Apreciación de los himnos de amor en inglés
El sol sale, el sol sale - John Donne
Viejo tonto ocupado, sol rebelde,
¿Por qué eres así?
¿A través de la ventana, a través de las cortinas, llamándonos?
¿Tiene que pasar la temporada de los enamorados con tus acciones?
Vayan y reprendan, desgraciados arrogantes y pedantes
Estudiantes parlanchines y estudiantes de mal carácter,
Vayan y díganle al cazador de la corte que el rey sabe montar en caballo,
Llame a la Oficina Nacional de Cosecha de Hormigas;
El amor es el mismo, sin importar la estación, sin importar el clima,
No son horas, ni días, meses, estos son todos fragmentos de tiempo.
Viejo tonto ocupado, sol descarriado,
¿Por qué pasaste por la celosía de la ventana,
para saludarnos a través de las cortinas?
¿Las estaciones de los amantes tienen que transcurrir como las tuyas?
Los regañas por ser imprudentes y pedantes.
El niño que llega tarde al colegio, el infeliz aprendiz,
le dice al cazador de la corte que el rey va a conducir,
ordena a las hormigas en el campo para hacer el trabajo del segador;
El amor es siempre el mismo y no cambia las estaciones.
No entiendo los fragmentos de tiempo como horas, días y meses.
Tu luz es tan majestuosa y tan fuerte
¿Por qué crees?
Podría eclipsarlos en un abrir y cerrar de ojos,
Pero no la mantendré ciega por tanto tiempo.
Si sus ojos no te ciegan,
Mira, dímelo mañana más tarde,
Si son las especias de la India o las mías
p>
Donde los dejaste, o acuéstate aquí conmigo.
Pregúntale a esos reyes que viste ayer,
oirás: "todos acostados en la misma cama".
¿Por qué crees que sí?
¿Es tu luz tan asombrosa y poderosa?
Mientras parpadee, te volverás borroso,
Pero no quiero que su hermosa imagen desaparezca;
Si sus ojos brillantes no están Te cegó,
mira bien. Déjame saber mañana más tarde:
La India es rica en oro, plata y especias.
Dónde te fuiste hoy, o acostado a mi lado,
Pregúntale a todos los emperadores que conociste ayer,
¿Entonces la respuesta debe ser? Todo en esta cama. .
Ella es todos los países, todos los príncipes yo;
Nada más;
Los príncipes sólo juegan con nosotros comparado con esto,
La imitación de todo honor, la alquimia de toda riqueza.
Tú, sol, eres la mitad de feliz que nosotros,
El mundo está tan contraído;
Tu edad requiere tranquilidad, por tu deber p>
Calentar el mundo significa calentarnos a nosotros.
Aquí brilla sobre nosotros, Tú estás en todas partes;
Esta cama es tu centro, estas paredes son tus esferas.
Ella es la monarca de las naciones y yo soy el monarca.
El resto es nada.
Los monarcas sólo nos imitan; en comparación,
Todo honor es una payasada, toda riqueza una estafa.
Tú, sol, sólo tienes la mitad de nuestra felicidad,
Cuando el universo se reúne en un mundo así;
Tu edad exige ocio porque es tuyo; Nuestra responsabilidad
es calentar el mundo. Has hecho todo lo posible por nosotros.
Lo único que tienes que hacer es brillar sobre nosotros. La luz se esparcirá por todas partes.
Esta cama es tu centro y la pared es tu cielo.
Canción del Himno de Amor II en Inglés John Donne Chino-Inglés:
Para atrapar una estrella fugaz y usar una mandrágora para volver a transformarse en la forma original de un niño,
Estar embarazada es como perseguir un meteoro que cae.
Dime dónde están los años pasados y dónde puedo encontrar el tiempo perdido.
O quien partió los pies del diablo, quien arrastró las huellas del diablo,
Enséñame a escuchar el canto de las sirenas, enséñame a escuchar la música de las sirenas,
O para alejar el aguijón de los celos, para liberarme de los celos,
para descubrir y sentir,
Qué viento, brisa,
ayuda cultivar la mente honesta. Explota el espíritu de la sublimación.
Si quieres ver paisajes únicos, si quieres ver.
Mira lo invisible y atrévete a probar cosas nuevas.
Ciclismo durante diez mil días y noches, viajando toda la vida.
