¡Solicitando una novela de ciencia ficción~! Hay una introducción allí que creo que te interesará.

Autor: [EE.UU.] Robert Heinlein

1970 165438 7 de octubre, 22:17, zona horaria 5 (hora estándar del este). Bar "Dad's" en la ciudad de Nueva York.

Estaba limpiando una copa de brandy cuando entró "La Madre Soltera". Noté la hora: 7 de octubre de 1970 165438, 10 pm en la zona horaria 5 o 17 en la zona horaria del este. La gente en el reino del espacio-tiempo siempre está preocupada por la hora y la fecha: debemos hacerlo.

La "madre soltera" es un hombre de veinticinco años. No es más alto que yo y parece infantil e impaciente. No me gusta su aspecto (nunca me ha gustado), pero es el tipo que quiero reclutar y el que necesito. Le di la sonrisa más atenta que el dueño de un bar podría darme.

Tal vez soy demasiado exigente y él realmente no es guapo. Obtuvo este apodo porque cuando los entrometidos le preguntaban sobre su oficio, siempre decía: "Soy una madre soltera. Si estaba de mejor humor, añadía: "...una palabra por cuatro centavos. Escribo". historias de confesión."

Si está de mal humor, esperará a que alguien monte una escena. Tiene un intenso estilo cuerpo a cuerpo similar al de una mujer policía. ——Esta es una de las razones por las que me gusta, pero ciertamente no es la única razón.

Bebía mucho y su cara parecía más despectiva que de costumbre. No dije nada, solo le serví dos copas de vino añejo y le puse la botella en la mano después de servir. Cuando terminó, se sirvió otro vaso.

Limpié la encimera con un paño. "¿Qué pasa con la estafa de 'Madre Soltera'?"

Sus dedos agarraron la taza con fuerza, como si estuviera a punto de tirármela. Metí la mano debajo del mostrador para agarrar el palo. Debes estar preparado para cualquier cosa que pueda suceder en el calor del momento. Sin embargo, hay muchos factores con los que nunca debes correr riesgos innecesarios.

Vi que estaba un poco nervioso. En las escuelas de formación dirigidas por la oficina te enseñan a leer y escribir. "Lo siento", dije, "pero eso es como preguntar: '¿Cómo va el negocio?' y decir: '¿Cómo está el clima?'".

Todavía estaba enojado. "El negocio va bien. Escribo historias, ellos las imprimen y las uso".

Me serví una copa de vino y me incliné a su lado. "En realidad", dijo, "tu pluma es muy buena. He leído algunos artículos. Tu estilo es sorprendentemente claro y ves las cosas con buenos ojos de mujer".

Tuve que tomar la decisión riesgo. Nunca admitió qué seudónimo utilizó. Pero tal vez eso sea demasiado irritante. Sólo prestó atención a las últimas palabras. "¡Ojos de mujer!", repitió con un bufido. "Sí, conozco los ojos de las mujeres. Debería entenderlo."

"¿De verdad?", pregunté sorprendido: "¿Tienes hermanas?"

"No. No las tendrías". Créeme si te lo digo."

"Sí", respondí suavemente, "no hay nada más extraño que la verdad, y tanto el dueño del bar como el psiquiatra lo entienden, joven, si. Escucha mi historia, ja, serás rico. Increíble."

"¡No tienes idea de lo que significa 'increíble'!"

" ¿En serio? Siempre escucho lo peor."

Resopló de nuevo. "¿Quieres apostar lo que queda en la botella?"

"Apostaría la botella entera". Dejé una botella en el mostrador.

"Hola..." Llamé a otro camarero para que se ocupara del negocio. Nos sentamos en un lugar estrecho al final de la barra, donde apilé algo de vino, artículos diversos y huevos en conserva, siendo este lugar mío. En el otro extremo de la barra, unas cuantas personas miraban una pelea y un tipo tocaba en la máquina de discos; nadie prestaba atención al lugar. "Está bien", comenzó a decir. "En primer lugar, soy un hijo ilegítimo".

