Solicitando una canción en dialecto putiano, el título es "Thirty-Six Deliveries"
No tengo dónde buscar. La última vez que vi una versión masculina en Putian Telephone Network, parecía diferente ~
Envió al monarca a "Duozhentou", sosteniendo el mosquitero entre lágrimas.
Mi marido está aquí esta noche y te despediré mañana.
Envía al rey "muchos habitantes", y todos los esclavos soportarán las consecuencias.
Si comes al aire libre, necesitarás llevar ropa extra cuando haga frío.
Enviándote a la cabecera de la sala, los dos hombres asintieron.
No puedo decir suficientes palabras dulces y no puedo derramar lágrimas.
Antes de mandarte a la cocina, puedes traer un paraguas y un par de sandalias.
Pondré la comida en la mesa para que puedas comer despacio y estar lleno.
Envía al monarca a Tianjing Ridge, sosteniendo el brazalete * * * "Qianfan".
La pulsera se utilizará como recuerdo para ti y "Qianfan" se utilizará como plato de dinero para ti.
Te llevaré a la puerta y miraré las flores de pino, bambú y ciruelo frente a la puerta.
Nu Nu te dice que escuches y no pierdas tu reputación codiciando a “Liu Lu”.
Envía a la monarca al hoyo frente a la puerta y las semillas caerán al suelo.
Sin embargo, el señor Lang sabía lo que estaba pasando. No hay ningún "tongsheng (1)" en ese joven.
Enviarte a una corriente grande y ver que la corriente esté tranquila y pesada.
Gracias a la buena estrategia de Zheng Qiu, "Zhuku" fue derrotado durante mucho tiempo (2).
Envía al monarca a Tiantou Yang y cruza la tabla del puente.
Esposo, tomas la mano del esclavo, y el esclavo tomará tu cintura tan pronto como se convierta en esclavo.
Te llevaré al río Fenhe para ver el tramo medio del estanque Yuanyang.
¿Cómo puedes ser esclavo si vuelas sin separarte?
Envía al monarca al Puente Wuma para ver a la gente montar bien en "Treading (3)".
Los dos charlaron y se besaron en el camino, sin codiciar las "flores en la pared".
Enviarte al borde de la piedra para ver cómo el melocotón asustado cocina "bocadillos"
Hay bolas de frijol mungo hervidas con tortas de caballo, así como ingredientes de "carne" y " corazones rosas".
Te enviaron al pie de Aoling, caminas con dificultad y tienes la boca seca.
Caminamos lentamente durante tres a cinco millas y nos detuvimos en el "Stone Plate".
Al verte llegar a Changkengtou, pienso en mis ojos y lágrimas.
Hay gente de moda en el mar, y también hay fe. "Ha pasado mucho tiempo desde que me adapté", ¿debería "dar marcha atrás"?
Te envían al hoyo de la "granada", la granada es roja y verde.
A los esclavos les encanta comer y comprar, y este año tendrán hijos para celebrar el Año Nuevo.
Te enviaré al costado del club para que conozcas a la Sra. Zhao Gong.
El marido protegido ganó el viaje de regreso y felicitó a la cabeza de cerdo por encontrarse con Dios.
Envía al monarca a la montaña Xiaji, la noticia "Pato y gallina" es un amigo cercano.
Lang Jun "recuerda" las palabras en la almohada y no codicia las flores silvestres al borde del camino.
Cuando te envío a Niutoushan, no tengo nada que regalarte como recuerdo.
Hay lichis y longans secos colgados del cofre en el camino.
Cuando te envié al río Luxi, vi una rana sosteniendo un "pollo de agua".
La mano esclava "Ye Ye" te dice que mires, "Green Elephant" y dos mariposas bailan al unísono.
Cuando te envié a Shipanshan, pensé en tus flores.
Nunu te pidió que te vistieras y te levantaras temprano para cambiarte de ropa y protegerte del frío.
Te enviaré a Jiulongkeng, donde las montañas y los ríos de Jiulong son claros.
Te contaré esas "cosas" y luego cantaré cinco veces.
Te enviaremos al Pabellón Liujiao, donde se encuentra la gente del Pabellón Liujiao "Bu Tian".
Los campos de tela son como gallinas picoteando arroz, y la hierba es verde y las campanas suenan.
Te envían al pabellón del fondo y al foso, suena la flauta dorada y sabes "ta".
