Buscando un buen artículo
Pensamientos de otoño en un país extranjero
Luyin
Desde que nos mudamos a los suburbios, el clima se ha vuelto gradualmente más fresco. Las hojas de edamame extendidas a lo largo de la corta valla se han vuelto amarillas. De los pajares han surgido racimos de pequeños crisantemos blancos y pequeñas flores amarillas tiemblan con el fresco viento otoñal. Estas escenas son las que más probablemente despertarán los pensamientos otoñales de la gente, ¡sin mencionar que están en un país extranjero! Con la frase "El telón se mueve con el viento del oeste, la gente es más delgada que las flores amarillas" susurrada en voz baja, este pequeño palacio espiritual se llena de un sentimiento de desesperación.
La sala de estudio parecía particularmente tranquila. Fuera de la ventana, el cielo azul era tan azul como el mar azul y el sol dorado pálido. También hay ráfagas de viento que llevan la fragancia de osmanthus, que contienen un poder extremadamente fuerte para provocar las fibras del corazón humano. Bajo esta estimulación, ya no podemos continuar con el rígido trabajo de estudio. Ese día, después del almuerzo, Bo sugirió ir al cercano templo Kichijoji para ver el paisaje otoñal. Alrededor de las tres en punto, tomamos el tranvía fuera de la ciudad; la distancia era tan corta que llegamos justo cuando pudimos. quedarse quieto. Cuando salga de la estación por el largo corredor y alrededor de las vías del tren, verá un imponente arco de madera con "Parque Inokashira Onshi" escrito en caracteres chinos en el cartel. Cuando entramos al arco, vimos árboles verdes y sombras verdes a ambos lados del camino. Una especie de interés sutil permaneció en nuestras mentes. Nos quedamos a la sombra de los árboles, como si estuviéramos en las montañas profundas y antiguas. bosques. A la sombra de las ramas, ondulaba una suave luz dorada. Me hizo imaginar un hada con cabello dorado y verde, caminando descalza y con nubes blancas. Mirando nuevamente hacia el oeste, vi un mechón de nubes de colores sobre los picos verdes, como un cuervo con manchas negras revoloteando por el bosque. Realmente no sé cómo colocar este rayo de tristeza en mi corazón. ¡Dile a Zheng Hong que lo lleve conmigo! ¡Vuelve a tu tierra natal! Lamentablemente desapareció sin dejar rastro.
Nos quedamos bajo esta espesa cortina verde y nos olvidamos de seguir adelante. Llegó un hombre de mediana edad vestido con un kimono y zuecos de madera. Nos miró y, para evitar su mirada, tuvimos que darnos prisa y seguir adelante. Después de pasar por esta zona de bosque, hay un camino empedrado al frente, con bonitos acebos plantados a ambos lados, solo a la altura de los hombros. La fragancia de la hierba verde se balanceaba con la brisa. inmaculado. Después de caminar cuesta abajo, frente a mí había una pequeña casa de té de estilo oriental. Había varias mesas pequeñas y cojines en el interior, con mostradores a ambos lados. Mandarinas rojas, manzanas verdes y dulces de cinco colores estaban dispuestos al azar. orden. .
"¡Ah! ¡Parece tan familiar!" No pude evitar gritar. Entonces la impresión escondida en el fondo de mi corazón reapareció de repente escena tras escena, ¡ay! Mi corazón tembló un poco, me conmovió la sensación de recordar el pasado. Mis ojos estaban atónitos, mi pecho se llenó de tristeza y las fibras de mi corazón latían con fuerza. Naturalmente, recordé esos eventos pasados que habían sido devastados por el paso de los años; "¡Oh! ¡Los eventos pasados son simplemente eventos pasados que no puedo soportar recordar!" Pero todavía tengo reproducida una imagen realista...
