Pregunte sobre los artículos (cuentos) de Guo Jingming, como "Black July Watcher".
No muy corto.
Pero los sentimientos son muy sutiles
Fue escrito a su amigo Xiao A.
Si tenéis una amistad tan desinteresada, creo que vosotros también os conmoveréis.
Este artículo se llama "No te extraño mucho"
Para A:
No te extrañé mucho al principio, pero de repente Los dramas japoneses comenzaron a aparecer en la televisión. Esos tonos familiares aparecieron hace muchos años, en el verano antes de graduarnos. Todavía te recuerdo mirando hacia arriba y bebiendo Coca-Cola y riendo y diciendo que algún día yo también pondría un pie en esa tierra. Entonces nadie esperaba que el chiste original, como el de la ciudad comercial, se hiciera realidad. O tal vez no lo tomaste como una broma. Hablabas en serio, pero no estaba escuchando.
Ya es invierno en Shanghai y ahora hace mucho frío con las ventanas abiertas. Aunque sólo estamos a mitad de noviembre, a menudo tengo la ilusión de que en cuanto abra las cortinas veré nieve espesa. Repetí esta imaginación día tras día y luego me desilusioné día tras día. Creo que nunca he visto nieve desde que era niño. Sichuan es un lugar donde es muy difícil nevar. Blackpot es muy cálido y húmedo durante todo el año. Es solo que fuiste a Japón muchos años después y viste mucha nieve cada invierno, así que no estaba dispuesto a ceder, porque quería superarte desde que era niño y quería compararme contigo en todo. Competiré contigo quién tiene mejores notas, quién escribe maravillosamente, quién se viste mejor, quién juega mejor al bádminton, pero tú siempre eres mejor. Así que no te he vencido hasta ahora y ahora tengo menos oportunidades de mirar y aprender. Es realmente deprimente. Pero si puedes volver, supongo que no importa si nieva o no. No pensaré en ti que te encanta vestir de blanco por la nieve, ni te extrañaré mucho.
Hace mucho que no escucho música y casi nunca escucho el violonchelo. Siento que el mundo se vuelve cada vez más ruidoso y casi no hay tiempo para el silencio. El silencio es un lujo. Recuerdo que hace muchos años tu vida era así. No te gusta hablar, hacer ruido y charlar con la gente. Cuando un grupo de personas sale a jugar hay que llevar un libro. Mientras todos beben, tú te sientas en silencio y lees un libro. Te quité tu libro y te di un micrófono de karaoke, que le mostraste a otra persona unos minutos después. Pero años después, todo eso cambió. Empecé a escribir sobre mis recuerdos y mi vida constantemente. Elegí una carrera interesante: escritora, y me dijiste en tu correo electrónico que realmente hay muchas tiendas de karaoke en Japón. De hecho, realmente quiero decirte que leí muchos libros en secreto antes porque no quería perder contigo. Cuando mencionas a un escritor, diré con orgullo "He leído su libro XXX". Cuando dije esto, me sentí como un idiota y me sentí muy orgulloso. Siempre sonríes sin decir una palabra. Probablemente pensé que era sarcasmo, así que te puse los ojos en blanco. Pero después de tantos años, vuelvo a pensar en mi sonrisa. Lo que más pienso es, ¿qué significa esa sonrisa? Porque poco a poco entiendo que nunca te reirás de mí. Nunca me reí. No pensé de repente en el libro que pusiste en mi estantería de casa. Cuando te fuiste, le pediste a la empresa de mudanzas que se mudara a mi casa. De repente me pregunté qué significaba esa sonrisa. No te extraño mucho.
Ese día pasé por la puerta de la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai. De hecho, es un coche escrito por un jefe del BMW Serie 7 del autor. Todavía recuerdo el incendio en la serie Ma 7 del periódico del partido. Estoy muy emocionado de escribirte y quiero que describas el resentimiento en mi corazón. Sigo hablando de cómo tantas personas ricas en todo el mundo se esconden en circunstancias anormales. Pero en un abrir y cerrar de ojos, me subí tranquilamente al BMW 7 propietario de la ciudad más próspera de China. Y mientras esté contento, puedo retirar dinero fácilmente de la tarjeta para comprar una y conducirla yo mismo. Pero ¿cómo podría no ser feliz? ¿Por qué crees que puedo ver su cuerpo aerodinámico, el logo a cuadros azul y blanco en el frente y el sonido de su arranque? ¿Por qué no puedo ser feliz? Al pasar por la Universidad de Finanzas y Economía de Shanghai, vi a un grupo de estudiantes saliendo de ella. No sé por qué usan togas y gorros académicos para animarse este invierno, pero no en el verano de la graduación. ¿Están representando una obra de teatro? Pero cuando los vi, de repente pensé en la forma en que me llamaste. En ese momento, rara vez regresaba a Sichuan durante todo el año. El caluroso verano estaba pasando gradualmente y los tifones ya no soplaban, pero sabía que Shanghai definitivamente aterrizaría en forma de huracán. Llamas a mi casa en Sichuan. Usted dijo que está a punto de graduarse y que obtuvo tanto un certificado de contabilidad como una licencia. Dijiste que el jefe de un consorcio te admira mucho. Mientras te gradúes, podrás trabajar en un famoso consorcio japonés. Si me preguntas cómo estoy, debo estar muy feliz. Te deseo felicidad.
