Traducción de automóviles al inglés (traducción chino-inglés)

Abreviatura Abreviatura

Capacidad. Rendimiento, habilidad

Absolutamente. puramente. Absoluta

Sensor de presión absoluta

Amortiguador ①Amortiguador. Amortiguador ② capa de absorción acústica. Absorbente (reactivo)

Absorción ① Absorción, (tomar, adjuntar)

Aceleración [rápida]

Rendimiento de aceleración

Aceleración ① Aceleración (proceso. acción) ②Aceleración

Cable de aceleración cable del pedal del acelerador. Cable del acelerador

La función de aceleración mejora el rendimiento

Aceleración: dependiente o dependiente de la aceleración.

Concentración acelerada (mezcla de gases)

Búfer de aire ① parabrisas, deflector ② (motor refrigerado por aire) parabrisas

Bolsa de aire o bolsa de aire de seguridad

Conjunto de airbag Módulo de airbag [ensamblaje]

Módulo de airbag ① Igual que arriba ② Módulo de control de airbag

Caja de aire [resorte]

Resorte neumático de caja de soplado ( bolsa de aire)

Purga (orificio)

Válvula de alivio de aire

Freno neumático

Freno de aire Cilindro de operación

Sistema de frenos de aire

Cámara de aire

Cámara de combustión de cámara de aire de motor diésel

Cámara de aire

Carga de aire

Temperatura del aire de admisión

Filtro de aire

Tapa del filtro de aire Tapa del filtro de aire

Máquina de compresión de aire

Aire acondicionado Aire acondicionado

Aire acondicionado ① Igual que arriba ② Aire acondicionado

Control de aire ① Aire acondicionado [control] ② (Aire comprimido) Control neumático ③ (Ventilación de cabina) Volumen de aire [ Aire] palanca de ajuste, aire control de volumen [dirección].

Control de aire operado por aire comprimido [impulsado], neumático [neumático]

Válvula de control de aire

Refrigerado por aire, enfriado por aire

p>

Enfriador de aire

Refrigeración por aire

Cojín de aire

Válvula de cierre de aire (auxiliar) Válvula de cierre de aire

Dispositivo de amortiguación de aire ① compuerta de aire ② compuerta de aire ② compuerta de aire

Faldón de la presa de aire ① (aerodinámica del automóvil) deflector ② deflector [cubierta], deflector, parabrisas

Aire insuficiente ( sistema de admisión de aire) Aire insuficiente.

Deflector de aire ① deflector, flujo de aire (deflector de flujo) deflector ② (cabina de camión) deflector, deflector

Densidad del aire

Cubierta de guía de aire

Distribución de aire Distribución de aire (volumen de aire)

Puerta de aire ① puerta de aire (compuerta) ② (ventilación de cabina) puerta de aire, puerta del acelerador

Secador de aire

Neumático (impulsado por presión), neumático

Aire - aire seco [viento]

Ventilación

Hermético es hermético.

Filtro de aire

Flujo de aire ① Flujo de aire ② Flujo de aire

Medidor de flujo de aire (sensor)

Aire/combustible (sistema de admisión ) Aire/combustible

Mezcla de aire y combustible (sistema de admisión) Aire, mezcla de combustible [sustancia], mezcla [combustible]

Relación aire/combustible

Aire Embudo ① Tubo guía de aire ② (inyección continua de combustible) embudo de aire ⑧ (sistema de admisión de aire) bocina de admisión [tubo]

Entrehierro ① entrehierro ② entrehierro (bujía)

Barómetro

Bocina de aire ① Bocina de aire ② (carburador) cubierta superior, puerto de entrada de aire (bocina) (= entrada de aire)

Neumático e hidráulico

Inyección de aire ① Inyección de aire ② (sistema de control de emisiones) Inyección de aire secundario

Desviador de inyección de aire Desviador de inyección de aire secundario

Bomba de inyección de aire (auxiliar) Bomba de inyección de aire

Reactor de inyección de aire

Entrada de aire ①Entrada de aire ②Entrada de aire

Entrada de aire ①Entrada de aire ②Entrada de aire, tubo de entrada de aire

Válvula de admisiónVálvula de mariposa de admisión

Calentador de aire de admisión [precalentador]

Sistema de admisión

Sin maquinaria de inyección de aire Inyección de presión

Varilla de aire

Gestión de aire

Calidad del aire

Flujo másico de aire Flujo másico de admisión

Medidor de calidad del aire (sensor) medidor de flujo másico de aire

Medidor de flujo de aire

Puerta de mezcla de aire (aire acondicionado)

Salida de aire [viento]

Salida de aire ①Salida de aire ②Descarga de aire (flujo).

Gas-líquido ① Sistema gas-líquido (comúnmente conocido como gas cap oil) ② Gas-líquido.

Sistema de freno hidráulico neumático

Neumático, neumático

Neumático

Bocina neumática

Hermético Es hermético, hermético y hermético.

