Por favor, traduzca Wang Zhaojun
Wang Zhaojun, de apellido Wang, nació en Zigui, Nanjun (ahora condado de Xingshan, Hubei). Los hunos llamaron a la familia de Han Xie Shanyu Yan. Fue seleccionada como "dama de dama" durante las dinastías Han y Yuan. En ese momento, Xie Han fue convocado a Corea del Norte y el emperador se lo entregó a cinco mujeres. Wang Zhaojun había estado en el palacio durante varios años, pero no podía ver a la familia real y estaba lleno de resentimiento y tristeza. Pidió al tribunal que le ordenara hacer esto. El emperador le pidió a Xie Han que abandonara el lugar y pidió a cinco mujeres que actuaran. Los "hermosos y ricos adornos, el Palacio Minghan, deambulando" de Zhaojun, el emperador se sorprendió cuando lo vio, quiso cumplirlo, pero no pudo romper su promesa, por lo que se casó con Xiongnu. "("Libro de los Han posteriores" Volumen 89 "Biografía de los hunos del sur")
Wang Zhaojun nació en la aldea de Baoping (hoy aldea de Zhaojun, condado de Xingshan, provincia de Hubei) en el año 52 a.C. tercer año de Yong'an (260 d. C.), el emperador Jing confió a Zigui el condado de Xingshan en el norte, con Xiangxi como límite de la ciudad y Qiang como residentes de la ciudad, por lo que Yun Zhaojun era su padre, el rey. y su hija mayor eran consideradas la niña de sus ojos, y su hermano él y su cuñada también lo adoraban. Wang Zhaojun era naturalmente hermoso, extremadamente inteligente y muy bueno tocando música, ajedrez y caligrafía. y pintura. "El talento único de Zhaojun se extendió por todo Nanjun y Beijing a lo largo del río Xiangxi. En el año 36 a. C., el emperador Yuan de la dinastía Han le dijo al mundo que todas las mujeres del mundo serían elegidas. Wang Zhaojun fue la primera opción en Nanjun. El emperador Yuan escribió una carta y le ordenó que eligiera un día para entrar en Beijing. Su padre, el rey Mao Yun, dijo: "Mi hija es todavía pequeña y es difícil obedecer sus órdenes. "Pero es difícil desobedecer el mandato divino. En febrero del 36 a. C., Wang Zhaojun se despidió de sus padres y de sus compañeros del pueblo, abordó un barco oficial del dragón y el fénix tallados, navegó a lo largo del río Xiangxi, entró en el río Yangtze y cruzó el Río Qinshan, que duró tres meses. A principios del verano del mismo año, llegó a la capital Chang'an. Cuenta la leyenda que después de que Wang Zhaojun entró al palacio, ella se negó a sobornar al pintor Mao Yanshou. Entonces Mao Yanshou pintó un lunar en su retrato. Zhaojun fue degradado al palacio frío durante tres años y no tuvo oportunidad de verlo. En 2000, el líder de los hunos del norte, Hu Hanxie Shanyu, tomó la iniciativa de rendirse a los Han. Dinastía y pidió un beso para establecer amistad. El emperador Yuan de la dinastía Han convocó a tantas concubinas como fuera posible. Wang Zhaojun dio un paso adelante y respondió generosamente. Había una persona tan hermosa en el harén que quería conservar, pero no podía. No rompió su promesa, por lo que la recompensó con 28.000 piezas de brocado, 16.000 kilogramos de algodón, oro y jade y otros objetos de valor, y envió personalmente a Wang Zhaojun a Chang'an por más de diez millas, rodeado de carros y caballos. Asumió la importante tarea de acercarse a los Han y los Hunos. Dejó Chang'an, dejó Tongguan, cruzó el río Amarillo y cruzó Yanmen. Le tomó más de un año llegar a Mobei a principios del verano del año siguiente. Fue recibido calurosamente por el pueblo Xiongnu. Ser llamado "Wang" significa que Xiongnu tiene una hija china "la esposa del rey" y la paz está garantizada.
