Visto horizontalmente, parece una cresta y un pico en el costado, con diferentes alturas cerca y lejos. ¿Qué significan estos dos poemas?
Significado:
Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, desde cerca, desde arriba y desde abajo, usted Veremos que el Monte Lu presenta varias formas.
De: "Inscripción en el muro del bosque occidental" de Su Shi de la dinastía Song
Poema original:
Inscripción en el muro del bosque occidental
Dinastía Song: Su Shi
Visto horizontalmente, parece una cresta y un pico en el costado, con diferentes alturas cerca y lejos.
No conozco la verdadera cara del Monte Lu, solo porque estoy en esta montaña.
Interpretación:
Mirando las colinas y los picos imponentes del Monte Lu desde el frente y el costado, mirando el Monte Lu desde la distancia, cerca, alto y bajo, verás Veamos que Mount Lu presenta una variedad de apariencias diferentes.
La razón por la que no puedo reconocer la verdadera cara del Monte Lu es porque estoy en el Monte Lu.
Título: escritura, inscripción. Xilin: Templo Xilin, en Lushan, Jiangxi. Vista horizontal: vista desde el frente. La montaña Lushan siempre corre de norte a sur, por lo que cuando se ve horizontalmente, significa mirar de este a oeste. Apariencia real: se refiere al paisaje y la forma reales del Monte Lu. Información ampliada
Antecedentes creativos:
En el séptimo año de Shenzong Yuanfeng (1084), Su Shi fue degradado de Huangzhou a Enviado Adjunto de Ruzhou Tuanlian. Cuando fue a Ruzhou, pasó. A través de Jiujiang viajé al Monte Lu con mi amigo Ginsengliao. Las magníficas montañas y ríos le provocaron grandes pensamientos, por lo que escribió varios poemas de viaje sobre el monte Lu. "Tixi Linbi" es un resumen después de visitar la montaña Lushan. Según los Registros del Sr. Dongpo escritos por Shisu de la Dinastía Song del Sur, este poema fue escrito en mayo del séptimo año de Yuanfeng.
Logros del autor:
Su Shi fue el líder en el mundo literario de la dinastía Song del Norte después de Ouyang Xiu. Gozó de una gran reputación entre los escritores de esa época. Se hicieron amigos de él o aceptaron su guía, incluso muchos escritores de la dinastía Song del Norte, Huang Tingjian, Qin Guan, Chao Buzhi y Zhang Lei, fueron entrenados, recompensados y recomendados por él, por lo que fueron llamados los Cuatro Eruditos de Sumen. Los cuatro eruditos de Su Clan, Chen Shidao y Li Lao, también fueron llamados los Seis Caballeros de Su Clan.
Su Shi ocupa una posición especial en la historia de la poesía china. Expandió el espíritu del movimiento de innovación poética de la dinastía Song del Norte al campo de Ci, barrió el estilo tradicional de Ci desde finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías, y creó la escuela audaz y desenfrenada que estuvo al lado de la Escuela Graceful Amplió el tema de Ci, enriqueció la concepción artística de Ci y rompió los límites de la poesía en Shizhuang e hizo una contribución significativa a la innovación y el desarrollo de la poesía.