"Esto no es raro aquí".

"No estoy bromeando." Dijo rápidamente: "Mis padres no están casados".

"Esto no es nada inusual", dije. “Mis padres tampoco están casados.

"

"En ese momento-" Hizo una pausa y me dio una mirada intensa que nunca había visto antes. "¿Hablas en serio? ”

“De verdad. Cien por ciento idiota. De hecho”, agregué, “nadie en nuestra familia se ha casado nunca. Todos son hijos ilegítimos. ”

“No intentes superarme, te casarás. "Señaló mi anillo.

"Oh, esto. ' Extendí mi mano para mostrárselo. 'Parece un anillo de bodas; solo quiero alejarme de los niños'. "El anillo es antiguo. Se lo compré en 1985 a un colega que lo compró en la isla griega de Creta antes de que naciera Keiki.

Miró el anillo distraídamente". pendejo, ya sabes lo que es. Cuando era niña—"

"Oye—" dije, "¿escuché eso bien? ”

“¿Quién te está engañando? Cuando era pequeña, escucha, ¿alguna vez has oído hablar de Kristen Jorgensen? ¿O Robert Cowell? ”

“Oh, ¿cambio de género? Quieres decirme——"

"No me interrumpas, no me fuerces o no hablaré. Yo era un niño abandonado. Fue abandonado en un orfanato de Cleveland en 1945 cuando sólo tenía un mes de edad. Cuando era pequeña envidiaba a los niños con padres. Más tarde, cuando entendí la lujuria entre hombres y mujeres (de verdad, viejo, una persona puede entenderla rápidamente en un orfanato)"

"Lo entiendo. ”

“Juro solemnemente que cada uno de mis hijos tendrá un padre y una madre. Así que actué de manera tan "pura" que en ese ambiente se me podía llamar santo, y tuve que aprender a hacer lo mejor que pude para mantener eso. Más tarde, cuando crecí, me di cuenta de que casi no tenía posibilidades de casarme; la misma razón fue porque nadie me adoptó. Su rostro estaba tenso. "Tengo cara de caballo, dientes torcidos, pecho plano pero no lleno y cabello liso sin ninguna curvatura". ”

“Aún te ves mejor que yo. ”

“¿A quién le importa cómo luce el dueño del bar? ¿O cómo es un escritor? Pero la gente quiere llamarse a sí misma ese pequeño tonto rubio. Lo que los chicos quieren es una cara bonita, senos abultados y una mirada de "eres tan guapo". " Se encogió de hombros. "No puedo competir. Entonces decidí unirme a la Federación de Mujeres. "

"¿Eh? "

"El departamento de turismo de la Sede Nacional de Crisis de Mujeres, ahora conocido como los 'Ángeles Espaciales', el equipo auxiliar de enfermería de la Legión Alienígena. ”

Conozco ambos nombres y los he memorizado. Es solo que ahora estamos usando el tercer nombre, Cuerpo de Servicio de Élite Militar: Cuerpo de Apoyo a Astronautas Femeninas. El espacio es Cambios en el vocabulario: ¿sabías que "estación de servicio" solía significar una estación de prueba donde se dispensaba petróleo? Una vez, cuando estaba en una misión en la era Churchill, una mujer me dijo: "Espérame en el estación de servicio de al lado" - No me refiero a eso ahora. En aquel entonces, las estaciones de servicio nunca habrían tenido camas.