Así que planeé preguntar: "¿Cuándo vas a volver?". Al final no pregunté. Deséame felicidad, ¿por qué volver? Quizás no vuelvas hasta el día de mi boda. Pero te casarás el día de mi boda. Siento que he estado compitiendo contigo desde que era niño. Tu día auspicioso debe ser el mejor. Como no puedo elegir uno mejor, lo haré tan bueno como el tuyo. Entonces probablemente nos casaremos el mismo día. Hay muchas palabras que no se han dicho, creo, si yo no las digo, vosotros también deberíais saberlo.
No sabes lo fuerte que soy ahora y cuánta gente en China sabe mi nombre. No sabes nada de esto. Sólo te digo que estoy escribiendo un libro ahora mismo y parece ser bastante popular. Pero tal vez también puedas encontrar información sobre mí en línea. No sé si realmente no entiendes todo sobre Australia ahora. Siempre pensé que eras fuerte. Siempre imito tu tono y aprendo tu actitud al lidiar con las cosas, incluso en comparación contigo, que te quedabas despierto más tiempo y leías más libros de referencia. La razón por la que fui un excelente estudiante es así de simple. Pero después de que te fuiste, me sentí muy solo. Siempre siento que las personas que me rodean no son tan fuertes como yo. No son tan famosos como yo. No gané ningún dinero. No soy bueno en el bádminton e incluso los chistes que cuento no son tan divertidos como los míos. He perdido un objetivo para seguir adelante, pero no quiero detenerme tan de buena gana, por eso siempre compito conmigo mismo. Admito que soy una persona respetable y quiero seguir mejorando, superar el camino continuo y alcanzar la cima en mi forma física. Entonces escribí una novela y eran mejores que la otra. No es que esté mejorando, sino que cada vez tengo más miedo. Ahora tengo que cambiar diez veces, catorce veces y finalmente veinte veces, sólo porque tengo miedo de que algún día ya no seré bueno, porque tengo miedo de que algún día la gente decida olvidarme y porque no No sé lo bueno que eres al otro lado del océano. No sé si soy digno de tus elogios. No sé si me he quedado estancado en esto. Recuerdo lo que me dijiste antes. Dices que las personas más fuertes son las que más lloran a sus espaldas. No lo entendí hace muchos años, pero muchos años después, mastiqué esta frase día y noche hasta que se pudrió antes de tragarla. Esta frase es como un coptis, tan amarga que es inútil beber agua azucarada. Ahora sé que puedes decir cosas muy crueles, pero esas palabras tienen un rostro muy común, lo que te hace ignorar el pasado al principio y luego recordarlo muchos años después. De repente recordé que había una frase parecida a un lenguaje en mi vida, en lugar del barro que se hablaba, y no te extrañé mucho.
En realidad, a veces pienso que esas aves migratorias son tan estúpidas que vuelan con fuerza de norte a sur todos los años y luego regresan la primavera siguiente. ¿Por qué no se quedaron en el sur? Al igual que tú, una vez que te vas, nunca podrás volver. Más tarde pensé que era porque no eran tan inteligentes como tú, y tú has sido un niño extremadamente inteligente desde que eras niño. Cuando me gradué de la escuela primaria, tenía 22 premios en mi pared y tú tenías 31.
