Traducción del texto completo de World Luoyang
Luoyang se encuentra en las Llanuras Centrales, con peligros de Xiaoshan y Mianchi. Se considera la garganta de Qinchuan y Gansu, un campo de batalla para Zhao y Wei, y un campo de batalla para príncipes de todas las direcciones. . Si el mundo siempre es pacífico, pero una vez que estalla una guerra, Luoyang siempre será el más afectado. Por eso, una vez dije: "El ascenso y la caída de Luoyang son un signo de paz o agitación mundial".
Durante los días de apogeo del emperador Taizong Zhenguan y el emperador Xuanzong de la dinastía Tang, los funcionarios y nobles que Mansiones construidas en Luoyang, la capital oriental, albergan a más de 1.000 miembros de la familia real y parientes. Más tarde, fueron desplazados debido a los disturbios y lo que siguió fue la destrucción de las Cinco Dinastías. Esos estanques, bosques de bambú y árboles fueron pisoteados por transportes de tropas y convertidos en ruinas. Los altos pabellones, los pabellones y las amplias terrazas fueron quemados por la guerra y convertidos en cenizas. Con la desaparición de la dinastía Tang, no había dónde quedarse. Por eso dije una vez: "La prosperidad o destrucción del Jardín Guandi es un símbolo de la prosperidad o el declive de Luoyang".
Además, la paz o la agitación del mundo se pueden ver en el ascenso y la caída de Luoyang; El ascenso y la caída de un jardín se pueden ver en el ascenso y la caída de Luoyang. Entonces, ¿"Luoyang Famous Garden" es una obra en vano?
¡Ay! La corte promovió y nombró a funcionarios y médicos para satisfacer sus deseos egoístas y hacer lo que quisieran, pero se olvidaron de los asuntos importantes de la paz o la agitación nacional. ¿Podrán seguir disfrutando de este tipo de visitas al jardín después de jubilarse? ¡La caída final de la dinastía Tang es una lección del pasado!
Descripción general del proyecto
"Luoyang Jialan Ji" es una prosa escrita por el escritor Li de la dinastía Song del Norte. Este artículo demuestra que el ascenso y la caída de Luoyang se pueden ver desde el caos del país, y también se puede ver desde el ascenso y la caída de los jardines de Luoyang. El texto completo comienza con la crisis de Luoyang en el mundo. Luoyang está ubicado en las Llanuras Centrales, apoyándose en el terreno escarpado de Song y Bo. Es una ruta importante para Qin, Long, Zhao y Wei, por lo que se ha convertido en un campo de batalla para los estrategas militares. Por lo tanto, se enfatiza que el ascenso y la caída de Luoyang es un símbolo del ordenamiento del caos en el mundo. El segundo nivel se basa en hechos históricos de que funcionarios de alto rango y nobles construyeron más de mil jardines famosos desde Zhenguan hasta Kaiyuan en la dinastía Tang. Se analiza que "el ascenso y la caída de los jardines son un símbolo del ascenso y la caída. de Luoyang", y finalmente infiere que "el ascenso y caída de Luoyang es un símbolo del ordenamiento del mundo". Este breve artículo se basa en capas de razonamiento, con una lógica estricta, largos paralelos, muchas superposiciones y una redacción fluida.
Obra original
El segundo libro "Luoyang Famous Garden"
Luoyang está en el medio del mundo y es la garganta de Longqing Zhao y Wei. aquí, y los estrategas militares deben luchar por ello. Si no hay nada en el mundo, Luoyang debe ser atacado primero. Entonces dije: "El ascenso y la caída de Luoyang también conducirán al caos en el mundo".
Entre Fang y Tang Zhenguan hasta Kaiyuan, los funcionarios, nobles y familiares de la Capital del Este ocuparon el primer lugar, con miles de palacios. Y a su caos le siguió el frescor de las cinco estaciones, sus estanques, árboles de bambú y transportes de tropas fueron destruidos y convertidos en un mercado de montículos, los altos pabellones y pabellones fueron quemados por fuegos artificiales y convertidos en cenizas, mientras la dinastía Tang *. * *Destruido y completamente destruido, sin dejar lugar donde quedarse. Por lo tanto, traté de decir: "El jardín subirá y bajará, y Luoyang subirá y bajará".
