Texto original de Wu Song y apreciación de Tiger Fighting

"Wu Song Fights the Tiger at Jingyanggang" está seleccionado de "Water Margin", que es uno de los cuatro clásicos de mi país. El texto original y la apreciación se compilan a continuación para su referencia.

El texto original de Fighting Tigers de Wu Song.

Wu Song aprovechó el vino y simplemente subió la colina. A menos de media milla de distancia, vi un templo de montaña en ruinas. Caminando hacia el templo, vio un sello en la puerta del templo. Cuando Wu Song se detuvo y lo leyó, decía:

Aviso del condado de Yanggu: Para esta banda Jingyang, hay uno nuevo. Recientemente, los palos están causando daños a vidas humanas y están limitados a los cazadores en varias aldeas, pero no han sido capturados. Si hay viajeros o comerciantes que pasan, pueden cruzar la colina juntos en Si, mediodía y Wei. En otros horarios y a los huéspedes solteros no se les permite cruzar la colina durante el día, por temor a resultar heridos o sufrir molestias. Todo el mundo debería saberlo.

Después de que Wu Song leyó la lista de focas, supo que al final había un tigre. Quería darse la vuelta y regresar al hotel, pensando: "Cuando regrese, él se burlará de mí. Si no soy un buen hombre, será difícil dar la espalda, pensó Cun por un momento y". dijo: "¿De qué tienes miedo? ¡Solo sube y mira qué pasa!" Mientras Wu Song caminaba, vio que el vino se derramaba, así que se puso el sombrero de fieltro en la espalda, se ató el palo debajo de las costillas y caminó. hasta la colina paso a paso. Cuando volví a mirar la puesta de sol, ésta iba cayendo gradualmente. Ahora el clima es de octubre, con días cortos y noches largas, lo que hace que sea fácil llegar tarde. Wu Song se dijo a sí mismo: "¿Qué clase de insecto grande es ese? La gente tiene miedo de sí misma y no se atreve a subir a la montaña".

Wu Song caminó un rato, se emborrachó y se quemó, sosteniendo un palo en una mano y un palo en la otra. Se abrió el pecho con las manos y se tambaleó directamente hacia la jungla. Al ver una gran piedra azul con luz, incliné el palo hacia un lado y giré mi cuerpo. Pero cuando estaba a punto de quedarme dormido, vi venir un fuerte viento. Por donde pasaba la ráfaga de viento, se escuchaba un ruido sordo detrás de los árboles y saltaba un gran insecto de frente blanca.

Cuando Wu Song lo vio, gritó: "¡Jaja!" Se apartó de la piedra azul, tomó la punta del palo en su mano y la mostró junto a la piedra azul. El gran insecto tenía hambre y sed, por lo que presionó brevemente el suelo con sus dos garras, saltó con su cuerpo y lo levantó del aire. Wu Song estaba tan sorprendido que empezó a sudar frío. Ya era demasiado tarde, pero ya era demasiado tarde. Cuando Wu Song vio que el gran insecto venía hacia él, simplemente lo esquivó y se puso detrás del gran insecto. Al insecto grande le resultaba muy difícil ver a la gente desde atrás, por lo que puso sus patas delanteras en el suelo, levantó la cintura y las caderas y las levantó. Wu Song solo lo esquivó y se hizo a un lado. Al ver que no podía levantarlo, el gran insecto rugió, pero fue como un rayo durante mucho tiempo, sacudiendo las montañas. También levantó la barra de hierro como la cola de un tigre y solo la cortó, pero Wu Song lo esquivó. . Resulta que el insecto grande solo usó un salto, un levantamiento y una tijera para atrapar a una persona cuando no pudo levantarlo, la mitad de su temperamento desapareció. El gran insecto ya no pudo ser cortado, por lo que volvió a rugir y regresó una y otra vez.