Un grupo de chicas que están orgullosas de la felicidad, están embarazadas de esperanzas color de rosa, y las siguieron cuando estaban a punto de graduarse de la escuela. El respetado maestro, de muy buen humor, cruzó el Mar de Japón para visitar los famosos lugares de Penglai. Cuando aterrizaron, era un clima de finales de primavera en marzo con cerezos en flor. Esas flores y árboles adornados los hacen felices y olvidan su cansancio. Salieron de su hotel en Tokio al amanecer; primero fueron al Parque Ueno para ver los cerezos en flor restantes; luego cambiaron de auto y fueron al Parque Inokashira. En ese momento, el cansancio los golpeó y tuvieron que buscar un lugar para descansar de inmediato. Finalmente descubrieron esta casa de té en un lugar tranquilo; inmediatamente decidieron entrar y comer algo. Todos se sentaron alrededor de los taburetes bajos y pidieron dos tazas de té Longjing y algunos bocadillos orientales extrañamente dulces. Comieron, bebieron, hablaron y rieron a carcajadas. Realmente parecían jóvenes oropéndolas que acababan de emerger del valle. Todo está lleno de vida e interés. Por supuesto, fueron sostenidos en los brazos del Dios de la Felicidad. Amor juvenil, humor alegre y alegre, ¡qué vida tan envidiable tienen!
¡Pero el paso de los años lo arruinó todo! ¡Quién puede creer que yo, que hoy deambulo por aquí recordando el pasado, también fui uno de los felices de aquel entonces! ¡Vaya! ¡El tiempo fugaz, el tiempo fugaz que queda! Me ha quitado el amor del mundo, ha devastado la ambición de los héroes y me ha hecho permanecer bajo este árbol familiar con sólo lágrimas. ¿Cómo puedo retroceder en el tiempo?
¡Ay! Esto es apenas nueve años después.
Ah, en estos breves nueve años, he recorrido un camino accidentado en el mundo, he escalado acantilados escarpados, he escapado del valle de la muerte y he soportado el dolor del sangrado de mi corazón. mi propia sangre como beber vino rosado...
¡Ay! ¡No pude evitar derramar lágrimas amargas ante todos estos recuerdos penetrantes y rápidamente abandoné este lugar emocionalmente excitante! Caminamos hacia el camino lleno de maleza frente a nosotros, y de repente escuchamos un grito triste. Me pareció ver al Dios del Otoño con las alas grises extendidas, escondiéndose detrás de las gruesas ramas y hojas. Inmediatamente, las ramas y hojas empezaron a temblar. Los insectos otoñales debajo de la hierba emitían un chirrido continuo y mi corazón se sentía frío. No me atreví a seguir adelante, así que encontré un largo banco de madera junto al camino y me senté. Miré la jungla sombría con ojos apagados. Cuando la brisa separó las ramas, vi el agua clara y gorgoteante en el pequeño río. Se formó una capa de ondas en el agua y un pequeño bote se deslizó sobre las ondas. Dos muchachas balanceaban los remos y cantaban suavemente. Cuando vi esto, lo sentí de nuevo sin motivo, sentí que se me tapaba la garganta y suspiré sin saberlo:
"La patria no soporta mirar hacia atrás. Al mismo tiempo, las ondas rojas". De las claras olas del Mar del Norte aparecieron frente a mí, y los hombres y mujeres tomados de la mano de sus amantes, me temo que él también está agitando el remo de la pintura, señalando el hermoso paisaje otoñal frente a él y susurrando. ! Además, es el momento en que Jumao y los Cangrejos están gordos. Se espera que la ciudad de Chang'an esté llena de tráfico y habrá muchas fiestas felices. Por supuesto, nadie pensará en nosotros que estamos deambulando por un país extranjero. y pensando en el otoño desolado. Sin embargo, estamos profundamente apegados a nuestra patria y anhelamos buenas noticias. Además, somos neuróticos y nos imaginamos que estos pobres compatriotas de Peiping, donde caen las hojas, sopla el viento y cae la lluvia fría, ¡pueden estar quejándose al vasto cielo! ¡Ay de mi patria rota y desordenada! ¡El paisaje del Mar del Norte no puede ocultar tu pobreza! Los festines y festines de Jinyuxuan no pueden consolar nuestra vida turbulenta. Nosotros, que extrañamos profundamente a nuestra patria, nuestros corazones que tiemblan de anhelo finalmente son enfriados por el viento otoñal.
Publicado originalmente en el suplemento "Hai Chao" nº 2 del "Shenjiang Daily" el 25 de septiembre de 1932