Yangqin·Jili
Una luna nueva sale de la montaña este,
Estoy muy preocupado por Lan Ruilian en el molino.
La señorita Wei fue sincera.
La segunda niña no podía dormir por la noche.
Cuando una persona está inestable, se sienta incómoda.
Estamos deseando que llegue la noche.
En medio de la noche, la luna creciente brillaba sobre el río,
Wei Yuankui llegó al Puente Azul.
Esperando a Lan Ruilian.
Con ganas de encontrarnos, no de encontrarnos,
El puente se inundó por la lluvia,
Es realmente lamentable estar inundado.
Lan Ruilian, ve al puente,
abraza la camisa azul y llora,
salta al río azul.
El río azul femenino se curva y se curva,
Esta persona está en un puente azul.
Puente Azul Femenino, 2918 hoyos,
Agua corriente de nueve hoyos para hombres y tallo de nueve hoyos.
Las mujeres pueden correr caballos con nueve hoyos,
La gente puede navegar con nueve hoyos de agua corriente.
La gente va y viene en el puente,
Espectáculo de solteros masculinos en Zhoujiawan, Hexi.
Había un hombre rico llamado Zhou Yujing en Zhoujiawan,
Lan Ruilian, una chica que ocupaba Hedong.
La diosa Lan Ruilian está sentada en la habitación.
De repente escuché a mi suegra gritar:
¡Niños y niñas, vayan a buscar agua rápido!
Nv Ruilian, no me importa si me escuchas o no,
Ve a la cocina, ¿estás ocupado?
De ambos extremos se colgaban barriles de ciprés y
sobre los hombros se llevaban varas de cera.
Mujeres, este pequeño palo,
El macho mide cinco centímetros de ancho;
Los extremos de la hembra están hacia arriba,
El macho debe inclinarse.
Mujer, doy un paso,
El hombre se confunde de repente.
Mujer, doy dos pasos,
El hombre; tiembla dos veces.
Abanica, tiembla, tiembla, abanica,
¿Por qué no aprieta los hombros?
Hombre, ¿no es eso un balde vacío?
La mujer salió rápidamente por la puerta,
El pozo masculino no estaba muy lejos.
Deja con cuidado el barril de ciprés,
deja la vara de cera a un lado.
Coge la polea,
deja la maceta de sauce y agítala alegremente.
Un frasco con cabezas de mujeres,
Los hombres no deben ser codiciosos,
Cantemos una canción de agua.
La niña está corriendo. La primera lata,
El hombre luego disparó la segunda lata.
Mango de polea Yin,
Cuerda de pozo viejo macho,
Cierra con llave y baja dos dragones.
La niña estaba ansiosa, otra lata,
Amigo, déjala. Hagámoslo juntos.
Marzo es soleado, Abril es soleado,
El pozo bombea agua, sudando como lluvia.
La niña estaba ansiosa, otra lata,
Amigo, déjala. Hagámoslo juntos.
¡Los hombres salvan a la gente, salvan a la gente!
Mujeres, ¿de qué discuten?
Hombre, me caí en un pozo.
Ese pozo es muy profundo.
No apto para hombres. Tan pronto como entré, mi cuello cayó.
¿Eso no te ahogaría?
¡Los hombres no tienen tobillos!
Nv Ruilian, bebí dos cubos de agua y estaba cubierto de sudor. No hay un abanico de espadaña otoñal en la plataforma del pozo, sino un abanico en la falda. Por no hablar de la estación Ruilianjing, el hijo de Wei y su primo. Gao Shan estudió con un maestro y hoy se fue a casa de vacaciones. Haciendo caso omiso del hermoso paisaje a lo largo del camino, llegué a Blue River Bay. Vi a una mujer parada junto al pozo debajo del puente sosteniendo un pequeño abanico. Vi que vestía azul arriba y verde abajo, con una falda de satén verde usada como abanico.
Abanica el cabello de tu cabeza y haz el moño en forma horizontal bañado en oro. Lingotes de oro recubren las orejas debajo de la horquilla y anillos de plata cuelgan alrededor de las orejas. Tiene un rostro tímido y una cara de hibisco.
En su rostro, sus cejas tienen forma de media luna.
