Du Fu escribió varias cuartetas.
El árbol catalpa se apoya contra la orilla rocosa y las nuevas flores no vuelan cuando se cortan.
Lo mejor es estar borracho y dejarse llevar por el viento, pero poder aguantar la lluvia estando despierto.
Si el cormorán saldría por la puerta, Shatou de repente lo miró y comenzó a adivinar.
A partir de ahora conozco los deseos de la gente y quiero volver cien veces al día.
Han crecido innumerables brotes de bambú por todo el bosque y la puerta de leña se ha cerrado a los peatones.
En las reuniones, las personas deben estar hechas de bambú, y los invitados nunca serán recibidos con ira.
Las "Cuartetas" de Du Fu
Ir de picnic junto al río. Nos vemos luego sosteniendo el estandarte. El viento primaveral sopla y el crepúsculo de la ciudad entristece los altos edificios.
Du Fu: "Dos Cuartetas"
Las montañas y los ríos están bañados por la luz primaveral, tan hermosa, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores. Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas sobre la cálida arena.
El contraste entre las olas del agua del río, las plumas blancas de las aves acuáticas, el verde de las montañas y las flores rojas dan ganas de quemarse. Esta primavera está llegando a su fin. ¿Cuándo volveré a casa?
"Seis cuartetos" de Du Fu
El sol sale contra el agua del este y las nubes crean barro en el norte. El bambú canta la esmeralda, la arena baila el faisán.
Hay muchas abejas y mariposas voladoras. Vives recluido y eres vago, y tus invitados te desean.
Excava pozos a través de hojas de palma y corta canales a través de raíces de bambú. El barco es ligero y el camino lleva al pueblo.
La lluvia arrastra el pie del arroyo, y la luz oblicua gira hacia la cintura del árbol. Los pájaros amarillos se reúnen en el nido y los peces blancos saltan.
Los brotes de bambú perforan las paredes y las enredaderas perforan los aleros del patio. La seda en Diqing crece lentamente y la hierba blanca del río es delgada.
El río mueve la luna y las rocas se mueven, y el arroyo rodea las nubes y las flores. Los pájaros conocen los viejos caminos de sus vidas, navegando sobre sus hogares.
Las "Cuatro Cuartetas" de Du Fu
Hay brotes de bambú creciendo en el oeste del salón, pero la puerta está cerrada, y hay pimientos en el norte para regresar a la aldea. .
Shu Mei aceptó cenar con el Sr. Zhu y Gao Song planeó hablar sobre Ruan Sheng.
Quiero ser como una nube flotante, y sorprenderme con la fría lluvia de abril.
Primero hubo una cueva de dragones en Qingxi, pero no se atrevió a construirla en la montaña Zhushi.
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas se alinean en el cielo"
Mi ventana enmarca la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este
Las tiras medicinales son verdes, pero el color es demasiado marrón para entrar al pabellón de césped.
Están tan llenos los plantones, que los montes se avergüenzan, y sus raíces no se atreven a tomar forma.
Du Fu, "Three Quatrains"
Yuzhou mató al gobernador el año pasado, y este año Kaizhou mató al gobernador.
Los ladrones juegan con tigres y lobos, pero los caníbales prefieren quedarse con sus esposas.
Veintiuna familias fueron juntas a Shu y solo una persona abandonó Luogu.
Cuando dijeron que dos mujeres se estaban mordiendo los brazos, se volvieron y le lloraron a Qin Yun.
Aunque los soldados y caballos frente al palacio son pequeños héroes, su comportamiento violento es el mismo que el de los Qiang y Xiongnu.
Más allá del río Han, la mayoría de los oficiales y soldados eran mujeres.
"Nueve cuartetas (los primeros seis poemas se han publicado en el volumen 13)" de Du Fu
Se dice que en Basán, un bote de resorte es adecuado. Eche un vistazo a la ciudad de Jiujiang, que será próspera durante cien años.
El umbral de agua del estuario de Wenjiang, al oeste de las estalagmitas de Maotang. Primero, mueva el bote al templo principal, lave la medicina y lave el chorro de arena.
Dicen que llega la primavera y el viento soplará con fuerza. Las flores vuelan con el agua y los barcos de pesca zozobran.