Y continúa: "En aquel momento se admitía por primera vez que la gente podía No puedo trabajar en el espacio durante meses o años sin ponerme nervioso. ¿Recuerdas cómo gritaban los fanáticos puritanos? Esto aumenta mis posibilidades ya que hay muy pocos voluntarios. Deben ser chicas con buena conducta, auténticas vírgenes (hay que cultivarlas desde cero), con una inteligencia superior a la media y emociones estables. Pero la mayoría de los voluntarios son viejas prostitutas o psicópatas que colapsarán a los diez días de abandonar la tierra. Así que no necesito miradas. Si me aceptan, además de enseñarme a adaptarme a la tarea principal, naturalmente corregirán mis dientes torcidos, me harán ondas en el cabello, me enseñarán a caminar y bailar, a escuchar felizmente a los hombres, etc. . Si es necesario, recurrirán incluso a la cirugía plástica, hasta que nuestros jóvenes estén impecables. "

"Lo más feliz es que te garantizan que no quedarás embarazada durante tu período de servicio, y es casi seguro que te casarás después de tu período de servicio. También hoy 'Ángel' se casa con un astronauta y se llevan muy bien. ”

“Cuando tenía dieciocho años, me asignaron ser 'sirviente de mi madre'. La familia necesita un sirviente barato y no me importa, porque no puedo conseguir uno hasta los veintiún años.

Después de terminar las tareas domésticas, fui a la escuela nocturna; se decía que era una continuación de los cursos de mecanografía y taquigrafía que aprendí en la escuela secundaria, pero en realidad fui a una "clase encantadora" para aumentar mis posibilidades de aprobar el examen. "

"Entonces conocí al estafador urbano y sus billetes de cien dólares. Dijo con tristeza: "Este vagabundo tiene un fajo de billetes de cien dólares". Una noche me lo mostró y me dijo que podía usarlo como quisiera. ”

“No lo tomé. Me gusta. Fue el primer hombre que conocí que fue tan amable conmigo que no quería quitarme los pantalones. Para verlo una vez más, dejé la escuela nocturna. Este es el momento más feliz de mi vida. ”

“Entonces, una noche, en el parque, se me cayeron las perneras del pantalón.

Se detuvo. Le dije: "¿Qué pasó después?" ”

“¡Entonces no quedó nada! Nunca lo volví a ver. Me acompañó a casa, me dijo que me amaba, me dio un beso de despedida y nunca regresó. Parecía sombrío. "¡Si puedo encontrarlo, lo mataré!" "

Dije: "Me compadezco. Sé lo que estás pensando. Pero matarlo - sólo por lo inevitable - bueno... ¿te resististe? "

"Oye, ¿qué importa? ”

“Sí importa. Él te abandonó y merece que le rasquen el brazo, pero-"

"¡Merece un castigo peor que este! Mira, no te preocupes. Nunca dejaré de confiar en nadie. Creo que todo es destino. Realmente no lo amaba, y tal vez nunca amaría a nadie más, y quería unirme a la Federación de Mujeres con más urgencia que nunca. No fui descalificado. No insisten en ser virgen. Estoy muy feliz. ”

“No entendí hasta que la falda estuvo ajustada. "

"¿Embarazada? ”

“¡Este cabrón me confunde y no sé qué hacer! Los tacaños con los que vivía me ignoraron mientras pude trabajar, pero luego me echaron y el orfanato dejó de aceptarme. Fui a un asilo que albergaba muchos "panzones grandes" y me quedé aburrido en la cama esperando que llegara ese momento. ”

“Una noche, de repente, me llevaron a la mesa de operaciones y una enfermera me dijo: 'No te pongas nervioso'. "Respira profundamente","

"Me quedé despierto en la cama sin sentir nada debajo del pecho. Entró el cirujano que me operó. "¿Cómo te sientes?", dijo alegremente. "

"'Como una momia'. ”

“‘Es natural. Lo envuelven y le inyectan suficiente anestésico como para causarle dolor. Te recuperarás, pero, después de todo, una cesárea no es como un pinchazo en el dedo. "

"¿'Cesárea'? "Le dije: 'Doctor, ¿el bebé está muerto?'"

"'Oh, vivo. Su bebé está bien".

"'Hmm. "¿Niño o niña? ""

"'Una niña sana. 5 libras y 3 onzas."

"Me sentí aliviada. Tener un bebé fue un alivio. Me dije a mí misma: "Debería ir a algún lado". De lo contrario, ponga el título 'Señora' delante de mi nombre y haga que mis hijos piensen que mi maravilloso padre está muerto. ¡Mis hijos nunca más deben ir a un orfanato!"