Cejas curvas, ojos almendrados, boca color cereza, dientes plateados en la boca. Una chica es tan encantadora y hermosa sin mostrar afecto.
Se parece a la señorita Lan, y cuanto más la mira, más se parece a Lan Ruilian. Quería decir algo, pero tenía miedo de que la gente nos ignorara. Baja la cabeza, come algo y habla con el pretexto de pedir agua. Ven al frente y presenta tus respetos profundamente. Escúchame con voz respetuosa: Mis compañeros están de vacaciones a partir de ahora, mi corazón está caliente y mi boca seca.
Las montañas son altas y los caminos están lejos. Ven a la plataforma del pozo y pide agua dulce. La cuñada hada me dio agua y cuanto más dinero daba, más dinero obtenía.
Escúchame, hija Ruilian, respóndeme rápido. Escúchame, querido hijo: no le pidas a tu suegra que se haga cargo. Por favor, toma té en casa. Tome un sorbo de agua clara de manantial en la plataforma del pozo y pague todo lo que quiera. Es gratis. Puedes beber.
Cuando guardé el abanico de seda blanco, moví el cubo hasta la cintura de mi gato. El primer bocado es tan dulce como la miel, el segundo bocado es más dulce que la miel. Mirándola a través de la sombra del agua, se parece cada vez más a Lan Ruilian.
La tercera niña no tiene sed, pero bebe agua fuerte.
Hombre, me lo pasé genial.
Nv Ruilian, déjame echar un vistazo más de cerca a este viajero. Llevaba una bonita toalla en la cabeza y una camisa azul bordada. No olvides llevar un pequeño abanico de seda blanca en la cabeza. Esta es una buena cara con rasgos regulares.
Hombre, ¿por qué sigue mirándome?
La niña caminó alrededor del niño. El de la izquierda se parece a Wei Gongzi y el de la derecha se parece más a Wei Jianan. Me atreví a preguntarle, Sr. ”
Cuñada.
Mujer, ¿eres Wei Yuankui de Hedong?
Hombre, ¿eres la señorita Lan?
Esclava Soy Lan Ruilian.
Hombre, no me atrevo a preguntar a menos que me lo digas.
La reunión de hoy me recordó el pasado. La familia se llevaba muy bien.
¿Cuántos años hace que tenemos vecinos?
Si eres hombre, sólo tienes once o dos años. >Si eres mujer, sólo tienes doce años.
Somos como hermanos y hermanas,
Los hombres suelen pelear juntos
Querida. amigo, ayúdame
<. p>Hombre, te ayudé a cavar la achicoria,Hada hermana, enséñame
Las mujeres jugaban los Nueve Eslabones
La gente fue quemada junta junto al río.
Las mujeres han hervido huevos de pato salvaje,
Jugando en casa, yo haré el papel de la esposa
El hombre. , Interpretaré al marido y al hombre. p>Taiwán ha crecido en dos años en un año
Cuántas palabras consideradas no se pueden intercambiar cara a cara. y aprendí del maestro Gao Shan y leí libros.
Mi familia se escapó. Al llegar a Zhoujiawan,
Es difícil ver a hermanos y hermanas. Se necesitan varios años para que aparezca una mujer.
El hombre no esperaba que el hada se convirtiera en una niña.
Solo he estado casada. durante 28 días
Hombre y mujer,
Hermana Xiangxian, ¿dónde vive su marido?
Los visitaré en casa en otro momento para expresarles mi opinión. respeto.
Nv Ruilian, estoy ocupado respondiendo
Mi casa no está muy lejos p>Sigue mi muñeca,
El hombre levantó la cabeza. con cautela
Las mujeres no pueden ir muy al sur,
El hombre giró hacia el este. Una curva
Mi casa está en el lado norte del camino,
La pared de sombra masculina está en el lado sur del camino.
Hay un sauce de cuello torcido frente a la puerta de la mujer.
El sauce masculino se inclina. tres veces.
La jaula del pájaro está colgada del árbol.
El burro está atado debajo del árbol.
La alondra también canta.
p>
El asno sigue ladrando.
La alondra canta y no da de comer a las palomas. El asno rebuzna y no echa forraje.