Jun, si puedes hacer de esclavo y cantar, el esclavo cantará dos o tres canciones.
Enviarte a las pistas de China para que veas las numerosas pistas de las montañas.
Te gustan ambos lados de la colina. Sólo espero que el señor Lang pueda mirar atrás.
Envía al rey a la cima de la tortuga de piedra, y tú serás el próximo rey, arriba.
Cuando estás enamorado, besas a tus seres queridos. Me pregunto si lo harías.
Te llevaré a Xinlingtou y daré la vuelta cuando subas la montaña.
El "corazón" del esclavo es como un cuchillo, y sus ojos derraman lágrimas al despertar.
Te enviará al puente Yanshou y a los "escalones" del barco acuático de longevidad.
Que aprecies miles de libros y seas el primero en disfrutar de Kyushu.
Te llevé al estanque de lotos y vi una rana sosteniendo a un bebé.
* * *Si te tomas de la mano y miras, la rana amará la flor de loto y apreciará al bebé.
Te llevaremos al Pabellón de la Paz y luego pararemos en el Pabellón de la Paz.
Te daré vino y comida, y enviarás al esclavo pulpo a comer.
Te llevaré a Shuangqiaodou y el barquero te seguirá hasta el puente.
¿Cuándo desapareció la risa? El cuco soltero llama al corazón de Nusi.
Te llevaré al Pabellón Guanyin para ver la actuación de Guanyin.
Ahora * * * Qijun se inclina y le desea a su vez a su marido.
Te envían al San Valentín chino y te piden que compres almohadas para los esclavos.
El agua de los siete arroyos es clara y los patos mandarines bailan sobre el agua.
Te llevaré a Ximendou y pintaré el antiguo edificio capa por capa.
Envíalo hoy a tu ciudad y transfiérelo mañana cuando estés soltero.
Envía al rey al triángulo, las calles de la ciudad son famosas.
Es muy divertido recorrerlo, el área local es 100% “increíble”.
Envía al monarca al "Houxi" de Xu y camina de la mano con ellos hasta "Xiang Jie".
No me atrevo a decir nada, hombres, mujeres, viejos y jóvenes "se compadecen de las calles".
Antes de enviarte a la Drum Tower, la "Drum Tower" es realmente bonita.
Cuando la gente va y viene, la gente de la escuela siempre está al frente.
Nota: Las comillas son la transliteración del dialecto putiano.
(1) Dialecto significa que no hay problema.
(2) Zheng Qiu, un erudito de Piaohu, Putian, hizo una rueda hidráulica en la dinastía Ming.
(3) Dialecto significa divertirse.
④Dialecto, es decir, cuánto tiempo.
Dialecto Putian El dialecto de Putian es el dialecto Puxian, que es un dialecto hablado en la costa sur de Fujian, China, y algunos de ellos tienen caracteres correspondientes. Distribuido en el condado de Putian, el condado de Xianyou y partes de Quangang, Quanzhou. Es una lengua minnan que ha sido influenciada por el dialecto Min oriental durante mucho tiempo. El dialecto Xinghua pertenece al grupo de dialectos Minhai de la familia de dialectos chinos. Los lugares de prueba incluyen Putian, Quanzhou, Wuqiu, la provincia de Taiwán y partes de Singapur.
Al revisar cierta información, podemos saber que en los primeros días, Putian en realidad pertenecía a Quanzhou en el sur de Fujian, y Putian también usaba el idioma del sur de Fujian en ese momento. El dialecto puxiano actual se mezcla con muchos factores locales.
El dialecto putiano es conocido como el fósil viviente del chino medio. Es más notable que otros dialectos chinos por conservar ciertas características del chino antiguo y del chino medio. El sonido fricativo sordo del Alfabeto Fonético Internacional es un símbolo único.
El dialecto puxiano está profundamente influenciado por el dialecto de Fuzhou y contiene componentes fonéticos del dialecto de Mindong, pero su correspondencia de texto a verbo, estructura fonética, vocabulario básico y gramática siguen siendo básicamente los mismos que los del dialecto de Quanzhou.
Aunque el dialecto puxiano está profundamente influenciado por el dialecto de Fuzhou y el dialecto de Minnan, no es una lengua de transición entre el dialecto de Fuzhou y el dialecto de Minnan.