Para gobernar el caos del mundo, espere el ascenso y la caída de Luoyang, el ascenso y la caída; Caída de Luoyang, espera el ascenso y la caída del jardín. ¿Se ha hecho en vano el trabajo de "Famous Garden"?
¡Ay! Un médico va a Corea del Norte, sólo se preocupa por sus propios intereses egoístas, se olvida de las reglas del mundo y quiere retirarse y disfrutar de este placer. ¡El fin de la dinastía Tang ha terminado!
Comentarios de frases
1.xié: Posesión.
2. Gan (Xiao): Distrito de Ganshan en el noroeste del condado de Luoning, provincia de Henan.
3. Mi (n): Mianchi, el nombre de la antigua ciudad, está situada al oeste del condado de Mianchi, provincia de Henan.
4. Qin: la zona que rodea la actual Shaanxi.
5. Dragón (lǒng): la zona de la actual Shaanxi y el oeste de Gansu.
6. Mentón y garganta (jρNHóu): metáfora del peligro del terreno.
7. Zhao: Nombre del país durante el Período de los Reinos Combatientes, en referencia a los actuales Shanxi, Shaanxi y Hebei.
8. Wei: Nombre del país durante el Período de los Reinos Combatientes, en referencia a la zona del norte de Henan y el suroeste de Shanxi.
9. Salida: Describe el tráfico intenso.
10. Soldado: encuentro con la guerra.
11. Zhenguan: El reinado del emperador Taizong fue la época dorada de la dinastía Tang.
12. Kaiyuan: El reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang fue la época próspera de la dinastía Tang.
13. Abrir una mansión: construir una mansión.
14. Cinco Estaciones: se refiere a las cinco dinastías de Hou Liang, Posterior Tang, Posterior Jin, Posterior Han y Reina Wu.
15. Casualmente (róu): pisotear.
16. Pabellón (xiè): casa abierta sobre una plataforma alta.
17. Hou: firmar.
18. Jardín (yü u): Jardín real con animales y aves ocasionales.
19. Todo es en vano.
20. Gongqing: La abreviatura de "Tres Oficiales y Nueve Oficiales" se estableció en la Dinastía Xia y seguida por la Dinastía Zhou. "Gongqing" es el título de jefe de la dinastía Zhou, y "Qing" es el título o título de los altos funcionarios en la antigüedad.
21. Ingreso al tribunal: ascendido y designado por el tribunal.
22. Liberación: indulgencia.
23. Haz lo que quieras.
24. Gobernanza: Gobernanza y tiempos convulsos.
25. Vamos: ¿Puedes?
26. El final del camino: El final del camino significa decadencia y decadencia.
Antecedentes creativos
En el segundo año del reinado Shaosheng de Song Zhezong (1095), Li escribió "Los famosos jardines de Luoyang", describiendo los 19 jardines que experimentó. La mayoría de estos jardines se construyeron utilizando jardines abandonados de la dinastía Tang. "Luoyang Famous Gardens" proporciona descripciones detalladas de las características del diseño, estanques, flores y árboles, y paisajes arquitectónicos de muchos jardines. Este artículo es la posdata del famoso jardín de Luoyang.
Haga un comentario de agradecimiento
Este artículo es la posdata del famoso jardín de Luoyang. Sin embargo, es menos una posdata a la intención de escribir y más un ensayo político lleno de ansiedad. Los jardines, estanques y pabellones pertenecen al concepto de turismo y son muy importantes para el autor. Su ascenso y caída dependen del ascenso y caída de la ciudad y de la rectificación del destino nacional. Utilizan los dolorosos hechos de la generación anterior para advertir a "funcionarios públicos y médicos" adictos al placer. Ardiendo de ira, desde que era niño ha tenido una clara comprensión y una profunda preocupación por la crítica situación nacional actual. Más de 20 años después, cayó la dinastía Song del Norte, cayó Luoyang y los magníficos jardines desaparecieron. Lamentablemente, los temores del autor se hicieron realidad y su advertencia finalmente no ayudó al país. No es de extrañar que muchas personas de la dinastía Song del Sur lloraran después de leer este artículo.
