Ensayos chinos clásicos de Dyeingfang
1. Traducción de Teñir Seda
Teñir Seda
Mo Zhai
Cuando Zimozi vio a alguien teñir seda, suspiró y dijo: "Teñir seda" Si es verde, será verde; si está teñida, será amarilla. Si está teñida, el color cambiará.
No es solo seda. eso se tiñe, también se tiñe en el campo.
Autotraducción: El Sr. Mozi suspiró cuando vio seda teñida: "Teñir en cian es cian, teñir en amarillo es amarillo. El color aplicado ha cambiado. ,
Su color cambiará. Coloca la cinta de seda en los cinco colores (tina de teñido), y finalmente serán cinco colores. Así que debes tener cuidado al teñir la seda. No sólo ocurre con la seda teñida, sino también con los países.
Sentimientos: Después de leer este pasaje, siento que, en comparación con otros sabios antiguos, Mozi parece muy superficial;
Sentimiento 2: De hecho, es más apropiado hablar de individuos. Se dice que los que están cerca del rojo son rojos y los que están cerca de la tinta son negros. La opinión pública general de un país está determinada por la orientación de los intereses de la gente. Cuando son pobres, esperan ser ricos, una vez que son extremadamente pobres, no les importa derrocarlo todo. Se dice que la gente no tiene miedo. muerte, entonces ¿por qué deberían tenerle miedo a la muerte? Cuando eres rico, esperas estar en paz
y disfrutar de paz y felicidad. Siempre parece descabellado decir que el país es como teñir seda. Casi basta con decir que el rey es un rey. 2. Los textos chinos clásicos no deben traducirse descuidadamente
Texto original: Zimozi suspiró cuando vio a alguien teñir seda y dijo: "Teñida de verde, será verde; si teñida de amarillo, será amarilla". "Si se tiñe, cambiará y su color también cambiará". Los cinco elementos son necesarios y solo se logran los cinco colores, por lo que no se puede teñir descuidadamente. "No solo se tiñe la seda, sino también la seda. También teñida en el campo."
Traducción: Un día, Mozi vio cómo teñían seda en el taller de teñido y suspiró: "La seda era originalmente blanca, pero cuando la pusiste en la tina de tinte cian, la seda blanca se volvió cian; ponla En la tina de tinte amarillo, se convierte en seda amarilla. "Cuando el pigmento utilizado para teñir la seda cambia, el color de la seda también cambiará. Después de teñirla cinco veces, el color de la seda cambiará cinco veces. ¡Por lo tanto, debes teñir con cuidado! Este no es el caso al teñir seda, sino también al gobernar un país.
PD: Espero que te sea útil y te deseo todo lo mejor en tus estudios O (∩_∩) O~ 3. Traducción al chino antiguo, urgente
.色rǎn动 (fonético.
De agua, de ruido. Una palabra es de madera, de agua, de nueve.
Entiendo. Los tintes antiguos se derivan principalmente de plantas, por lo que son de madera; los tintes deben transformarse en líquidos, por lo que son de agua; el teñido debe realizarse repetidamente, por lo que proviene del jiu.
Significado original: colorear telas y otros objetos) es lo mismo. como significado original de teñir, utilizando la seda como color. ——"Shuowen" Hierba teñida de palma.
——"Los Ritos de Zhou·Xu Guan". Nota: "La orquídea es un género de Dou, sus palmas están teñidas con pasto y sus palmas están teñidas con pasto de primavera y otoño".
Otro ejemplo: Dr. Dian (artesano teñido de ropa);缁 usado por monjes) Ropa. Porque la ropa está teñida de negro, así llamada); teñido de hogares (personas dedicadas a la industria del teñido); ; teñir redes (redes teñidas con sangre de animales, etc.); una corriente cálida teñía las mejillas de rojo; teñir las uñas es contagioso, por lo que muchas personas están infectadas.