Después de que Zhaojun abandonó el país, las dos naciones se unieron. "Y armonioso, y el país era próspero y pacífico. Las ciudades fronterizas estaban cerradas, el ganado y los caballos estaban salvajes, los perros del tercer mundo ladraban sin previo aviso y Li Shu se olvidaba de pelear", presentando un escenario próspero y pacífico. 31 a. C., Huhanxie Shanyu murió, dejando atrás a un hijo llamado Yi Tuzhi. Más tarde, los Xiongnu persiguieron al emperador. En ese momento, Wang Zhaojun se centró en la situación general y soportó grandes agravios. Según la costumbre Xiongnu de "el padre murió, el "su esposa se convirtió en madrastra", se casó con el hijo mayor de Hu Hanye, pero estaba cansado de tallar cerámica. Mogao dio a luz a dos hijas más. El nombre de la hija mayor debe ser Lao Er, y el nombre de la segunda hija debe ser Lao Er ("Lao Er Er" significa princesa). En el año 20 a. C., Fuzhi Lei Khan murió nuevamente. , Zhaojun quedó viuda. Un año después, la belleza Wang Zhaojun, de 33 años, murió y fue enterrada en los suburbios del sur de Hohhot. La tumba fue más tarde llamado "Qingling" en Daqingshan y el río Amarillo.
En la dinastía Jin, para evitar el tabú del emperador Sima Zhao de la dinastía Jin, cambió su nombre a Mingjun y fue conocido como. "Fei Ming" en la historia.
El logro histórico de Wang Zhaojun no es solo que tomó la iniciativa de ir a la fortaleza fronteriza para besarla, sino que, lo que es más importante, fue a la fortaleza fronteriza y se reconcilió. La dinastía Han y los hunos, y las guerras fronterizas se extinguieron durante cincuenta años, lo que mejoró la unidad nacional entre los Han y los hunos, y fue en beneficio de los Han y los hunos, ella y sus hijos, nietos y padres. Su cuñado trabajó por la armonía y la buena voluntad del pueblo Hu-Han e hizo grandes contribuciones a la unidad, por lo que fue elogiado por la historia. El poeta de la dinastía Yuan, Zhao Jie, creía que la contribución de Wang Zhaojun no era menor que la del. La historia del famoso general de la dinastía Han, Huo Qubing, se ha convertido en una historia perdurable de unidad nacional en la historia de nuestro país.
Según las estadísticas, hay más de 700 poemas que reflejan a Wang Zhaojun en las dinastías pasadas, y hay casi 40 tipos de novelas y cuentos populares relacionados con él. Hay más de 500 escritores famosos que han escrito sobre los hechos de Zhaojun, incluidos Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Li Shangyin, Cai Yong, Wang Anshi, Ye Luchu, Cai, etc. Los antiguos, así como los modernos Guo Moruo, Cao Yu, Tian Han y Jian.
Durante más de 1.900 años, Wang Zhaojun, una chica montañesa que creció en la zona de Chushui de Bashan, ha tocado la fibra sensible de literatos de todas las edades y ha agitado el mundo literario chino. Esto se debe precisamente a que el aura de la intersección de la cultura Bachu en el sur y la cultura china en el norte se proyecta sobre Zhaojun, reflejando un brillo deslumbrante.
Dong, uno de los fundadores de la Nueva China, escribió un poema para Zhaojun, haciendo una evaluación concluyente de Zhaojun en la historia y elogiando sus pensamientos, conocimientos y acciones. El poema escribió: "Zhaojun existe desde hace mucho tiempo y Hu Han está cerca de su casa. El poeta tiene sus propias opiniones y bailar y escribir con tinta siempre es en vano. A partir de entonces, Wang Zhaojun apareció en". frente a la gente con lágrimas en el rostro y rostro triste, expresando los diversos sentimientos del país el deseo del pueblo de unirse como uno solo.
