Buscando traducción al japonés en línea (sobre equipaje de servicio de hotel), etc.

Disfruta de viajes de lujo sin equipaje. Nosotros transportaremos bolsas de viaje, equipos de golf, equipos de esquí y cualquier otro artículo desde su habitación hasta su destino. No es necesario que lleves equipaje contigo y podéis sentiros relajados juntos.

No es necesario facturar tu equipaje, así que intenta disfrutar de tu tiempo libre. El servicio Which/Whenever del W Hotel hace posible viajar relajantemente. Mueva el equipaje directamente desde la casa del huésped a la habitación del W Hotel. Cuando quieras partir, simplemente dinos tu próximo destino y llevaremos tu equipaje directamente desde tu habitación de hotel a tu destino. A través de nuestra asociación con Free Baggage, podemos enviar el equipaje de nuestros huéspedes a casi todos los lugares del mundo.

¿Necesito usar ropa especial inmediatamente después de registrarme? No te preocupes, los tenemos listos para ti en tu habitación. Nuestro personal confirmará la entrega del equipaje del huésped y le notificará por correo electrónico a su llegada. Por favor concéntrate en disfrutar el viaje. Al mismo tiempo, los huéspedes W pueden disfrutar de un 10% de descuento en el servicio sin equipaje. Cuando viajas, puedes estar seguro de que tu equipaje quedará gratis con sólo una llamada telefónica o un clic en Internet.

*Como parte del servicio de equipaje gratuito, el equipaje de los huéspedes quedará automáticamente asegurado por USD 1.000. También se podrá reclamar una compensación adicional.