——"Notas varias de la prisión" de Fang Bao de la dinastía Qing Otro ejemplo: contraer enfermedad (enfermedad); mancha de tinte (infección, contagio; irritación del tinte (infección, mancha); enfermedad infecciosa); teñido con fragancia (contaminado con fragancia); Tales como: teñir (representar y representar); teñir (teñir la imagen con tinta o colores pastel) (teñir (tocar y cortar); teñir (sumergir la tinta y deslizar); la pluma) ) la infección influyó en que Shun fuera infectado por Xu You y Boyang.
——"Período de primavera y otoño de Lu·Dangran" Poco a poco teñido y templado, casi cierto.
——Liu Zongyuan "Sobre los libros en mandarín Fei con Lu Daozhou" Otro ejemplo: tinteshang (iluminación y admiración); tinteshua (iluminación y educación); el cambio de seda teñida (una metáfora de ser afectado por el medio ambiente y volverse diferente); la contaminación teñida (la influencia y confusión de objetos extraños); barro en lugar de manchar.
——"Ai Lian Shuo" de Song Dynasty Zhou Dunyi Otro ejemplo: teñirte las manos (manchadas de luz); teñirte las manos (la sangre mancha tu espada y tu lanza) teñirte las manos (contaminación de tu); conducta); tiñe tu pluma para escribir. Tales como: Ran Hao (Ran Han.
Escribe con un bolígrafo) para implicar; Tales como: Ran Caught (contaminación, participación); Ran She (participación, participación); Ran Catch (Ran Catch.
Implicado, implicado); —— "Anales de primavera y otoño de Lu".
Nota de Gao Yuan: "Ran, salsa de soja". Se enferma rǎnbìng se enferma; la madre enferma contrajo la enfermedad y murió en la sala de estar.
——El "margen de agua" envenena a las personas rǎndú, el ganado, el suelo, el aire u objetos contaminados con agentes venenosos, las salas de teñido, los talleres de teñido de seda, telas, ropa, etc., y los edificios y tabiques donde se encuentran. sala o taller procesado u operado. También conocida como tina de tinte "tinteadora", rǎngāng, una tina grande que se usa para teñir cosas, una metáfora de los tintes ambientales que tienen efectos adversos en las personas. rǎnliào, una sustancia colorante natural o sintética, independientemente de si es soluble o no, que se usa para teñir sustancias. La lana de color rǎnsè se tiñe fácilmente con tintes ácidos. Los métodos químicos o de otro tipo afectan la propia sustancia (como madera, vidrio, papel o tela) para colorear los cromosomas basófilos o cuerpos en forma de bastón durante la mitosis celular, ubicados en el núcleo. , considerada la ubicación de los genes, que consta de una o más cromátidas estrechamente unidas y que sirven como una unidad funcional, y cuyo número es relativamente constante en cualquier tipo de animal o planta. Contaminación rǎnwū que ensucia a estos tontos. Estaban manchados de sangre y rǎnzhǐ fue citado de "Zuo Zhuan": Zheng Linggong invitó a los ministros a comer tortugas de caparazón blando, pero deliberadamente se negó a dárselas a su hijo. El hijo estaba muy enojado, por lo que mojó los dedos en un poco de sopa. , probó el sabor y se fue. La ira del público tocó el caldero y lo probó.
——Después de "Cuatro años de Zuo Zhuan·Xuan Gong", se utilizó como metáfora de intervenir para obtener beneficios inmerecidos del "Diccionario en línea". 4. Lu Kai, cuyo nombre de cortesía es Changren, nació en Fanyang, condado de Zhuojun. Kaixingxiaoyou Chinese Classical Chinese Reading Answers
Lu Kai, cuyo nombre de cortesía es Changren, nació en Fanyang, condado de Zhuojun. El padre Rou finalmente se desempeñó como secretario en Wei Zhong. Kai nació con un carácter filial y amigable, una mirada refrescante y sobria en su rostro, incursionaba en los libros y era bueno escribiendo artículos. Yu Wenxian, rey de Qi en la dinastía Zhou del Norte, lo presentó como la oficina de registros.