Adjunto las "quejas" de Zhao Jun
En otoño, los árboles son exuberantes, las hojas son amarillas y los pájaros están en las montañas, reuniéndose en Basang.
Levantar plumas se describe como producir luz, obtener nubes y Qushi aguas arriba.
Es absolutamente espacioso al salir del palacio, el cuerpo está arruinado, la mente no está pesada y no puede estar incómoda.
Aunque quiero nombrar un pájaro, tengo muchas dudas. Estaba solo, cada vez más a menudo.
Las golondrinas están lejos del Xiqiang, con altas montañas y anchos ríos.
Mamá y papá, ¡hay tantos obstáculos, ay! Preocupado y triste.
Transmitió línea familiar y murió envenenado.
El hijo mayor de la familia Yan, Diao Dao Mogao, heredó el cargo de Khan. Según la costumbre de los hunos, Wang Zhaojun se convirtió en la esposa de Diao Tao Mogao. El joven Khan simpatizaba más con Wang Zhaojun y su vida matrimonial fue muy amorosa y dulce. Dieron a luz a dos hijas, una tras otra, la mayor llamada Yun y la segunda llamada Dang, y luego se casaron con nobles hunos, respectivamente.
Diao Tao Mogao y Wang Zhaojun fallecieron tras once años de vida matrimonial. Este fue el primer año del reinado del emperador Jing en la dinastía Han. Wang Zhaojun tenía treinta y cinco años y estaba en su mejor momento. No había necesidad de casarse, por lo que participó en las actividades políticas de los Xiongnu en su tiempo libre, lo que realmente generó mucha comunicación y reconciliación entre los Xiongnu y la dinastía Han.
La corte concedió al hermano mayor de Wang Zhaojun el título de marqués y le ordenó ir a los hunos muchas veces para encontrarse con su hermana. Las dos hijas de Wang Zhaojun también fueron a Chang'an para servir a la emperatriz viuda, la emperatriz del emperador Xian de la dinastía Han. Tenía un sobrino famoso, Wang Mang, quien primero se convirtió en cabo para ganar fama y luego jugó el llamado "sistema de abdicación" de las eras Yao, Shun y Yu para tomar el poder de la dinastía Han Occidental y establecer el "Nuevo". Desafortunadamente, el Xiongnu Chanyu pensó: "Si no eres de Liu, ¿cómo puede un descendiente ser el emperador de China?" Entonces las fronteras iban aumentando una tras otra y los problemas eran interminables.
Al ver destruidos los años de paz que creó, Wang Zhaojun murió con amargura y desesperación y fue enterrado en la orilla sur del río. El cementerio todavía está allí. Se dice que después del otoño, la hierba fuera de la Gran Muralla es amarilla, pero la hierba en la tumba de Wang Zhaojun es verde, por eso se la llama "Jia Qing".
Hay otra explicación para "Jia Qing": "Yunkuo Bibi": "La tumba de Wang Zhaojun no tiene vegetación, pero desde la distancia, está cubierta de azul y púrpura, por lo que es el hogar de Yunqing. ." " "Viaje al norte de la Gran Muralla" también decía: "Hay muchas arenas blancas fuera de la Gran Muralla, y el aire las refleja. Donde hay montañas y pueblos, el cielo no tiene color. Si salpicas espeso tinta, la tumba de Zhaojun parece borrosa en la distancia, por eso se llama Jia Qing."
Hay muchos poemas que siempre mencionan "Jia Qing". Por ejemplo, "No hay burdel, los peatones sirven vino" de Bai Juyi. "El agua fluye frente a Jia Qing y las nubes caen bajo la montaña Yan".
Wang Zhaojun también es conocido como "Fei Ming" en la historia. Durante la dinastía Jin Occidental, para evitar el tabú de Sima Zhao, Wang Zhaojun cambió su nombre a "Mingjun" y más tarde pasó a ser conocido como "Fei Ming".