Cuando Wu Song vio que el gran insecto se daba vuelta y regresaba, levantó su palo con ambas manos y usó todas sus fuerzas para cortarlo desde el aire con un solo palo. Solo hubo un sonido y el árbol fue derribado con sus ramas y hojas. Cuando miras de cerca, no puedes golpear al insecto grande con un palo. Resultó que estaba entrando en pánico y estaba golpeando el árbol muerto. Rompió el palo en dos pedazos y solo tuvo la mitad en su mano. El gran insecto rugió, se enojó, se dio vuelta y volvió a atacar. Wu Song solo saltó de nuevo, pero retrocedió diez pasos y el gran insecto puso sus dos patas delanteras frente a Wu Song. Wu Song arrojó la mitad del palo a un lado, agarró la cabeza del gran insecto con ambas manos y lo presionó hacia abajo. El gran insecto estaba a punto de luchar, pero Wu Song hizo todo lo posible para contenerlo, pero no estaba dispuesto a relajarse ni un poco. Wu Song miró la cara y los ojos del gran insecto con los pies y simplemente lo pateó al azar. El gran insecto rugió y recogió dos montones de barro amarillo de debajo de su cuerpo, formando un hoyo. Wu Song empujó la boca del gran insecto hacia el pozo de barro amarillo. El gran insecto se comió a Wu Songnai y perdió parte de su fuerza. Wu Song agarró con fuerza la piel de la flor con su mano izquierda, le robó la mano derecha, levantó su puño tan grande como un martillo y se concentró en golpear con todas sus fuerzas. Después de cincuenta o setenta golpes, la sangre brotó de los ojos, la boca, la nariz y las orejas del gran insecto. Ni siquiera podía moverse y solo podía respirar con dificultad. Wu Song lo soltó y fue al pino a buscar la punta rebajada. La tomó en su mano, temía que el insecto no muriera, así que volvió a golpear la punta. Ese gran error ha desaparecido. Wu Song pensó de nuevo y dijo: "Arrastraré a esta bestia muerta colina abajo en el lugar". Cuando intentó levantarla con las manos en el charco de sangre, ¡resultó que después! ejerciendo toda su fuerza, sus manos y pies estaban suaves y no podían moverse. Agradecimiento

Al comienzo de la batalla, "sopló una ráfaga de viento", y luego se escuchó un sonido detrás de un montón de árboles, y un gran insecto de frente blanca saltó con un ojo. mirada atrapante. Se usó el viento para escribir el tigre, y el sonido se usó para escribir el tigre. Se puede ver que este es un tigre es verdaderamente el rey de las bestias.

Luego, el tigre "presionó" y "se abalanzó", perdiendo cada movimiento, y luego "levantó", y luego "la cola del tigre se levantó boca abajo y luego se cortó". Frente al "salto", "levantamiento" y "corte" del tigre, Wu Song simplemente se retiró y lo esquivó tres veces seguidas, sin ningún comportamiento heroico. Sin embargo, estas tres esquivas mostraron el ingenio y la agilidad de Wu Song. El tigre falló el objetivo y "la mitad de su espíritu se perdió primero". Entonces Wu Song comenzó a pasar de la defensa a la ofensiva, usando un gran palo para luchar con todas sus fuerzas. Hay suspenso aquí. Wu Song usó demasiada fuerza y ​​rompió su silbato. Se sorprendió. "Fue sólo un salto, pero saltó a diez pasos". para mantener presionado al tigre que carga. Wu Song no estaba dispuesto a relajarse ni un poquito, "Mirando al gran insecto con los pies frente a la puerta, sus ojos solo pateaban". "Agarró con fuerza la piel de la flor con la mano izquierda y le robó la mano derecha. Levantó su puño tan grande como un martillo y pasó toda su vida golpeándolo con todas mis fuerzas". "Tenía miedo de que el insecto grande no muriera, así que lo golpeé con el palo nuevamente". "Cuando vi que mi energía se había acabado, simplemente tiré el palo".

Esta descripción hace que las personas parezcan tigres. Las escenas de lucha están escritas vívida y vívidamente en la página. Desde aquí podemos ver la valentía y decisión de Wu Song, pero también podemos ver el lado cruel de su carácter. Esto también sentó las bases para luego matar a su cuñada, sacrificar a su hermano y salpicar la Torre Yuanyang con sangre.