Más tarde heredó el título de Rongchengbo y tuvo un asentamiento de 1.100 hogares. Siguiendo a Yu Wenxian para atacar a Qi, Kai dijo que estaba bajo el mando de Baidu. Fue trasladado para servir como funcionario subalterno y funcionario superior, y el número de hogares en la ciudad aumentó en 700. El sargento Wang, artesano del taller de teñido, era una persona alegre. Una vez se sobornó para avanzar, y Tsukazai Yuwenhu fue ascendido a alto funcionario bajo el mando de Ji. Lu Kai lo amonestó y dijo: "En la antigüedad, aquellos que escalaban alto y tenían talento podían convertirse en funcionarios. Cuando se buscan talentos para juzgar a los funcionarios, hay que tener cuidado. Ahora Shenhuan nació como tintorero. No es diferente. Simplemente Debido a que su familia es rica y él tiene conocimientos, figura entre los burócratas académicos. De hecho, me temo que es sólo la espina del cuco lo que escuché desde el extranjero ", Hu finalmente detuvo el asunto. Durante el período Jiande, se agregaron 200 hogares a la ciudad. Después de más de un año, fue nombrado médico según la historia interna. El emperador Wu estaba en el Palacio Yunyang y ordenó a cada aldea que eligiera a Lao Niu porque quería tratar a los invitados. Kai Jin lo amonestó y dijo: "En el pasado, cuando el viejo caballo fue redimido de Tian Zifang, el caballero pensó que era una buena charla. Acabo de recibir una orden explícita y quería festejar a los soldados con la vaca vieja, que era perjudicial para el gobierno benévolo. El emperador dejó de elogiarlo". Fue cambiado a médico en el Ministerio de Ritos y enviado adjunto para visitar la dinastía Chen. En primer lugar, cuando muchas personas aceptaron la cortesía de otros países y cuando Lu Kai se convirtió en enviado, no pudieron ceder ante su propia dinastía. En el otoño del cuarto año, Li Mu capturó las ciudades de Zhiguan y Baiya y ordenó a Yu Wenkai que hiciera un anuncio público. El emperador estaba muy feliz después de leerlo y dijo: "El artículo de Lu Kai ha logrado un gran progreso. Xun Jingqian fue. Originalmente tu hijo ". Poco después, fue nombrado Xiang. Fue nombrado gobernador del estado y trasladado a Zhizhong. En el primer año del Período del Elefante, reclutó a los funcionarios bajo el mando de los funcionarios de Tokio para rendir homenaje. En los primeros años del reinado del emperador Kaihuang, se le concedió el título de Shangyi Tongsansi, fue nombrado Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, fue ascendido al título de Marqués y actuó como agente del Ministro Zuocheng. Cada vez que hay una actuación, él está decidido y serio. Incluso si encuentra alegría, ira, tristeza y alegría, no cambiará su estado normal.