La puerta hembra está impaciente. feliz,
Hay tres baños para hombres.
Mi suegra vive en la habitación este,
El hombre Ruilian vive en la habitación oeste.
Mira más de cerca la pequeña cortina que cuelga entre Hexi y Xili.
A través de la cortina de la puerta del hombre, la carpa hembra se acerca y se acuesta sobre el loto superior.
"Las cuatro esquinas del hombre" consta de cuatro obras de teatro.
El bordado femenino es realmente fresco.
En la primera jugada,
el hombre bordó "devolver copa".
La mujer Zhang Tingxiu fue a hacer el examen,
El hombre no regresó durante seis años.
La segunda hermana extraña a su segundo hermano,
Lo que un hombre piensa es genial.
Una combinación de tristeza y tristeza. Segundo hermano, ¿por qué no sabes adónde ir? Pero luego tuvieron una fiesta en el jardín y se hicieron compañía.
Mujer de 21 años,
Un hombre borda "El romance de la cámara oeste",
Asfixia el maquillaje rojo de Yingying en el jardín. No sé cuál es el sonido fuera de la pared, es dulce y muy triste. Ella entró en pánico cuando escuchó esto. Resultó que su hijo Zhang Lang estaba tocando "El viento está pidiendo arder".
La trinidad femenina jugó junta,
y vio el gran cubo bordado por el hombre.
La estufa femenina Zhang Xiaole,
El hombre llegó a Wangjiazhuang.
Viuda pequeña,
Rey y madre,
Las mujeres son emocionales,
Los hombres son apasionados.
Cortando latas y tarros,
La mujer también preparó un plato de sopa de fideos.
Los hombres, ambos,
Las mujeres se besan y hablan,
Los hombres finalmente coinciden.
Mujer 41 interpreta,
El hombre bordó "Biografía de Hanjiang".
La hembra Su Hai está atrapada en Cynomorium Cynomorium,
El macho Jiang debe movilizar sus tropas.
Fan Lihua emitió una orden para enviar tropas para rescatar a Xue Dingshan.
Los hombres deben casarse,
Las mujeres me lamentan, Lan Ruilian.
Hombre, si tienes alguna queja, dímelo.
Cuando mi familia vivía en Hedong,
no hubo cosecha debido a la sequía y las inundaciones durante tres años.
Era realmente imposible sobrevivir cuando era niña,
Escapó a Zhoujiawan.
Hay un hombre rico llamado Zhou Millonario en Zhoujiawan.
Pretender hacer cosas buenas para ayudarnos.
Préstamo y endeudamiento son beneficios que se multiplican.
El total es de siete a ochocientos yuanes.
Después de los treinta, vine a pedir la cuenta por la noche,
obligando a mi papá a jugar.
Zhou Wanwan, dijo:
No importa si no tienes dinero,
Dale a tu chica una secuela de My Kodama Kyo.
Mi padre no tuvo más remedio que llorar lágrimas de tristeza.
Tuve que tirar a mi hija al fuego.
La antigua familia Zhou eligió un buen día,
el veintitrés del duodécimo mes lunar.
El cuervo se sube al sedán cuando está feo,
El coche me quema los huesos en el Yokota.
¿Por qué el dueño del auto fue a Yokota?
Mujer: No me felicitó solo por Zhou Wanwan.
Sopla y sopla rápido,
y llegó a la puerta de Zhou.
Se hicieron tres disparos frente a la puerta.
La suegra dio un paso adelante y rápidamente cerró la puerta.
Hombre, ¿por qué cerró?
La niña dijo que era la nueva nuera, así que guardó los estribos.
Taiwán sopla tres veces y golpea tres veces, y la puerta se abrirá.
El coche está aparcado en el patio.
Con la ayuda de la novia, bajé del auto y me paré frente a la mesa del cielo y la tierra.
La chica se afeitó la cabeza y yo eché un vistazo.
Al lado del hombre estaba un hermoso niño.
Piense en él como mi esposo Zhou Yujing.
Esa mujer resultó ser nuestra segunda cuñada que estaba engañando a su hermano.
Después de orar al cielo y a la tierra,
Esposo, entró en la casa a dormir.