"El cirujano sigue hablando . Dime, esto-" Evitó mi nombre. "¿Alguna vez has pensado que hay algo especial en tu tejido glandular?""

"Dije: '¿Oh? Por supuesto que no. "¿Qué quieres decir?""

" Dudó. Tome este medicamento una vez y luego le daré una inyección para que duerma y la alergia desaparecerá. Te lo conseguiré. "

"'¿Por qué es esto? ’ Insistí en saberlo. " 'Habéis oído que el médico escocés fue mujer hasta los treinta y cinco años, después de lo cual se operó para convertirse en un hombre de derecho y medicina. Casado, todo es normal. ""

"'¿Qué tiene eso que ver conmigo?'"

"'Eso es lo que quiero decir. Eres un hombre.""

"Quiero sentarme. ¿Qué? "

"No te pongas nervioso. Después de abrirte el abdomen, todo lo que vi fue caos. Cuando saqué al bebé, invité al jefe de cirugía.

Nos veremos en la mesa de operaciones, durante horas y horas, haciendo todo lo posible para salvarlo. Tienes dos juegos completos de órganos, ambos inmaduros, pero el órgano femenino está completamente desarrollado, por lo que estás embarazada de un niño. Nunca te serán útiles, así que los sacamos y reorganizamos tus entrañas para que puedas desarrollarte normalmente hasta convertirte en un hombre. Puso sus manos sobre mí. no te preocupes. Aún eres joven y tus huesos se irán adaptando poco a poco. Vigilaremos tu equilibrio glandular para que puedas convertirte en un excelente joven. "

" comencé a gritar. ¿Qué pasa con mi hijo? "

"'Bueno, no puedes alimentarla. No tienes suficiente leche para alimentar a un gatito. Si yo fuera tú, no la volvería a ver; déjala en adopción.""

"'¡No!'"

" Se encogió de hombros. Por supuesto, la decisión es tuyo: eres su madre... bueno, sus padres. Pero no te preocupes ahora: dejaremos que tú te recuperes primero."

"Me dejaron cuidar al bebé al día siguiente, yo. La veo todos los días. Estoy tratando de acostumbrarme a ella. Nunca había visto recién nacidos y no sabía que podían ser tan feos. Mi hija parece un pequeño mono marrón. Estoy tranquilo, bajé y decidí. cuidarla bien, sin embargo, después de unas semanas, ya no tenía sentido."

"La robaron."

"¿Robar?"

La "Madre Soltera" casi tira la botella de vino por la que estábamos apostando. "Secuestrado, robado de la guardería del hospital", jadeó. "¿Cuál es la última esperanza de quitarle la vida a alguien?"

"Qué lástima", me compadecí. "Déjame traerte otra bebida. ¿No tienes idea?"

"La policía no pudo encontrar ninguna pista. Un hombre vino a verla y mintió acerca de ser su tío. Cuando la enfermera se dio la vuelta En ese momento , se la llevó."

"¿Cómo es?"

"Un hombre con un rostro muy común, como tú y como yo". Frunció el ceño. Frunciendo el ceño, "Me pregunto si podría ser el padre del niño. La enfermera insistió en que era un hombre mayor, pero que podría estar maquillado. ¿Quién más secuestraría a mi hijo? Las mujeres sin hijos a veces corren riesgos, pero ¿quién tiene ¿Alguna vez has oído hablar de hombres haciendo este tipo de cosas?"

"¿Qué te pasó después de eso?"

"Me quedé en ese maldito lugar durante otros once meses y lo hice tres veces. Después de cuatro meses, comencé a dejarme barba. Me afeitaría antes de irme de allí... Ya no dudaba de que era un hombre." Él sonrió y sonrió con ironía. "Empecé a mirar los pechos de las enfermeras."