El emperador lo elogió por su talento como funcionario y le dio doscientos mil dólares en dinero, trescientas piezas de seda de colores y el título de caballero regular a caballo. En ocho años, el emperador inspeccionó personalmente a todos los funcionarios y priorizó la armonía. Se negó resueltamente y no se atrevió a aceptar. Gaozu dijo: "Los funcionarios trabajaron duro y sabían todo en el pasado. Ahora, cuando se trata del examen de ingreso, todos están discutiendo cómo hacer lo mismo y cumplir con su deber. ¡No hay nada de qué avergonzarse! Todo está en mi corazón. No hay necesidad de ser humilde". Después de más de un año, recibió el título de Ministro del Ministerio de Ritos y actuó como Ministro del Ministerio de Personal. El Dr. He Tuo y su sirviente participaron en la reunión. No fue justo dispararle a Su Wei. Informaron los secretos de Su Wei. Estaba conectado gracias a Yu Wenkai, y el emperador Wen de la dinastía Sui era un funcionario gracias a Yu Wenkai. Yuwen Xiansi acusó a Ren Kai y dijo: "El partido de Fang Gongyi y el partido de Yuchi Jiong no deberían avanzar. Wei y Lu Kai los recomendaron deliberadamente y fueron reelegidos gobernadores de Haizhou muchas veces. Además, hubo muchas personas preseleccionadas Por el Ministerio de Asuntos Civiles Kai no otorgó cargos oficiales, pero envió a los primos de Wei Wei, Su Che y Su Su, al Ministerio de Asuntos Civiles. Kai usó su autoridad para nombrar ministros, y quedó claro que Lu Kai formó un. camarilla para beneficio personal". Shang Da perdió los estribos y dijo: "¿Cómo se atreve Lu Kai a considerar al funcionario como un favor personal?" Se quitó el sombrero e hizo una reverencia: "El príncipe heredero lo hará". Su Kui, el general Gerente, es el hijo de Su Wei. Creo que Su Kui no debería ser conmovido. Si tengo una relación personal con Wei, ¿cómo puedo hacer esto? Decía: "El hijo de Su Wei, todos los funcionarios de la corte lo saben. así que insistes en ello para pedir favores. En cuanto a aquellos que no lo saben, confías en ello y el comportamiento del traidor es eliminado del pueblo. Pronto murió en casa. Desde la dinastía Zhou, no ha habido distinción entre buenas y malas elecciones. Cuando Lu Kai se hizo cargo del Ministerio de Asuntos Civiles, trabajó con Xue Daoheng, Lu Yanshi y otros para seleccionar talentos. termina aquí. Zi Yigong tuvo éxito. 5. ¿Cuál es la historia del desarrollo del taller de teñido?
El "Qimin Yaoshu" de la dinastía Wei del Norte y el "Barco Zhenzhu" de la dinastía Ming también describen el antiguo método de teñido de papel con tintes.
Durante el periodo Qianlong de la dinastía Qing (1736 a 1795), los talleres de teñido en Shanghai se desarrollaron especialmente, y aparecieron talleres de teñido profesionales según los colores que teñían. Por ejemplo, Blue Fang se especializa en teñir azul celeste, azul claro y blanco luna; Red Fang se especializa en teñir rojo brillante y rojo melocotón; Bleaching Fang se especializa en teñir de amarillo áspero a blanco; , tinta, etc. Un taller de teñido con colores como dientes de sangre, pelo de camello, verdes de camarón y oro con cara de Buda.
En el siglo XV aparecieron los colorantes sintéticos, como el rojo Congo, el azul anilina, el amarillo fluorescente, el púrpura Victoria, etc., que se procesaban principalmente a partir de productos separados del alquitrán de hulla, llamados "colorantes de alquitrán de hulla". También conocido como "tintes de alquitrán de hulla". Llamado "color químico" y "color sintético". Y debido a que los tintes sintéticos utilizaban principalmente anilina como materia prima en las primeras etapas de desarrollo, a veces todavía se les llama "tintes de anilina".
Existen muchos tipos de tintes sintéticos, que se pueden producir en grandes cantidades y a bajo coste. La mayoría de ellos tienen colores brillantes, son lavables, resistentes a la luz y son mejores que los tintes naturales.
Los colorantes de síntesis se pueden dividir en nitro, azo, antraquinona, índigo, arilmetano y otras categorías según su estructura química. Según el método de aplicación, se puede dividir en ácido, alcalino, directo, mordiente, vulcanización, reducción, teñido en hielo, dispersión, reactivo, etc.
Se utiliza ampliamente en la industria textil, plástica, del cuero, de pinturas, del papel, del caucho, de la alimentación y otras industrias, y también se utiliza en la producción e impresión de materiales fotográficos en color.