Lo miré debajo de la lámpara,
Las mujeres no vienen del corazón.
¿Y los hombres?
La mujer número 1 fue arrestada.
No mide un metro y medio de altura,
Mide un metro y tres centímetros de grosor.
Hay un trozo de pechuga de pollo frente a mí.
Luo Guo detrás de él tenía los hombros arqueados.
El feto tiene una pierna y media.
El hombre había estado barriendo la empresa cuando empezó a caminar.
Cierra la cabeza como un barril de mimbre,
Las trenzas no están afieltradas.
La cara picada de viruela es del tamaño de una moneda de cobre.
También hay una pequeña peca en la marca de viruela.
Nació con un ladrillo de vidrio en un ojo.
La boca de tres pétalos está abierta y los dientes al descubierto.
Sin nariz, es Ma Pingchuan.
Parece un humano y un fantasma.
Lo he estado observando durante medio año.
Nujia, sólo tengo 18 años.
Mi feo marido tiene cincuenta y tres.
Dieciocho, cincuenta y tres,
Treinta y cinco años de diferencia.
Esto se llama poner una flor en el montón de estiércol.
Otro ejemplo es el desembarco de Cai Feng en la Bahía de Manai.
¿Cómo puede la orina de perro ser digna de Ganoderma lucidum?
¿Cómo puede ser dulce un anciano con una esposa joven?
Una mujer preferiría morir antes que acostarse con él.
Cuando la suegra lo supo, sonrió y se quedó mirando.
Me convirtió en esclavo a golpes.
Es imposible hacer todo tipo de trabajo todos los días.
Tarde o temprano, tengo que alimentar a los cerdos.
Tengo que sostener un palo para moler para comer fideos.
No había leña en casa, así que tuve que guardarla.
No había agua en el tanque, así que tuve que aguantar.
Si hay algo que no puedes hacer,
te deben azotar.
He Ruilian dijo que ella derramó lágrimas de tristeza en el lugar triste.
¿Cómo es que Kui Yuan no se pone triste cuando escucha cosas tristes?
Ruilian es hermosa, gentil y encantadora.
Está realmente mal que Ruilian caiga en el gallinero y sufra.
Hombre Ruilian, si puede casarse conmigo,
Mi buena esposa necesita paz.
Dije, hada hermana,
Nosotros dos nos amamos desde la infancia,
Los dos niños sin duda están conectados.
Hace varios años que no te veo,
El matrimonio dado por Dios es hoy.
Si no pensara que mis conocimientos son superficiales,
me casaría contigo.
La mujer Ruilian se sonrojó cuando escuchó esto.
Feliz e intranquilo.
No sé si es sincero o hipócrita.
¿Por qué no se lo cuento detalladamente de principio a fin?
¿Se ha cambiado el nombre de Viagra?
Mi apodo es Shuan Zhu y mi nombre es Yuan Kui.
Mujer: Viagra, ¿dónde vives?
Ese hombre todavía vive en su antiguo lugar, Weijiatan, al este de Hedong.
Hermano Kuiyuan, ¿cuántos años tienes este año?
Un hombre recibe tres en 13 años, nueve en 13 años, nueve en 2918, más un año más, y ha vivido en vano durante 19 años.
Hermano Kuiyuan, ¿a qué te refieres con carrera ahora?
Los hombres de las altas montañas aprendieron de sus maestros con dignidad, vigilando estrictamente la ventana fría, leyendo poemas frente a la ventana y recitando poemas uno tras otro.
¿Tu familia es pobre o rica?
Tejedores y tejedoras, el padre cría gusanos de seda, el hermano cultiva y la cuñada riega las flores.
Estamos ocupados todo el año.
No tengo que preocuparme por la comida ni por la ropa,
Pero simplemente no dejé el depósito.
No me importa si eres pobre o rico,
Es el destino que tengas amor e intención.
Gracias por tu amabilidad.
Me temo que no estaremos juntos en el futuro.
¿Por qué hombres y mujeres dicen esto?
Todo escrito en cientos de apellidos.
La nieta Zhao Li, Li Jia, le dijo a Du Shiniang que había perdido la conciencia.