"Bueno", dije, "parece que sobreviviste. Ahora mírate, un hombre normal sin grandes problemas para ganar dinero. Y el de una mujer". la vida no es tan fácil”.

Me miró fijamente y dijo: “¡Debes saber mucho!”

"¿Alguna vez has oído hablar de la expresión 'mujer caída'?"

"Bueno, lo hice hace unos años. Ya no tiene mucho sentido."

"Soy totalmente como una mujer caída. Esa bestia realmente me arruinó. Ya no soy una mujer... y no sé cómo ser un ser humano." "Acostúmbrate, supongo." "No lo entiendes. No significa aprender a vestirme. o no ir a los lugares equivocados. Lo aprendí en el hospital. ¿Cómo se supone que voy a vivir? Ni siquiera puedo conducir. No sé nada y no puedo hacer trabajos manuales; la mayor parte de mi tejido ha sido operado. y es muy delicado.”

“También lo odié por arruinar mis esperanzas de asistir al Congreso de Mujeres hasta que quise unirme al Cuerpo Espacial, solo me tomó una mirada a mi barriga para darme cuenta de la gravedad de esto. Me marcaron como no apto para el servicio militar y el médico perdió el tiempo conmigo sólo por curiosidad."

"Así que cambié mi nombre y vine a Nueva York a trabajar primero. como cocinero y luego como taquígrafo: qué ridículo escribí cuatro en cuatro meses. Una carta y un manuscrito. El manuscrito era para la revista True Story, pero era solo un montón de papeles, pero el chico que escribió la historia. De hecho lo vendí. Eso me dio una idea.

Compré un montón de revistas de historias confesionales para estudiar. Ahora se mostró cínico: "Ahora ves cómo podría contar la historia de una madre soltera con los ojos de una mujer real... Todavía conservo esta visión, la visión real". ¿Gané esta botella de vino? "

Le empujé la botella. Estaba un poco ansioso. Esto aún no ha terminado. Le dije: "Joven, ¿todavía quieres atrapar al triste? "

Sus ojos brillaban: una luz salvaje y feroz.

"¡Olvídalo! "Le dije: "No lo matarás, ¿verdad? "

Se rió entre dientes, su voz parecía obscena. "Entonces juzgadme. "

"Espera un minuto. Sé más de lo que piensas. Puedo ayudarle. Sé dónde está.

Se inclinó sobre el mostrador y me agarró "¿Dónde está?"

Susurré: "Suelta mi camisa, jovencito, o tendrás problemas". Le diré a la policía que estás borracho. "Agité el palo.

Él me soltó. "Lo siento, ¿dónde está? "Me miró. "Además, ¿cómo sabes tanto? "

"Todo en el mundo depende de la palabra "qiao". Pude ver todo tipo de registros: casos de hospitales, archivos de orfanatos. La directora de su orfanato es la señora Featheris, ¿verdad? Su sucesora es la señora Grunstein, ¿verdad? Cuando era niña, tu nombre era "Jenny", ¿verdad? No me dijiste todo esto hace un momento, ¿verdad? "

Quedó atónito por mi espera por un momento y se estremeció. "¿Qué quieres decir? ¿Quieres meterte conmigo? "

"Dónde. Realmente te extraño. Puedo poner a esta persona justo delante de tus narices. Infórmate: estoy seguro de que lo llamarás bastardo y le dirás que se vaya. Pero no creo que vayas a matarlo. Si lo matas, eres un tonto... no lo eres. Para nada estúpido. "

No estaba de humor para escuchar esto. "No digas tonterías. ¿Dónde está? "

Le di un poco más de vino. Estaba borracho, pero su ira venció su borrachera. "No estés tan ansioso. Yo hago algo por ti, tú haces algo por mí. "

"Um... ¿qué pasa? ”

“No te gusta tu trabajo. ¿Qué dirías si tuvieras un trabajo con salario alto, trabajo estable, gastos ilimitados, toma de decisiones independiente y lleno de cambios y aventuras?

