguidas. Después de que todo estuvo arreglado, quemaron incienso, encendieron velas y se arrodillaron ante las estrellas, lo que se llamó "Bienvenida a los Inmortales". Desde la tercera noche hasta la quinta vigilia, deben orar siete veces seguidas.

Después de adorar a los dioses, las niñas sostenían en sus manos hilos de colores y los pasaban por el ojo de la aguja. Por ejemplo, una persona que puede perforar siete agujeros de una sola vez se llama mano hábil, y una persona que no puede perforar siete agujeros se llama mano hábil. Después del Día de San Valentín chino, las niñas se regalan pequeñas manualidades y juguetes para mostrar su amistad.

En el día de San Valentín en Fujian y China, a la Tejedora se le debe permitir apreciar y probar frutas y verduras para poder desear una buena cosecha de frutas y verduras el próximo año. Las ofrendas incluyen té, vino, frutas frescas, cinco tipos de semillas (longan, dátiles rojos, avellanas, maní y semillas de melón), flores, polen para cosméticos femeninos y un quemador de incienso. Generalmente, después de ayunar y bañarse, todos se turnan para quemar incienso, adorar a Dios y orar en silencio. Las mujeres no sólo buscan inteligencia, sino también hijos, longevidad, belleza y amor. Luego todos comieron fruta, bebieron té, charlaron y jugaron malas pasadas. Hay dos tipos de petición de sabiduría: uno es la "adivinación", es decir, usar herramientas de adivinación para preguntar si eres inteligente o estúpido, el otro es la combinación inteligente, es decir, quien enhebre la aguja rápidamente será inteligente, y el otro es la combinación inteligente. al que es lento se le llama "perder la inteligencia". Las personas que han "perdido la inteligencia" deberían preparar pequeños obsequios para las personas inteligentes.

Algunas zonas también organizan "Siete Hermanas". Las "Siete Hermanas" de todo el país se reúnen en el salón del clan, colocan varias mesas de incienso y ofrecen sacrificios al Pastor de Vacas y a la Tejedora desde la distancia. . Todas las "mesas de incienso" están hechas de papel y las mesas están llenas de flores, frutas, colorete en polvo, vestidos florales de papel, zapatos, artículos de primera necesidad, bordados, etc. Las "Siete Hermanas" de diferentes regiones trabajarán duro en la mesa del incienso para ver quién puede hacerlo de manera más exquisita. Hoy en día, esta actividad ha sido olvidada, y sólo unos pocos salones ancestrales todavía instalan mesas de incienso para adorar al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora en este festival. La mesa del incienso generalmente se prepara el séptimo día del séptimo mes lunar, y la gente comienza a rezar a la Tejedora por la noche.

Las frutas apropiadas son la comida festiva más famosa durante el Día de San Valentín chino. La fruta Duoduo, también llamada "fruta Qiqi", viene en muchos estilos. Los ingredientes principales son aceite, harina, azúcar y miel. "Tokyo Dream China" lo llama "niño risueño" y "patrón de comer frutas", y los patrones incluyen sostener incienso y ganar premios. En la dinastía Song, ya se vendían en el mercado frutas adecuadas. El método para hacer dangguo es: primero poner el azúcar en una olla y derretirlo hasta obtener almíbar, luego mezclarlo con harina y semillas de sésamo, esparcirlo sobre la mesa, dejar enfriar, cortarlo en cubos largos con un cuchillo y finalmente dóblalo hasta formar un embrión de dangguo en forma de huso y fríelo hasta que esté dorado. Las mujeres con manos hábiles también pueden crear varios patrones relacionados con la leyenda china del Día de San Valentín.

Además, los melones y frutas utilizados en "Qiqiao" también tienen muchos cambios: están tallados en flores y pájaros exóticos, o están grabados patrones en la superficie de la piel del melón; Se llama "melón flor".

A día de hoy, el Día de San Valentín chino sigue siendo una festividad tradicional y romántica. Sin embargo, muchas costumbres se han debilitado o desaparecido, y sólo se difunde entre la gente la leyenda del Pastor y la Tejedora, que simboliza el amor leal.

Poemas chinos del día de San Valentín

Uno de diecinueve poemas antiguos

Anónimo (chino)

El lejano Altair, la encantadora estrella Jiaohe Han mujer.

Toca tus manos y haz un telar.

Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia.

El río es claro y poco profundo, con muchos desniveles.

Entre agua y agua, el pulso se queda mudo.

Día de San Valentín chino; Día de San Valentín chino

(Cinco dinastías y posterior dinastía Tang) Yang Pu

Si no te importa, debes preguntarle al Tejedor Chica para conseguir la lanzadera dorada.

Cada año la mendicidad es ingeniosa con el mundo, pero hay muchas formas ingeniosas.

Festival Qixi; Día de San Valentín chino

(Dinastía Tang) Quan Deyu

Hoy, Yunqing cruzó el Puente Magpie No debería ser la misma cepa, pero. una distancia.

A mi familia le gusta abrir el espejo de maquillaje para bordar la novena noche del segundo mes lunar.

Día de San Valentín chino; Día de San Valentín chino

(Dinastía Tang) Xu Ning

El puente de la urraca es enorme y miles de colgantes de jade pasan por Lingling.

Todavía hay gente que lleva muchos años ausente, en lugar de trastear en el mundo, es mejor mirar las estrellas.

Puente Magpie Inmortal

(Dinastía Song) Qin Guan

Las delgadas nubes se mueven, las estrellas voladoras esparcen resentimiento y el hombre plateado cruza en secreto Chencang.

En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.

La ternura es como el agua, los buenos momentos son como los sueños, ¡es hora de cuidar el puente y volver a casa!

Si la relación entre ambos dura mucho tiempo ¡será cuestión de tiempo!

Una respuesta borracha a Dong Jun (Dinastía Ming) Tang Xianzu en el día de San Valentín chino

El Yutang abre en primavera y canta "The Peony Pavilion" con nueva letra.

Lamentablemente, nadie le enseñará a Xiaoling dándole palmaditas en todo el cuerpo y pellizcando sus marcas de bronceado.

Festival del Medio Otoño de Hanzhuang Kuizhou

(Dinastía Qing) Yao Xie

Mulan rema por el país de los lotos, el salón es rojo y la noche es fresca.

Hay agua fuera del humo, seda de sauce fuera del lago y las cejas de las montañas son verdes y amarillas.