Flujo de aire

Tanque de almacenamiento de aire, contenedor de almacenamiento de aire

Protección de aire = deflector de aire

Velocidad angular Velocidad angular

Anillo ranurado anular (ranura)

Apertura anular [orificio]

Anillo ① engranaje interno, anillo (diente), (sistema de engranaje planetario) engranaje interno ② Anillo, juego de anillos

Antena

Movimiento antideslumbrante, nombre antideslumbrante (ojos)

Tapa antideslumbrante [sombra], antideslumbrante (ojos) Pantalla

Antisumergible [asentimiento] (dispositivo)

Anticongelante ①Anticongelante ②Anticongelante

Anticongelante anticongelante

Rodamiento

Antideslumbrante

Antiinterferencia [Antiinterferencia]

Antiexplosión ①Antideflagración ②Agente antiexplosión (ignición)

Aditivo antiexplosión [agente] (gasolina) aditivo antidetonante

Calidad antidetonante [nivel]

Freno antibloqueo antibloqueo (visualización de caracteres)

Anti -Sistema de frenos antibloqueo

El sistema de frenos antibloqueo es el mismo que el anterior.

Anti-rodamiento (ing) ①Estabilidad lateral, anti-rodamiento (de) ②Anti-rodamiento (dinámico) (de), anti-rodamiento (de)

Anti-rodamiento Anti- balanceo (cuando el vehículo está girando).

Barra antivuelco (-) (suspensión)

Bisagra de barra estabilizadora de enlace de barra antivuelco (cabeza)

Antioxidante Agente antióxido y anticorrosión.

Antideslizante ① Antideslizante ② (sistema de frenado) evita que (las ruedas) se bloqueen.

Sistema antideslizante Sistema de frenos antibloqueo

Antideslizamiento (giro)

Accionamiento de control antideslizante Sistema de control antideslizante [de tracción]

Antideslizante Ajuste como se indica arriba.

Antisalpicaduras, antisalpicaduras de barro

Anti-squatting (vehículo) evita que la cola se hunda y retroceda.

Silencio antiruido

Antirrobo (dispositivo)

Alarma antirrobo (dispositivo)

Orificio de apertura

Pilar (carrocería) pilar delantero, pilar

Apariencia

Aparatos, equipos, instrumentos y accesorios

Aplicable ①Aplicable ②Apropiado (combinación)

Aplicar, aplicar, aplicar, aplicar

La fuerza actúa [aplica] fuerza.

Aplicación de frenos

Presión de aplicación (zapata de freno) Presión de aplicación

Tiempo de aplicación Tiempo de acción

Movimiento de aplicación ① Aplicación, implementación, Aplicación ② Aplicación, acción (fuerza, carga).

Equipo de citas

Ángulo de aproximación

Aproximado = aproximado

Aproximadamente (de), aproximadamente (de) más o menos >

Falda de delantal, delantal, falda [cubierta]

Mandril, pivote, husillo, barra de cuchillo, hueso central

Arco ① arco, arco ② arco

Arco ① Arco (forma, parte superior), Arco ② Cámara de rueda [cubierta]

Arco neumático [sección extra ancha] neumático

Área ① Área, área, campo, rango, ubicación ② área

Medidor de densidad de líquidos

Brazo ① brazo, mango (de mano), varilla, (barra, rueda) radio ② puntero, indicador ③ soporte [soporte] Marco, apoyo [apoyarse] en la mano.

Armadura armadura

Bobina de armadura

Manguera blindada

Pasamanos (instalaciones internas) apoyacodos

Arranques ( instalaciones internas) apoyacodos, almohadillas para las manos

Disposición ① Disposición, tela [equipo] ② Dispositivo [equipo]

Flecha flecha (cabeza)

Movimiento articulado ① a través de conexión de junta, conexión de bisagra (cadena) (cerrada), conexión móvil ② bisagra, manivela y bisagra.

Bisagra ①Bisagra, bisagra, bisagra ②Batir, girar.

Vehículos articulados, tractores con semirremolques

Polvo de ceniza

Cenicero [cilindro]

Ángulo horizontal

Relación de aspecto (neumático) relación de aspecto

Montaje dinámico, instalación [montaje], montaje [coincidencia].

Componentes ensamblados, instalados, ensamblados

Árbol de levas combinado

Cigüeñal ensamblado

Ensamblar ①Ensamblar, ensamblar [Ensamblar 】②Ensamblar, ensamblar (ensamblar ).

Montaje y Montaje; Desmontaje Montaje y Desmontaje, Montaje y Desmontaje

Diagramas de Montaje

Instrucciones de Montaje Guía de Montaje [Procedimiento], Instrucciones de Instalación (Libros)

p>

Enlace de datos de la línea de ensamblaje Enlace de comunicación de datos de la línea de ensamblaje

Acción auxiliar, el nombre es ① ayuda [auxiliar, auxiliar], promover ② acelerar [impulsar] (dispositivo), dispositivo auxiliar ③ ayuda.