¿Aún te gustan los cerezos en flor? Ya no me gusta porque lo he visto mucho en la televisión y nunca lo he visto en la vida real, así que es un poco aburrido. Ahora me empiezan a gustar los árboles de alcanfor plantados por todo el campus de la escuela secundaria. Los altos y silenciosos árboles de alcanfor parecen como si alguna vez estuvieras frente a la cafetería de la escuela. Una vez sacaste tu billetera para comprar una Coca-Cola, una vez compraste una percha y regresaste al dormitorio para secar tus camisas lavadas, y una vez pediste prestados tres yuanes a una chica que tenía sed y quería un trago de agua porque tenía No había dinero, y luego la chica empezó a dártelo como loca. Escribe cartas de amor. Una vez te paraste frente a la cafetería porque no podías comprar un dulce que yo no sabía nombrar. Una vez fuiste de compras y alguien te robó la billetera. Da la casualidad de que esta billetera fue el regalo que te hice por mi decimosexto cumpleaños. Más tarde quise comprarte otra, solo para descubrir que la billetera de lona triple estaba agotada en toda la ciudad. Luego seguí sosteniéndola por un corto tiempo o hasta que te fuiste y te alejaste más y más, y todavía no pude encontrar la billetera. ¿Qué tan desafortunado crees que tengo?
Parece que han pasado muchos veranos en un solo momento. Desde que dejé esos alcanforeros siento que el verano se ha vuelto incandescente e insoportable. Me pregunto si este es el caso en Japón. En verano, no quiero salir cuando me quedo en casa o en el estudio. Hay grupos de jóvenes felices tomando el sol afuera. Hoy salí a trabajar y me senté en mi auto. Una autora que me gustó hace mucho tiempo me dijo de repente: si miras los caracteres chinos durante siete segundos, una palabra no puede ser reemplazada completamente por otra. ¿Ves que la felicidad y la alegría son muy similares, pero una persona feliz es una persona feliz? Esta frase me dejó sin palabras. Mientras yo pensaba si o no, ella había cambiado de tema. Ella también es Géminis. No pudo recordar lo que dijo durante tres minutos. Si el hablante no habla en serio, el oyente lo hará.
¿Es cierto que yo era así antes, que tenías todo en cuenta cuando decía mucho? Tanto es así que ahora que me escribes y dices lo que dije antes, ni siquiera puedo recordarlo. ¿Realmente dije eso? De repente no recordé tantos temas ligeros o pesados de los que hablamos, pero de repente esa chica me trajo algunos recuerdos. No te extraño mucho.
¿Recuerdas la marca CK? Eres la primera persona que usa CK frente a mí. Yo era un mal estudiante en ese momento, así que cuando me dijiste que parecían 600 yuanes, pasé todo el día atacando tu extravagancia y despilfarro, lamentando la brecha entre ricos y pobres en China. Ahora, han pasado muchos años y no sabes cuánto me gusta CK, solo porque te vi con esa camiseta blanca parada debajo del árbol de alcanfor hace muchos años. Tienes dos mochilas escolares en tus manos, la tuya y la mía. Te quedaste debajo del árbol durante media hora esperando que me fuera a casa contigo. Así que ahora, cuando camino por las calles de CK, siempre pienso que veré a ese chico con una camiseta blanca mirando a su alrededor en un momento determinado, en una esquina determinada, en un semáforo determinado. Ya no llego tarde. Comencé a esperar a alguien antes de la hora acordada, porque sabía que nadie volvería a esperarme así, parado en el lugar señalado y mirando a mi alrededor. Así que ahora estoy repitiendo tu apariencia, esperando que aparezcan otros, para que cuando otros vean a alguien esperándome, ella definitivamente se sienta muy feliz, ¿verdad? No pensé de repente en tu lujoso vestido, simplemente me aburrí y quise hablar contigo mientras esperaba a alguien, y no te extrañé mucho.
¿Aún te gusta cantar en la ducha? ¿O aún conservas esa costumbre que me hace reír? Estaba viendo el concierto en la sala de estar y el sonido del televisor no era tan fuerte como el de tu canto en la ducha. De hecho, cantas bien, pero no sabes distinguir la ocasión. Cuando sales a cantar karaoke, siempre no haces ningún sonido, así que nadie me creerá que cantas bien. Ahora me baño en la bañera durante una o dos horas sin moverme, sin ganas de hablar ni cambiar de posición. En este espacio tranquilo y estrecho, me pareció ver los lentos pasos del tiempo pisoteando el techo. Siempre pienso en ti, a quien te encantaba cantar en la ducha y, de repente, entiendo que las personas que pueden cantar en voz alta en la ducha deben estar libres de estrés y vivir una vida feliz y contenta. No pensé de repente en ti y en tu baño ridículamente grande. Simplemente sentí que el entorno estaba demasiado tranquilo cuando me estaba duchando, así que hablé conmigo mismo y no te extrañé mucho.