Tenía los ojos muy abiertos. "Yo diría: '¡Deja de hacer fábulas!' —Que te jodan, viejo, ese trabajo no existe. "

"Está bien, digámoslo de esta manera: te lo daré, tú ajustas cuentas con él y luego intentas hacer mi trabajo. Si no lo hubiera dicho... bueno, sería la persona adecuada para ti. "

Estaba temblando por todas partes debido a la última copa de vino.

"Si aceptas el trato, ¡ahora! "

Sacudió la cabeza vigorosamente: "¡De acuerdo! ”

Hice un gesto a mis subordinados para que me cuidaran y anoté la hora: las 23 en punto - asomé la cabeza por la puerta debajo del mostrador - cuando en la máquina de discos sonaba la canción "I Am "My Dad" en voz alta, porque no me encanta la "música" de los años 1970, le pedí al camarero que cargara el tocadiscos con las primeras canciones americanas y música clásica, sin saber que la cinta todavía estaba dentro, grité: "¡Apágalo!" Devolverle el dinero al cliente. " Agregué: "Voy al almacén y vuelvo enseguida", y entré, seguido de "Madre soltera". "

Después de girar por el pasillo pasando los baños, hay un cuarto de almacenamiento. Hay una puerta de hierro en la habitación, y nadie, excepto mi jefe de turno diurno y yo, tiene una llave. Hay una puerta que conduce a la habitación interior, sólo yo tenía la llave.

Miró aturdido la pared sin ventanas: "¿Dónde está?". "

"De inmediato. "Abrí una caja y era lo único que había en la habitación. Era un convertidor de coordenadas portátil Serie 92 II fabricado en Estados Unidos: bonito y cuidado, con un peso total de 21 kg y un diseño que cabe en una maleta. Sólo Lo ajusté esta mañana. Bien, todo lo que tengo que hacer es sacudir la malla metálica que limita el campo de deformación.

Lo hice. " preguntó.

"La máquina del tiempo. -Dije tirando la malla metálica.

"¡Oye!", gritó y dio un paso atrás. Existe una técnica en la que se debe lanzar una malla metálica para que la persona en cuestión retroceda instintivamente de la malla, y luego se retira la malla que los ha rodeado completamente a ambos; de lo contrario, podría dejar un zapato o un pie, o raspado hasta el suelo. piso. Por supuesto, esta tecnología no es nada después de todo. Algunos agentes; tentadores para ingresar a la red. Les dije la verdad y aproveché su extrema sorpresa para activar el mecanismo. Eso es lo que hago.

3 de abril de 1963, 10:30 en el quinto huso horario. Cleveland, edificio "Top of Ohio".

"¡Oye!", volvió a gritar: "¡Quítate esta maldita cosa!"

"Lo siento", le pedí disculpas, bajé la malla metálica y puse Entra en la maleta y cierra la caja. "Dijiste que querías encontrarlo."

"Pero... ¡dijiste que era una máquina del tiempo!"

Señalé por la ventana. "¿Esto se parece al 165438 de octubre? ¿O se parece a Nueva York?" Mientras él contemplaba los brotes verdes y el paisaje primaveral, volví a abrir la maleta, saqué un fajo de billetes de cien dólares y comprobé que los números. y los sellos de los billetes eran los mismos que los de Nueva York. El año 1963 es consistente. A los agentes de viajes en el tiempo no les importa cuánto gastas (no es relevante aquí), pero no les gustan los errores cronológicos innecesarios. Si cometes muchos de estos errores, un consejo de guerra general te desterrará durante un año a una época dura, como la de 1974, donde se impusieron un estricto racionamiento de alimentos y trabajos forzados. Nunca he cometido este error y el dinero no fue un problema. Se volvió hacia mí y me preguntó: "¿Qué está pasando?".

"Él está aquí. Sal a buscarlo. Aquí tienes el dinero". Se lo entregué y agregué: "Yo, tú". "He terminado con él y luego no iré a recogerte".