Desde el ascenso y la caída de la arquitectura de Luoyang, el ascenso y la caída del país no se pueden ver en este artículo. "Luoyang Jialan", escrito por Yang Jie de las Dinastías del Norte, ha conmemorado durante mucho tiempo la caída de las Dinastías del Norte a través del ascenso y caída de los templos. Sin embargo, Yang recordó la prosperidad anterior de Luoyang, que fue destruida después del caos, y Li predijo el futuro en Luoyang, que estaba en su apogeo. Los dos tienen el mismo propósito, dando a Luoyang una connotación histórica especial que simboliza el ascenso y la caída del destino del país.
El ángulo del artículo es de pequeño a grande, pero la estructura es de grande a pequeña. Primero discuta la relación entre Luoyang y el país, luego discuta la relación entre los jardines y Luoyang, y luego revele el propósito de la escritura y la advertencia a los médicos o funcionarios. Razonamiento capa por capa, lógica estricta, uso de grandes párrafos de paralelismo y superposición, y el texto es fluido. El lenguaje también es limpio y nítido, y el final es abrupto y poderoso.
Comentarios famosos
El volumen 24 de "Shao Tinglu" dice: "Los famosos jardines de Luoyang son los mejores del mundo. El pueblo Yi utilizó su fuerza para luchar contra los uigures y Los capturé a todos. El tío Li me dio "Luoyang Jialan", lo que me hizo llorar. El tío Wen era de la familia de Dongpo y sus habilidades de escritura son bastante impresionantes. Por ejemplo, el ascenso y la caída de Luoyang dependerán del caos en el mundo. ; el ascenso y la caída de Luoyang dependerán del jardín. ¡Qué sabe él!
Volumen 6 del "Estilo del artículo" de la dinastía Song: "El final de la gira especial". de los jardines famosos es el ascenso y la caída de Luoyang, y el significado del ascenso y la caída de Luoyang es que el mundo está sumido en el caos. Las señales son las cosas más pequeñas que más importan. Sólo cuando hayas aprendido y comprendido podrás escribir este artículo. "
La crítica de Jin Shengtan a la prosa antigua de Cai Zi de Jin Mingshengtan": "A los ojos de un gran erudito, no hay detalles triviales; en la mente de un gran erudito, no hay ningún asunto trivial; en manos de un gran erudito no existe una pluma trivial. Debe ser así. "
Volumen 9 de "Vistas de la literatura china antigua" de Wu Qin Chucai y Wu Tiaohou: "El final del recorrido especial por los jardines famosos es ahora un evento importante. Se dice que el ascenso y la caída. del jardín es también el ascenso y caída de Luoyang. El ascenso y la caída de Luoyang fue el momento en que el mundo estaba sumido en el caos. Es lo más pequeño lo que importa mucho. Sólo con conocimiento y perspicacia puedo escribir este artículo. ”
Acerca del autor
Li (alrededor de 1045 ~ alrededor de 1105) fue un escritor de la dinastía Song del Norte. El tío Wen, originario de Jinan, Shandong, fue el padre de la dinastía. "Dos poemas del Palacio Han" de Li Qingzhao. Se dice en el prefacio que "todos sus padres y antepasados procedían de la familia Han Gong", lo que demuestra que su padre y sus antepasados fueron discípulos de Han Yi, un erudito con "famosa reputación y gran perspicacia" ("Biografía de Song Han Shu·Han Yi"). Cuando era joven, era inteligente y alerta, y estudió deliberadamente los clásicos confucianos. Song Shenzong era un Jinshi en el noveno año de Xining (. 1076). Primero trabajó como empleado en Jizhou (ahora condado de Ji, provincia de Hebei) y luego como profesor en Yunzhou (ahora Dongping, Shandong). En la dinastía Song, existía un sistema salarial de trabajo a tiempo parcial. Estudió a tiempo parcial. Era pobre y quería ocupar otros puestos oficiales, pero se negó rotundamente y mostró su integridad.