De repente quiero decirte una cosa, y definitivamente te reirás de mí, es decir, mientras escribía esta carta, he estado escuchando "The Life of an Angel" del nuevo álbum de Zhao Wei. Recuerdo que ella estaba roja antes de que te fueras, pero no sabías que después de que te fuiste ya no era la golondrina. Ella es Zhao Wei ahora. Siempre me ha gustado hasta ahora. La vi caer del todo, luego levantarse, luego apretar los dientes y levantarse de nuevo. Fue emocionante para mí y luego me di cuenta de que era tan testaruda como ella. Un amigo mío que le va bien en la industria del entretenimiento me dijo que cuando un día tienes que tragarte tu ira, cuando un día tienes que soportar acusaciones ridículas sin decir una palabra, Dios siempre usará a otra persona para el resto de tu vida. La vida. Una manera de compensarte. Me sorprendió escuchar eso. ¿Te dije que me gustan los chicos realmente fuertes? Tal vez sea porque no soy lo suficientemente fuerte, así que espero vivir en una vida tan brillante y ser iluminado por su luz. Pero siempre no hay luz a mi alrededor y la oscuridad es infinita. Solo puedo intentar ser una estrella brillante, pero si no tengo cuidado, se volverá cada vez más brillante, lo que hace que la gente se sienta deslumbrante. Entonces todos te admiran y te elogian por destruir todo el oscuro cielo nocturno, o algunas personas te maldicen día tras día porque tu luz es demasiado dura, pero nadie sabe que cuando una estrella se vuelve cada vez más brillante, llega el momento, la muerte. no está muy lejos. Vale, vale, estoy diciendo tonterías. Todavía no me he deshecho de mis viejos problemas. Cuando hablo, olvido lo que quise decir. Quiero contarles que tengo 21 años, pero este joven de 21 años lloró mucho porque escuchó la frase de "La vida de un ángel" "Porque froté mis pensamientos y los soplé suavemente hacia ti" " . Inclínate con toda tu risa.
Tú y yo deberíamos estar viviendo una vida con desfase horario ahora, ¿verdad? Pero no debes decirnos cuánta diferencia horaria hay. No es porque tengas mala geografía. Sé que obtuviste 100 puntos en tu examen de graduación de geografía, pero como mi vida ahora está patas arriba, me acuesto a las 7 a. m. y me levanto a las 7 p. m. Luego pasé el rato en el estudio toda la noche. No hubo nadie allí en toda la noche. Todos están durmiendo. Yo era el único que caminaba como un fantasma en los 144 metros cuadrados de espacio. Dormí todo el día. Vivo como una persona y el mundo entero muere dejándome solo.
Entonces comencé a tener un pequeño colapso mental. Bien podría estar hablando de ese tipo de suicidio con otras personas en línea a altas horas de la noche. El tono de ese hombre y el mío eran muy serios. Murió de hambre y no de pastillas para dormir, porque al final uno se despertaba pero sin fuerzas, ni siquiera para abrir los ojos o emitir algún sonido. Puedes escuchar a las personas a tu alrededor llorando y llamándote, pero no tienen fuerzas para responder, por lo que todos piensan que estás muerto y luego mueres de hambre. ¿Y luego le pedí que me tomara el pulso? Dijo que aunque la herida cortada estaba empapada en agua caliente y no le dolía, cuando el flujo de sangre alcanzó un tercio, todo su cuerpo comenzó a sufrir calambres y era extremadamente incómodo. ¿Por qué crees que de repente pensé en algo así? Pero no te preocupes ahora, ya he empezado a adaptarme al desfase horario. La diferencia horaria entre Japón y China no me vino a la mente de repente. Solo quiero decirte de repente, si algún día quieres suicidarte, no uses los dos métodos que mencioné anteriormente. No quiero que sufras así. Es sólo que nunca piensas en el suicidio. Sólo digo que no te extraño mucho.
Se me olvidaba decirte que estoy apagando el agua de la bañera mientras escribo esta carta. Ahora que está puesta el agua me voy a dar una ducha. La vida ha sido muy estresante últimamente y no quiero escribirte para quejarme. Ya sabes, ya sabes, desde hace un año y medio, me estoy volviendo cada vez más fuerte. De repente escuché el sonido de un drama japonés en la televisión y me recordó la vez que vimos dramas japoneses juntos hace muchos años. Comes sandía y goteas el jugo de sandía en esa hermosa camiseta blanca de CK. De repente vi tu grito y no te extrañé mucho.
Finalmente se me olvidó preguntar: A, ¿cuándo crees que creceré y aprenderé a no mentirme a mí mismo?
Guo Jingming