Traducción al inglés de términos operativos de fuerzas especiales

El concepto de "sin clase" en la terminología generalmente se reemplaza por un nombre en clave.

El ataque principal te está esperando. , suelen sustituirse por expresiones coloquiales, como subir el volumen, en lugar de utilizar términos profesionales.

Pero cuando se trata de tácticas, se necesita terminología.

Por ejemplo

Piloto as de una unidad de combate de aviación

Campo de operación AO

Evaluación de daños de batalla BDA

Equipo de soporte CSSE

Soporte directo para DS

FPL establece la última línea de defensa

FEBA en la primera fila del teatro

Orden de corrección FRAGO

Soporte integral (esta palabra es correcta, significa soporte total) GS

Zona de aterrizaje HLZ (helicóptero)

Punto de partida (línea ) LD

Línea de visión (esto es más importante a nivel de reconocimiento) LOS

Indicador del tiempo

Puesto de observación OP

Operacional Seguridad OPSEC

Otros términos en lenguaje sencillo

Despejar brecha

Bloquear obstáculos de fuego

Evitar

Apoyo de combate ( CS) Apoyo general

Contener y limitar el comportamiento del enemigo

Entorno fijo

No te muevas, no dispares

Protección y evaluación

Conoce fuerzas amigas

Espera

¡Esperamos adoptarlo! !