¿En qué estación se representa el paisaje de "Qinyuanchun·Changsha"?
Abatido/bordeado, preguntando/¿quién se encarga/de los vaivenes de/la vasta tierra? ▲/Cientos de parejas/pasaron, recordando/el pasado, años llenos de acontecimientos/gruesos. Pandilla/compañero de clase, juventud, elegancia/prosperidad; erudito/pasión, culpa/fangqiu. Orientación/país, inspiración/escritura, suciedad del año/Wanhu Hou. ¿Alguna vez recuerdas haber golpeado el agua en medio de la corriente y detener las olas o el hidroavión?
Traducción:
En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en la isla Orange, observando el agua clara del río Xiangjiang fluir lentamente hacia el norte. Verá, los miles de picos de las montañas se han vuelto rojos y las capas de árboles parecen teñidas de color. El agua del río es cristalina y los grandes barcos se apresuran a aprovechar el viento y las olas. Las águilas vuelan en el vasto cielo, los peces nadan en el agua clara, todo lucha por una vida libre bajo la luz del otoño. Frente al universo sin límites, (me vienen a la mente miles de pensamientos) quiero preguntar: ¿Quién decidirá el ascenso y la caída de esta tierra sin límites?
En retrospectiva, mis compañeros y yo solíamos venir aquí para jugar mano a mano. Al hablar juntos de asuntos nacionales, todavía perduran en nuestras mentes innumerables años extraordinarios. Los estudiantes están en su juventud y sus mejores años.
Todo el mundo es ambicioso, desenfrenado y fuerte. Comentar asuntos nacionales, escribir estos artículos claros y con altibajos, tratar a los señores de la guerra y a los burócratas de la época como basura. ¿Te acuerdas? ¿Estábamos nadando en un lugar donde el río era profundo y rápido, y las olas casi bloqueaban la lancha?
Apreciación:
Shang Kun pintó una imagen colorida y vibrante del río Xiangjiang en el frío otoño, e inmediatamente expresó emociones y planteó la cuestión de quién debería dominar la vasta tierra. Hay siete frases en la frase "Ver todas las montañas, todos los bosques teñidos", que describe el colorido paisaje otoñal que se ve en una Isla Naranja independiente.
No es sólo un retrato del bosque circundante, sino que también contiene los ardientes sentimientos revolucionarios del poeta. El rojo simboliza la revolución, el fuego y la luz. "Diez mil montañas son rojas" es una vívida expresión del pensamiento del poeta de que una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera y es una visión optimista de la revolución y el futuro de la patria. "El águila golpea el cielo, el pez salta superficialmente y todo tipo de escarcha compite por la libertad". Este es el anhelo y la búsqueda de libertad y liberación del poeta.
El poeta eligió varias escenas típicas para describir las montañas, los ríos, el cielo y el agua, hay lejos y cerca, movimiento y quietud, con marcados contrastes. Estas siete frases proporcionan el trasfondo de las letras líricas que siguen y realzan la atmósfera. "Soledad, pregúntale a la tierra sin límites. ¿A quién le importan los altibajos?" Esta pregunta muestra la ambición del poeta y su mente amplia. Pasó de escribir directamente sobre paisajes a expresar emociones, lo que naturalmente condujo al movimiento lírico en la segunda mitad.