¿Qué significan el musgo en el estanque a las tres o cuatro en punto y los oropéndolas en la parte inferior de las hojas a la una o dos en punto?
Musgo amargo: musgo turquesa.
Este poema proviene del poeta de la dinastía Song Yan Shu, quien escribió el poema "Broken Yan Lai Xinshe". El texto completo de este poema es el siguiente:
Las golondrinas llegan a la agencia de noticias y las flores de pera caen después del Festival Qingming. En tres o cuatro puntos del estanque, hay uno o dos oropéndolas en la parte inferior de las hojas. Los días son largos y los témpanos de hielo ligeros.
Sonríe a las escorts orientales y complácelas en Sandow. El sospechoso tuvo un buen sueño anoche y Yuan ganó hoy en una pelea sobre césped. La risa surge de dos caras.
Traducción vernácula
Las golondrinas regresaron justo a tiempo para el Festival de Primavera, y las flores de pera cayeron y marcaron el comienzo del Festival Qingming. Tres o cuatro trozos de musgo turquesa salpicaban el agua clara del estanque. Los oropéndolas bajo las hojas cantaban ocasionalmente una o dos veces y los amentos bailaban suavemente con el viento.
En el camino a recoger moras, me encontré con mi compañera del Este. Su sonrisa era tan brillante como una flor. Me pregunté si anoche había soñado con la Gala del Festival de Primavera. Resultó que hoy ganó la pelea de césped. Sonreí involuntariamente.
Datos ampliados:
Las cuatro palabras "La agencia de noticias llega cuando vienen las golondrinas" en "Shangque" describen el hermoso fluir de la primavera: la agencia de noticias vuela ese día, y las flores de pera caen antes del Festival Qingming. El musgo adorna el estanque, los oropéndolas cantan desde los árboles y los amentos bailan suavemente. Xia Que escribe sobre la alegría de una niña recogiendo moras y pasto, y utiliza dibujos lineales para describir la alegría y la felicidad de la niña. La imagen es vívida y llena de vitalidad juvenil. El poema describe el patrón feliz de un grupo de chicas que salen de su tocador y se bañan en la naturaleza. Representa vívidamente a sus personajes inocentes y animados, haciendo que los lectores sientan como si realmente estuvieran allí.
Este poema tiene una imagen brillante, una concepción artística alegre y un estilo simple. Puede considerarse como otra pieza de los poemas de Yan Shu. La última película muestra una hermosa escena primaveral; la siguiente pintura muestra a personas, delineando una hermosa imagen de una hermosa mujer.
Todo el poema es un dibujo lineal puro, con un estilo vivo, un estilo simple, una imagen fresca y suave, vívida, que muestra la nueva alma de la niña.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Agencia de noticias Po Zhen Yanzi Jilaishi