Los fajos de billetes de cien dólares tienen un efecto casi hipnótico en alguien que no está acostumbrado a ellos. Lo envié al balcón. Dígale que se relaje y que lo excluya. En ese momento sostenía el montón de dinero con incredulidad. El próximo salto es demasiado fácil, sólo un pequeño paso en la misma era.

10 de marzo de 1964, 17:00 horas en el quinto huso horario. Edificio "Cima de Cleveland".

Hay un aviso debajo de la puerta que dice que mi contrato de alquiler vence la próxima semana. Por lo demás, la habitación luce igual que antes. Afuera, los árboles estaban desnudos y el cielo parecía que iba a llover. Tenía prisa y sólo me detuve un momento para coger el dinero en efectivo, abrigos y abrigos que quedaban en mi habitación alquilada. Alquilé un coche y vine al hospital. Pasé 20 minutos impacientándome con la guardería así que robé al bebé mientras ella no miraba. Estamos de vuelta en el último piso del edificio Cleveland. Este dispositivo de tiempo con dial es más complicado porque este edificio no existía en 1945. Pero lo esperaba.

65438 20 de julio 0945, 065438 5 zona horaria 0:00. Hotel "Snow View" de Cleveland.

Máquina del tiempo, el bebé y yo nos fuimos todos a un hotel a las afueras de la ciudad. Anteriormente ingresé "George Johnson de Warren, Ohio". Entonces llegamos a una habitación con las cortinas, puertas y ventanas cerradas. También se limpiaron los suelos para soportar las vibraciones irregulares de las máquinas. Tu cuerpo podría golpear una silla que no debería estar allí, y aparecerá un desagradable Wuqin; no la silla, por supuesto, sino el retroceso de la energía del campo de transformación.

Todo lo mejor. Jenny estaba profundamente dormida. La saqué, la metí en la caja de comida que había puesto en el asiento del coche y conduje hasta el orfanato. La puse en las escaleras, conduje dos cuadras hasta una "estación de servicio" y llamé al orfanato. Mientras conducía de regreso, vi por casualidad que el orfanato estaba recogiendo cajas de comida. Conduje un rato, abandoné el coche cerca del hotel, caminé hasta el hotel y "salté" al edificio "Top of Cleveland" de 1963.

24 de abril de 1963, 22:00 horas en el 5º huso horario. Edificio "Cima de Cleveland".

Dividí el tiempo con mucho cuidado: la precisión del tiempo depende del lapso, a menos que regreses al punto de partida. Si no me equivoco, una suave tarde de primavera en el parque, Jenny descubre que no es la niña "inocente" que alguna vez pensó.

Paré un taxi y me dirigí a la casa del tacaño. Le dije al conductor que esperara a la vuelta de la esquina y me escondí en las sombras.

Pronto los encontré caminando del brazo por la calle. La recogió en la puerta y le dio un beso de buenas noches durante mucho tiempo, más de lo que esperaba. Luego ella entró en la casa y él se dio vuelta y caminó por la acera. Subí corriendo las escaleras y lo agarré del brazo. "Se acabó, joven", dije en voz baja. "Volveré por ti."

¡Tú! Él se sobresaltó y jadeó.

"Yo... ahora sabes quién es él - si lo piensas, entenderás quién eres... y si lo piensas de nuevo, adivinarás quién es el bebé... ¿y quién soy yo?"

Él no respondió y temblaba violentamente. Es un gran shock para tu espíritu cuando resulta que no puedes resistirte a tentarte. Lo llevé al edificio "Top of Cleveland" e hice otro salto en el tiempo.

12 de agosto de 1985, 23:00 horas en el quinto huso horario. Mazmorra de Loki.

Desperté al sargento de turno, le mostré mi documento de identidad y le dije que tomara medicamentos y durmiera bien, para luego reclutarlo nuevamente a la mañana siguiente. El sargento tenía un aspecto feo. Es una calificación o una calificación, no tiene nada que ver con la época. Hizo lo que le pedí, sin duda pensando que la próxima vez que nos encontráramos, él podría ser coronel y yo sargento. Esto es posible en nuestro Cuerpo. "¿Cuál es su nombre?", Preguntó.