El pelo blanco de sus cuerpos fue arado hasta cubrir sus sienes.
Tú, cuando vuelvas, dímelo, cuando vuelvas, dímelo.
Todos los milagros extraños que te han sucedido, los has experimentado todos.
Jurar y luego creer
No, este mundo
Una mujer real y hermosa. No existe un corazón de mujer real y hermoso.
Si lo encuentras, dímelo. Si lo encuentras, dímelo.
Es dulce una peregrinación así; me alegro de que hayas venido.
Pero no, no iré, pero no lo encuentro y no quiero ir muy lejos
Aunque tal vez nos encontremos en la casa de al lado, aunque creemos en el próximo encuentro.
Aunque ella es real, puedes verla claramente cuando la conoces.
Finalmente, hasta que termines de escribir la carta, hasta que termines de escribir la carta
Pero ella, ella ya
cometerá errores
En realidad, dos o tres antes de que yo viniera. Alguien había estado aquí antes que yo.
"Infinite Lovers", poema en inglés que alaba el amor;
Si no he recibido todo tu amor,
Querida, nunca lo tendré todos;
Ya no puedo suspirar, moverme,
ni rezar para que caiga otra lágrima;
Toda mi riqueza debería comprarte,
Suspiros, lágrimas, votos y cartas gasté;
Pero nunca te debo más,
de lo que significó el trato.
Si el regalo de tu amor es unilateral,
Algunos para mí, algunos deberían enamorarse de otros,
Cariño, nunca seré dueño de ti.
Si no recibo todo tu amor,
nunca lo recibiré;
No puedo dejar escapar otro conmovedor suspiro,
p>
No puedo dejar que las lágrimas fluyan más,
Suspiros, lágrimas, votos, cartas de amor,
Estos tesoros que deberían haber sido comprados porque todo sois en vano.
Si no das todo tu amor,
simplemente asigna acciones de acuerdo con la configuración de la transacción,
dame algunas y da otras en promedio.
El regalo de tu amor está roto e incompleto,
Querida, nunca lo recibiré todo.
O si me diste todo,
Todo es solo todo lo que tienes
Mas si en tu corazón, porque lo hay o lo habrá
p>
El nuevo amor creado por otros,
Su stock está completo, puede estar en lágrimas,
En suspiros, en juramentos, en cartas, el la oferta es más alta que la mía,
Este nuevo amor puede generar nuevos miedos,
porque este amor no es jurado por ti.
Sin embargo, tu regalo es ordinario;
La tierra, tu corazón, es mío; no importa lo que
Cultivado allí, querida, debería tenerlo. todo.
Si me das todo el amor,
Es sólo todo el amor del pasado,
Si otro hombre se cuela en tu corazón,
Que tengas un nuevo amor ahora o en el futuro,
Su capital está completo y pueden suspirar con lágrimas.
Los votos y las cartas de amor satisfacen tu vanidad,
Un nuevo amor conducirá a nuevos miedos,
porque este tipo de amor se desvía de tu intención original.
En ese caso, tu regalo se distribuirá ampliamente entre todos.
Tu corazón me pertenece, no importa lo que crezca en esta tierra,
debería tenerlo todo.
Sin embargo, todavía no lo tengo todo.
Quien lo tiene todo no puede tener más;
Porque mi amor lo reconoce cada día
Con un nuevo crecimiento, debéis tener nuevas recompensas;
No puedes darme tu corazón todos los días,
Si puedes dar, nunca das;
El enigma del amor es, aunque tu corazón se haya ido,
En casa permanece, con pérdida la salvaste;
Pero tendremos camino más libre,
que cambiar el corazón, unirnos a ellos;
Convertirse en uno y ser todo el uno para el otro.
Pero no quiero quedarme con todos los pozos de petróleo,
porque una vez adquiridos no se agregarán más.
Porque mi amor cada día hace nuevos progresos,
Debes prepararle nuevas recompensas,
No puedes darme un corazón todos los días,
Si se puede dar, significa que lo primero no es el caso.
El amor es realmente un misterio. Aunque tu amor se ha extinguido,
sigue en casa y se pierde después de que lo recogiste;
Pero nuestro método. es más Sé flexible,
No necesitas cambiar tu corazón, solo necesitas cerrar ambos corazones.
Podéis abrazaros.
(Traducido por Wang)