Traducción de Tao Yuanming y texto original del poema Primavera en flor de melocotón
Texto original: La familia Yuan estaba sumida en el caos y los sabios evitaban el mundo. Huangqi Shangshan, la bella dama también falleció. Lleno de huellas, el camino está arruinado. Estoy destinado a labrar y descansaré de donde estoy. Las moreras y el bambú cuelgan a la sombra, el mijo se prepara para la artesanía, los gusanos de seda de primavera recolectan seda y los gusanos de seda de otoño maduran para pagar impuestos. La carretera desierta estaba llena de tráfico y ladraban gallinas y perros.
El rey de Qin era violento y caótico, y los sabios huyeron muy lejos. Sihao vive recluido en Shangshan y también hay gente escondida aquí. Las huellas del pasado han desaparecido y el viaje hasta aquí ha sido abandonado. Pídale a * * * que cultiven juntos y vayan a casa a descansar después del anochecer. Las moreras dan sombra y los cultivos se plantan según las condiciones solares. Los gusanos de seda de primavera tejen capullos para obtener seda y las cosechas de otoño no pagan impuestos. La hierba bloqueaba el tráfico y en el pueblo las gallinas y los perros se ladraban unos a otros.
Poemas de apreciación de la primavera de la flor de durazno
Este poema cuenta la vida pacífica y pacífica de la gente en la primavera de la flor de durazno en el estilo del poeta. El poeta rompió el estrecho mundo de la vida personal con sus profundos sentimientos sobre la realidad social de la época. Partiendo de la oscuridad política de la sociedad real y las dificultades de la vida de las personas, combinadas con situaciones legendarias, describe una sociedad ideal de libertad y felicidad que se opone a la sociedad real.
Todo el poema es rico en contenido, conciso en el lenguaje y específico en la descripción. El poema está adjunto a Peach Blossom Spring, los dos están perfectamente combinados, son independientes entre sí y no tienen sentido de repetición. "Peach Blossom Spring" se limita a escribir sobre lo que los pescadores vieron y oyeron. Los pescadores no permanecieron en Taohuayuan por mucho tiempo y tenían conocimientos limitados. La poesía de Peach Blossom Spring es más flexible y libre, y también es conveniente para los poetas expresar sus sentimientos directamente. Por lo tanto, es necesario leer los poemas Peach Blossom Spring y Peach Blossom Spring.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Poesía de la primavera en flor de durazno"