Traducción de "Antigua Dinastía Song" en Hangzhou

"En Jiuli sólo se pueden ver uno o dos pinos y cipreses, como dragones voladores cortando el cielo, majestuosos. Creo que el cielo en el río Qiantang es verde y el viento es fuerte, pero ahora han desaparecido; incluso si es más de mil años, me temo que todavía hay caracoles en el pico norte. ¿Cómo puedes preguntar si hay árboles?"

Traducción:

Solo hay uno. o dos pinos abandonados en el pinar de nueve millas de largo. Ésta y las dos plantas son como dragones voladores cortando el cielo. Recordando esos días, había miles de árboles y un cielo azul, y el sonido de las olas de los pinos era más fuerte que el sonido de la marea del río Qiantang. Ahora se han ido todos. Miles de años después, el mar ha cambiado. Me temo que puedes ver caracoles y almejas en el Pico Norte. ¿Dónde puedo preguntar si hay pinos?