Ha habido muchos comentarios sobre la salida de Zhaojun de la fortaleza, con elogios y críticas mixtas, como:
Du Fu:
Miles de montañas y valles Están cerca de Jingmen, y solo hay unas pocas chicas aquí.
Salió del Palacio Púrpura y llegó al desierto, quedándose sola en casa hasta el anochecer.
¡Su cara! ¿Te imaginas el viento primaveral? , vuelve al alma bajo la luz de la luna.
La canción tártara en su guitarra de jade habla de su dolor eterno.
Li Bai:
La montaña del Emperador Qin de la Dinastía Han se proyecta sobre la princesa;
Una vez que llegas al Paso de Jade, el final del El mundo se ha ido para siempre.
Ambos expresaron su infinito pesar y suspiraron por la salida de Zhaojun de la fortaleza.
Además:
John también partió del Mar de China Oriental, y Fei Ming se casó en Occidente y no tenía futuro;
Las golondrinas a menudo florecen en la nieve fría, mientras que las polillas están demacradas y sandless;
>La vida es escasa de dinero, pero pintar es un desperdicio Quedarse en casa hace que la gente se sienta incómoda.
Wang Anshi también cantó poemas sobre Wang Zhaojun. Era innovador y poco convencional, y creía que Wang Zhaojun no era necesariamente una mala persona, como:
Fei Ming se casó con Hu y Hu por primera vez, y ambos hicieron carruajes y carruajes de Pipa; autoconocimiento.
Jin Hao se tomó de la mano y bebió vino para persuadir a Hu;
Las damas del Palacio Han lloraron y los transeúntes en la arena miraron hacia atrás.
La amabilidad de Han es superficial y profunda, y es una alegría conocerse en la vida;
La pobre familia Green ha desaparecido y todavía hay duelo hasta el día de hoy.
Además, "Verás, si Nagato no es cercano a Gillian, no hay norte ni sur en la vida" de Ouyang Xiu. El significado es el mismo que el de Wang Anshi, pensando antes y después, convenciendo a la gente. Con razón y escribiendo desde la perspectiva de la naturaleza humana, permitir que la gente comprenda mejor el sufrimiento de Wang Zhaojun antes y después de abandonar el país, sin otras emociones confusas, es también otra comprensión del valor de la vida. La lápida de "Green Home" también está grabada con:
Un cuerpo pertenece a la tinta y varias generaciones de Jing derritieron el hielo
Si hablas de reputación, eres tú; Casi lo mismo que Huo Wei.
Este poema, que incluye "El amor y el afecto hacen desaparecer el faro fronterizo, ¿quién podrá sobrevivir en Luge?" finalmente emitió un juicio justo sobre Wang Zhaojun.
El hijo de Wang Zhaojun, el emperador de Japón, se volvió cada vez más poderoso y se convirtió en enemigo de la dinastía Han del Este. Fue perseguido por Dou Xian y huyó hasta el final. Cruzó Qingji y llegó a Europa, ocupada. El territorio de los godos y provocó el colapso del Imperio Romano condujo al establecimiento del poderoso Imperio Huno en el continente europeo, que más tarde se convirtió en Hungría y Serbia.
La historia de la salida de Zhaojun de la fortaleza se ha transmitido durante dos mil años. En la obra "Otoño en el Palacio Han", Zhao Jun parecía liberarse de la miseria en el palacio y encontró la felicidad después de casarse con la reina Ji en nombre de una princesa. Pero el hecho es que después de que su segundo marido muriera por ser un tallista de cerámica, su solicitud de regresar con Han no fue permitida y se le ordenó casarse con el hijo de su exmarido. Los años de resentimiento eran demasiado profundos para resolverlos, por lo que tomó veneno y murió. Zhaojun también tiene poemas transmitidos de generación en generación:
"...
Las montañas son empinadas y los ríos vastos.
Mamá y papá, el camino es largo.
Ay, preocupada y triste.