Anotaciones y traducción de texto completo

La persona que Zhang Tingwei liberó era de Duyang, con el nombre de cortesía Ji. Con Zi "zizī: lo mismo que "capital", era un caballero. Zhang Shizhi, el funcionario de la corte imperial, era del condado de Duyang, con el nombre de cortesía Ji. Debido a que tenía riqueza y riqueza familiar, se convirtió en caballero. y sirvió al emperador Xiaowen a la edad de diez años, no puede ser transferido y es desconocido. Libéralo del río y sube al círculo del tigre. El emperador Xiaowen no había sido ascendido en diez años y nadie sabía de él. Una vez, Zhang Shizhi viajó con el emperador y subió al recinto del tigre. "Tiger pen juàn: Shanglin le preguntó al teniente Shanglin sobre los registros de animales y le hizo más de diez preguntas sobre el lugar donde se guardan los tigres en Weizuoyuan". El emperador le preguntó al teniente Shanglin sobre el registro de varios archivos de animales y le hizo más de diez preguntas. Lin Wei miró a izquierda y derecha, pero no pudo hacerlo bien. En el círculo de tigres, el hombre tacaño vino desde un lado para reemplazar al capitán. Miró directamente el libro de animales y preguntó al respecto, pero no pudo responder a ninguna de ellas. Chefu, que estaba a cargo del recinto del tigre, vino desde un lado para reemplazar al teniente Lin y respondió en detalle la pregunta del emperador sobre el perfil del animal. Quería observar su situación y dejar que el emperador viera sus talentos. como un eco. Terminado. El emperador Wen dijo: "¡Oficial!" y emitió un edicto para adorar al travieso marido como Shanglin Ling. Shi Zhi ¿No deberían ser así los funcionarios? ¡El Capitán Lin no es confiable! "Así que a Zhang Shizhi se le ordenó nombrar a Shifu como la Orden Shangliyuan. Zhang Shizhi dijo hace mucho tiempo: "Ahora Su Majestad ha superado a Shifu con su elocuencia". Si es capaz de hablar con elocuencia y promoverlo de una manera excepcional, yo Me temo que el mundo se verá afectado por esta tendencia y el viento amainará. “El argumento es sólo un argumento oral sin realidad. Además, la transformación de los inferiores es más rápida que el paisaje ". "No se puede ser descuidado. El emperador Wen dijo: "Está bien". "Así que se rindió y no nombró al tacaño marido. Después de un tiempo, el príncipe y el rey de Liang entraron en el palacio en coche, pero no bajaron de Simamen. Entonces Shizhi lo persiguió. No mucho después, el príncipe y el rey de Liang entraron juntos al palacio para reunirse y pasaron junto a Simamen. No salió del auto, por lo que Zhang Shizhi lo alcanzó y detuvo al príncipe y al rey de Liang. la puerta del palacio, por lo que los acusó. Crimen." Si no se bajan en Simamen, están cometiendo un delito de falta de respeto y deben ser castigados. Cuando la emperatriz viuda Bo se enteró, el emperador Wen se quitó la corona y le agradeció, diciendo: "Enseña a tu hijo a ser descuidado y luego envió un enviado para denunciarlo". Cuando la emperatriz viuda Bo se enteró, el emperador Wen se quitó el sombrero y se disculpó, diciendo: "Le enseñé a mi hijo a no ser lo suficientemente cuidadoso y luego envió un enviado para perdonar al príncipe y al rey Liang de acuerdo con el mandato imperial". edicto, y luego fue admitido. El emperador Wen de la dinastía Qi lo liberó y aceptó el edicto imperial para liberar al príncipe y al rey Liang, y luego pudieron entrar. Debido a este incidente, el emperador Wen pensó que Zhang Shizhi era diferente y lo nombró médico intermedio. Pronto, el emperador estaba viajando y pasó por el puente Zhongwei. Un hombre salió corriendo de debajo del puente, asustando al caballo que conducía el emperador.

1/3

Entonces envió caballería para arrestarlo a él y a su subordinado Tingwei. Preguntó Shi Zhizhi. Dijo: "La gente del condado vino y se asustó por la noticia. Entonces ordenaron a los caballeros que lo atraparan y lo entregaran al capitán de la corte para que lo castigara. Zhang Shizhi lo interrogó y el hombre dijo: "Yo, un compatriota, Vine aquí y escuché: "Oye, el emperador hizo un camino para esconderse cuando salió". Después de un rato, pensé que había pasado, así que salí a despejar el camino y lo cerré a los demás. escondido debajo del puente. Después de mucho tiempo, pensé que el emperador había pasado, así que salí. Cuando vi el carruaje y la guardia de honor del emperador, me escapé de inmediato. "El Tingwei informó del castigo que debería imponerse. Una persona que violara la ley marcial de Qingdao y las prohibiciones debería ser multada. El emperador Wen estaba enojado y dijo: "Este hombre asustó personalmente a mi caballo. Afortunadamente, mi caballo tiene un temperamento amable. . ¡Si debería ser multado! Shizhi dijo: "El Maestro del Dharma, el Hijo del Cielo y el Cielo son otros caballos. ¿Seguramente no se cayeron y me lastimaron?" ¡Pero Wei Ting sólo lo condenó a una multa! Zhang Shizhi dijo: "El emperador y la gente del mundo observan la ley". Así es como está determinado ahora según la ley, pero el castigo debe aumentarse, para que la ley no gane el favor del pueblo. En ese momento, el enviado superior se levantará y lo castigará. Hoy he bajado a Tingwei, Tingwei, confío en ti. Además, en ese momento, habría estado bien si el emperador lo hubiera matado inmediatamente. Ahora que ha sido entregado a Tingwei, Tingwei es la paz del mundo, y el mundo se trata de ligereza y severidad. ¿Cómo puede estar perdida la seguridad de la gente? La justicia del mundo es que una vez que hay una inclinación, el mundo elegirá arbitrariamente lo más ligero o lo más pesado al aplicar la ley. ¿Dónde deberían poner las manos y los pies las personas? Espero que Su Majestad entienda este asunto claramente.

Después de mucho tiempo, el emperador dijo: "Tingwei debería ser así". "... Tai Shigong dijo: Zhang Jizhi dijo que los ancianos deben cumplir con la ley y no obedecer la voluntad del emperador. ¡Es interesante! ¡Es interesante! Las palabras de Shi Zhi sobre "anciano" deben ceñirse a la ley y no atender a la voluntad del emperador ¡Qué interesante!