Otra característica fonética del dialecto putiano es que no hay distinción entre nasales anteriores y posteriores, solo la cola de la nasal; no hay sonidos de lengua planos, solo sonidos linguales y dentales. El dialecto putiano también tiene una característica de cambio de sonido. El cambio de sonido es el cambio en la pronunciación de ciertas palabras y frases cuando se combinan con otras palabras y frases. Muchos forasteros no pueden aprender el dialecto puxiano debido a esto.
Hay dos tipos principales de modismos en el dialecto putiano: patrón de tres caracteres y patrón de cuatro caracteres. Los modismos de tres caracteres en su mayoría tienen significados despectivos y su estructura es principalmente predicado-objeto. La estructura y el significado de los modismos de cuatro caracteres son ligeramente similares a los modismos.
Los siguientes enlaces contienen información sobre el dialecto puxiano.
Jolin Tsai tiene una canción llamada "Thirty-Six Strategies".
Letra:
¿Quién dice que las chicas guapas no tienen cerebro?
Sólo conozco la belleza y las risas.
Mira qué orgulloso estás cuando hablas.
¿No tienes miedo de que te pida perdón y me vaya?
No importa quién da el primer paso.
La confesión es importante. Si amas, no corras.
Love 36 es como un juego.
Quiero controlar el mando a distancia yo mismo.
El amor siempre debe ser hermoso.
Para sumar puntos y no ser eliminado
No es necesario declarar una relación con él.
No seas misterioso.
El amor es algo hermoso.
Puede hacer que las personas de repente no puedan respirar.
Necesito estar solo.
¿A qué debo renunciar?
Love 36 es como un juego.
Quiero controlar el mando a distancia yo mismo.
El amor siempre debe ser hermoso.
Para sumar puntos y no ser eliminado
No es necesario declarar una relación con él.
No seas misterioso.
No es necesario declarar relación con él.
No seas misterioso.
Quizás esta sea la relación más bonita en el amor.
Un poco de belleza y un poco de distancia.
No importa quién da el primer paso.
La confesión es importante. Si amas, no corras.
Love 36 es como un juego.
Quiero controlar el mando a distancia yo mismo.
El amor siempre debe ser hermoso.
Marcar y no ser eliminado
Love 36 es como un juego.
Quiero controlar el mando a distancia yo mismo.
El amor siempre debe ser hermoso.
Marcar y no ser eliminado
Quizás esta sea la relación más bonita en el amor.
No es necesario declarar relación con él.
No es necesario declarar relación con él.
-
Proverbio del dialecto putiano Recuerdo que mi padre me dijo: ¡Hay que talar árboles y la gente debe morir!
En otras palabras, ¡no hay comparación!
El proverbio del dialecto putiano es el siguiente:
●La cola de la cola es Weizi, que es el hijo menor. Generalmente, los padres aman más a su hijo menor y lo aman como a una bola de oro, por lo que este significado es el mismo que "la niña de los ojos".
●Suavizar la alianza es trabajar para los demás, no vender mucho, sino ser débil.
●Dejar ir, es decir, dejar ir.
●Lanza de las Cuatro Puertas La Lanza de las Cuatro Puertas es una lanza de tierra que puede contener cuatro puertas seguidas. Colocar cuatro puertas seguidas indica que se trata de un evento importante y suele utilizarse en ferias de templos rurales para adorar a los dioses o para turismo.
●Compartir "nosotros" por igual (no). Si "nos golpea", una determinada fruta no se puede distribuir de manera justa y razonable, y no se puede destruir. Por eso el lenguaje es inseparable y difícil de tratar.
●Dinero fácil El dinero fácil generalmente se refiere al dinero obtenido a cambio de nada, que a menudo se gasta rápidamente.
●"Ocho Maestros de Cera" (Araña) y "Tian Ti" (Telaraña) Los putianos llaman a las arañas "Ocho Maestros de Cera" porque las arañas son muy pacientes al tejer telas. Esta metáfora significa alguien que trabaja pacientemente paso a paso como una araña.
●El barco que puede "remar" el arroyo en su vientre es un barco de carga en el río Mulan en Putian. Es más grande que los barcos de zanja comunes. Esta frase se usa para describir a alguien que es de gran magnitud.
●"No reconocer" (reconocer) caracteres en cursiva en papel. Sólo reconozco algunos caracteres escritos en papel rugoso. El papel higiénico es papel higiénico. En el pasado, los pequeños comerciantes utilizaban este tipo de papel para llevar cuentas, principalmente con palabras sencillas. Esto significa que hay muy poca alfabetización, sólo algunas palabras simples y de uso común.
