Por favor, aprecien el poema "Mariposa" de Hu Shi.
No sé por qué, pero uno voló de regreso.
El otro es solitario y lamentable.
No tengo intención de ir al cielo, es demasiado solitario.
Algunas personas dicen que este poema trata sobre la amistad, pero yo realmente no lo creo porque usar “mariposas” para describir a dos hombres adultos es demasiado brusco. Creo que este es el lamento de Hu Shi sobre su vida amorosa. Hu Shi estuvo comprometido con Jiang Dongxiu cuando era un adolescente. Pero después de llegar a Estados Unidos, conoció al talentoso Wei Liansi y se enamoró de él. No es ningún secreto que comenzó su romance de media vida. Este poema fue escrito en 1916, en vísperas del regreso de Hu Shi a China. Este poema "Mariposa" es en realidad un "deseo de mariposa" moderno que combina elementos chinos y occidentales. Había dos mariposas volando en el cielo, pero debido a que la madre de Hu Shi instó a Hu Shi a irse a casa y casarse, tuvieron que volar de regreso de repente. Wei Liansi se quedó solo, mirando a través del agua otoñal, que era realmente "pobre": Wei Liansi nunca se casó.
Expresa su estado de ánimo solitario y deprimido en ese momento.