Le escribí una carta. Él frunció el ceño. "Un hombre así, ¿eh? Este—"

"Haga su trabajo, sargento". Me volví hacia mi amigo y le dije: "Joven, sus problemas han terminado. Está a punto de comenzar El El mejor trabajo que un hombre puede tener: lo harás bien."

"Pero-"

"Duerme un poco. Entonces considera esta sugerencia."

"¡Lo harás!", asintió el sargento. "Mírame, nacido en 1917, todavía sano, joven, disfrutando de la vida". Regresé a la sala de salto en el tiempo y puse todo en el punto cero predeterminado.

1970 165438 7 de octubre 5 zona horaria 23:01. Bar "Dad's" en la ciudad de Nueva York.

Salí de la sala de almacenamiento y tomé 1/5 de barril de Scotch Riccio en el momento en que salí. Mi asistente todavía está discutiendo con el cliente que exige "Soy mi papá". Le dije: "Olvídalo, déjalo que lo suelte y luego apágalo". Estaba muy cansado.

Este tipo de trabajo es realmente duro, pero alguien tiene que hacerlo. Desde el desastre de 1972, últimamente ha sido difícil reclutar gente.

Cerré la tienda cinco minutos antes y dejé una nota en la caja para mi jefe de turno diurno diciendo que iba a aceptar su idea y que me lo tomaría con calma para no estirar demasiado los hilos. Podría preguntarle a mi abogado cuando me vaya de vacaciones largas. La principal preocupación de la oficina es que todo esté en orden, seguido por los ingresos. Fui al trastero y salté al año 1993.

1993 65438 12 de octubre, 22:00 horas en el séptimo huso horario. Rocky Base City está afiliada a la Sede Laboral del Espacio-Tiempo.

Le mostré mi identificación al oficial de guardia, entré y llegué a mi residencia, con la intención de dormir allí durante una semana. Antes de escribir el informe, agarré la botella de vino por la que habíamos apostado (de todos modos gané) y tomé una copa. El vino sabe tan mal que no sé si antes me gustaba el vino de césped. Pero mejor que nada. No quiero estar despierto como un tronco. Pienso demasiado.

Dicté mi informe: la Agencia había aprobado cuarenta campañas de reclutamiento para la Fuerza Espacial, incluida la mía, y sabía que serían aprobadas. Ya he vuelto, ¿no? Luego grabé un informe sobre la transferencia del trabajo. Estoy cansado de reclutar. Quiero retirarme rápidamente. Caminé hacia la cama.

Mis ojos se posaron en la regla de tiempo que había encima de la cabecera de la cama:

Nunca dejes para ayer lo que tienes que hacer mañana.

Si finalmente lo consigues, no lo vuelvas a intentar.

Un segundo en el tiempo es mejor que 900 millones de segundos después.

Las cosas paradójicas se pueden manejar de maneras engañosas.

Sucede cuando lo piensas.

Los antepasados ​​también son mortales.

El Dios verdadero a veces se echa una siesta.

Esta frase solía inspirarme cuando era comerciante del tiempo, pero ahora es diferente. Treinta años de vivir sin control sobre el tiempo y el espacio han agotado por completo a la gente. Me quité la ropa y miré mi vientre desnudo. La cesárea dejó una cicatriz larga, pero mi cabello es tan espeso ahora que no lo notarías a menos que lo miraras de cerca.

Luego miré el anillo en mi dedo.

La serpiente se tragó su cola y prosiguió: ¿cuál es el principio y cuál es el final? Sé de dónde vengo, pero ¿de dónde venís vosotros, fantasmas?

Siento que me duele la cabeza, pero no tomo polvos para el dolor de cabeza.

Así que me metí en la cama, silbé y apagué la luz.

Ni siquiera estás allí. No era otra que yo, Jenny, quien se quedó sola en la oscuridad.

¡Realmente te extraño!