Auxiliar ① auxiliar, auxiliar ② auxiliar [suplemento]

Asiento copiloto (camión)

Asa auxiliar (en coche) apoyabrazos, asa

Pasamanos de manija auxiliar (autobús)

Resorte auxiliar [placa de acero auxiliar] resorte

Eslinga de cinturón auxiliar de manija (autobús)

Tipo auxiliar ① Tipo de dispositivo auxiliar ② Tipo de servomotor (sistema de frenado)

La asimetría (al) no es simétrica y está desequilibrada.

Atmósfera (al) ①Atmósfera (media) ②Atmósfera. Presión atmosférica.

Presión atmosférica

Suspensión atmosférica Suspensión atmosférica (ver suspensión neumática tipo ②).

Adjuntar ① adjuntar [agregar, pertenecer a], conectar ② arreglar, colgar [colgar].

Adjuntar, adjuntar, arreglar

Adjunto ① Adjunto, conexión, fijación ② Adjunto, adjunto [adjunto]

En el termostato

Audi (Alemania) Audi (coche, empresa) (filial de Volkswagen)

Sistema de audio

Autorización, autorización, autorización.

Carga por eje autorizada (chasis) permite carga por eje.

Taller de Servicio Autorizado Estación de Reparación Autorizada

Taller Autorizado Taller de Reparación Designado

Coche ① Automático ② Coche

Prefijo automático ① de [este ] carrocería (de) ② homóloga (de) ③ automática (de)

Accesorios [equipos] para automóvil

Antena de automóvil ①Antena de automóvil ②Antena automática

Bombilla de automóvil

Encendido automático ① (motor gasolina) encendido automático, encendido automático ② (motor diésel) encendido por compresión.

Fabricante de automóviles [fábrica]

Automático ①Automático (química, funcionamiento) ②Dispositivo automático

Aire acondicionado automático Aire acondicionado automático

Freno automático

Compensación automática ① Compensación automática [saldo] ② Ajuste automático del espacio.

Control automático Control automático

Transmisión automática Transmisión automática

Calefacción automática

Diferencial con bloqueo automático

Conducción automática control Control automático de confort de conducción

Cambios automáticos Cambio automático [velocidad]

Control automático de estabilidad Sistema de control de aceleración antideslizante [tracción]

Sincronización automática ① Ajuste automático Sincronización de válvulas ② Sincronización automática [avance]

Transmisión automática

Transmisión automática

Líquido de transmisión automática

Un automóvil, especialmente un pasajero privado auto.

Tecnología automotriz

Equipo automotriz

Piezas de automóvil Autopartes (piezas), Piezas de automóvil

Excelencia en servicio automotriz/ASE (EE. UU.) Asociación de evaluación de habilidades de mantenimiento automotriz (organización de evaluación de habilidades de técnicos de mantenimiento de automóviles)

Sistema de estabilidad del automóvil

Piezas (-) de automóviles Piezas de automóviles

Cambio de marchas automático (transmisión automática )

Pistón de expansión anticalor de pistón autocalentable

Neumáticos de automóvil

Camión, camión, camión

Auxiliar ① Auxiliar ② Accesorios , equipo auxiliar

Aire auxiliar ① aire secundario ② aire auxiliar

Freno auxiliar ① (freno de servicio) freno auxiliar ② freno de estacionamiento.

Cámara de combustión auxiliar

Equipo auxiliar

Promedio ①Promedio, normal ②Promedio (número, valor)

Frenado medio

Consumo medio①Consumo medio②(motor)Consumo medio de combustible [tasa]

Tienda con dosel

Poste de toldo con tubo para toldo

Axial [lineal], axial

Rodamientos axiales de bolas Rodamientos axiales de bolas

Rodamientos axiales de empuje

Juego axial

Flujo axial

Eje del eje

Juego axial

Desplazamiento axial

Eje ① eje ② eje, coordenadas Eje (línea)

Eje de rotación

Eje ① (vehículo), eje ② (eje) y eje ③ (eje)

Puerto de escape del eje Ventilación de la carcasa del eje (válvula, puerto)

Brazo del eje (suspensión) Brazo del eje (posicionamiento, control)

Distancia entre ejes, distancia entre ejes delanteros y distancia entre ejes traseros

Cojinete del eje ①Cojinete del eje ②Cojinete del eje [asiento]

Cuerpo del eje [caja] cuerpo del eje, carcasa del eje

Soporte del eje

Caja del eje

Extremo del eje ① Extremo del eje ② muñón [pivote] ③ Extremo del eje ④ muñón.

Carcasa del eje

Carga por eje (chasis) Carga por eje [eje]

Tuerca del semieje

Relación de transmisión principal

Medio eje

Vibración transversal del eje

Manguito del eje ①carcasa del eje ② manguito

Muñón del eje

Distancia del eje de expansión del eje

Buje del tubo del eje