●Perforar, vender yeso, golpear con un palo es vender yeso. Esta palabra se refiere a una persona sin hogar.
●Golpea el hierro "Luo" (tira) y golpea al herrero con una mierda larga. Debido a que las piezas de hierro se forjan a altas temperaturas todos los días, la defecación lleva mucho tiempo. Esta frase se utiliza para burlarse de las personas que posponen las cosas y son impacientes.
●Golpe "grande" al perro (ver). El perro del dueño es dueño. Si quieres golpear a un perro, debes mirar la cara del dueño. Esta metáfora se utiliza para criticar y tratar a una determinada persona, pero también para cuidar a las personas involucradas y no ir demasiado lejos.
●El Bodhisattva sólo “no” (sabe) que Gonggong Gonggong se refiere a las personas que cuidan el templo. El significado de esta metáfora es que si tienes algo que hacer, tienes que acudir a la persona involucrada, al igual que "Para desatar la campana, debes atar la campana".
Por cierto, " por qué": Tu vida en el 17 fue en vano, no es que Putian no tenga dialectos y refranes, pero tienes muy pocos conocimientos.
¡Los “modismos” del dialecto putiano son rápidos! ! En el dialecto putiano, el modismo "tres años y dos otoños" se utiliza para satirizar a una persona tan ignorante y desvergonzada como un niño de 23 años.
Los putianos llaman a la casa de al lado Cuo, que significa vecino.
La soledad significa que a alguien le gusta actuar solo, tiene una personalidad retraída y es diferente a los demás.
El apellido solitario de Dingshan se refiere al hecho de que en la antigua sociedad, una familia tenía el único apellido en la aldea. Solo había un hombre en la familia, y a menudo la gran familia lo intimidaba. apellido. Este lenguaje se utiliza para describir la debilidad en la fuerza.
La exposición diaria a la lluvia "nido" (ducha) se refiere a la exposición al sol abrasador y del oeste, y a estar empapado por fuertes lluvias.
Levantarse temprano significa mañana y tarde.
Presumir deliberadamente, es decir, farolear.
Boca larga y ojos saltones se refiere a la expresión de alguien cuando está enojado y sin palabras.
En determinadas ocasiones, Nie (guiño) utiliza la boca y los ojos para enviar pistas a los demás.
Cuando se trata de la diferencia entre el cielo y la tierra, este lenguaje es irrelevante.
Es satisfactorio tener un principio y un final.
La cabeza llama a la cola, el frente llama y el trasero asiente. Es una metáfora de alguien inteligente, obediente y particularmente atento a sus superiores.
Sin rostro, sin ojos, sin rostro. ;
La gente llama posada ferry sólo cuando cruzan el río, y se alojan en posadas cuando están lejos, por lo que este idioma significa lugar temporal.
Modismo del dialecto putiano: Los cuchillos desafilados y las herramientas afiladas son difíciles de usar, pero quienes los usan son ágiles. A menudo se utiliza para felicitar a alguien.
Debajo de los camarones y pescados locales, la chusma tiene un significado despectivo. Camarones de tierra, camarones de río.
Persona que tiene la capacidad o el coraje de hacer algo. Por ejemplo, "llama a un grupo de perros pequeños para que te ayuden".
Se acerca el final del calendario lunar. El año se refiere al final del duodécimo mes lunar. En el dialecto puxiano, "bolsillo de fin de año" se refiere al final del año.
El primer y el decimoquinto día del mes lunar son días de suerte para viajar. Hay un dicho popular en Puxian que dice que "no es necesario inspeccionar las carreteras el día quince del primer mes lunar". Se nota que estos dos días son aptos para viajar.
Parientes y personas de una misma familia se refiere a todos los familiares. "Hogar" en el dialecto puxiano se refiere a los suegros. Las personas grandes y pequeñas se refieren a parientes.
El tendón de res y la potencia del caballo son una metáfora de la brutalidad y la tenacidad, que tiene una connotación despectiva. Por ejemplo, "Algunos (niños) estúpidos eran arrogantes y un león de piedra fue arrastrado (derribado)".
Cuencos, cuencos, huevos, cuencos grandes y pequeños. Expresiones similares incluyen "huevos en un frasco" y "huevos en una botella".
......
Para más modismos, consulte: 0594 rm. /hilo-97-1-1.
La misma canción de Putian: TV. /program/tysg/01/index.s