El rey Zheng de Wuzhou, Wang Jinlong, ganó el puesto oficial pero no se olvidó de Su. San.
La mujer Chen Feng Chuwei, Wei Yigong, perdió su reputación de jugar con grullas.
El hombre Han Yang fue a Xishan para matar enemigos y visitar a su madre. Se perdió y. Estaba preocupado. Se comparó con Mu y pidió consejo.
Las mujeres Zhu Qin y Xu Xian no están entusiasmadas con "White Snake".
Gong Helu y Zhang Sijie tienen amantes, pero no aman a los dioses ni a los inmortales. No temen las estrictas leyes de la familia de la Reina Madre y traen todo al palacio. Para Cui, ella vino a este mundo voluntariamente.
Las mujeres Confucio Cao Yanhua y Hua Yunlong hicieron todo lo que pudieron.
Gong Jin Jiang sucedió a Kong Ming y se hizo cargo del ejército. Había pasado por cientos de batallas y conquistó la Central. Llanos nueve veces. Se dedicó a servir al país y no era codicioso de vino, sexo, belleza, relax.
Nv Ruilian, escucho. Bajó la cabeza y llamó tímidamente a Kui Yuan.
Si no crees que soy feo,
Quiero estar contigo.
Hombres, tú y yo tenemos sentimientos fuertes,
Las mujeres tenemos hambre y frío.
Hombre, ¿cuándo nos volveremos a encontrar?
Chica a medianoche de esta noche.
¿Dónde se reúnen los hombres la noche del tercer grado de la escuela secundaria?
La niña está justo encima del Puente del Río Azul.
Hombre, si me esperas primero,
Mujer, si llegas primero, puedes esperarnos.
El hombre voló a otros lugares.
La pareja femenina permaneció junta durante cientos de años.
Hombres y mujeres, deberían casarse.
¿Qué utilizan como evidencia?
Las mujeres necesitan verlo, según muestra la evidencia:
Quítate las horquillas chapadas en oro de la cabeza.
Lleva conmigo mi horquilla dorada por las noches,
No me importa pedir flores.
No hay horquilla dorada en medio de la noche,
No codicio el primer lugar en el nuevo tema.
Date prisa y pasa la horquilla dorada.
Hombre, llevaré la horquilla dorada a la habitación.
Paso, se dio la vuelta y estaba a punto de irse,
La mujer Ruilian jaló mi ropa hacia adelante:
Tomé la horquilla dorada como muestra,
p>
¿Qué utilizas como evidencia?
Los hombres necesitan ver y deben ver.
El pequeño ventilador de seda blanco de la cocina.
Un pequeño abanico no es un tesoro valioso,
Se transmite de generación en generación en la familia Wei.
Si tuviera mi pequeño abanico en plena noche,
No me importaría que una chica encendiera un fuego.
No hay un pequeño ventilador a medianoche,
No soy codicioso de los Nueve Inmortales Celestiales.
Dáselo a la pequeña fan,
Mujer Ruilian, me gusta.
Recogió el cubo y se fue a casa,
Nan Yuankui regresó a casa, esperando con ansias el cielo oscuro.
No estoy de humor para leer.
El matrimonio es un tema que merece atención.
Zhao Qiansun, Señorita Li Lan,
Wuzhou Zheng Wanglan Ruilian.
Solo miré a Jin Chai, no las palabras que había en él.
Al menos esperaba con ansias la oscuridad de la noche.
Corriendo hasta el puente,
Lan Ruilian no podía ser visto en el puente.
Nadie necesita decir que lo sé,
Definitivamente hay más trabajo por hacer.
El microscopio espera en el puente,
Nublado en la esquina noroeste.
Había truenos y relámpagos,
Estaba lloviendo a cántaros.
Tengo un puente para proteger mi corazón de la lluvia.
Tengo miedo de que Ruilian no pueda encontrarnos.
Quítate la camisa azul y cuélgala en el puente.
Y fijale la horquilla dorada.
Estaba ocupado escondiéndome de la lluvia debajo del puente,
No le tenía miedo al frío en mitad de la noche.
No tengas miedo de la lluvia y de la crecida del río.
Abraza los pilotes del puente y espera a Ruilian.
¿Quién hubiera pensado que se desataría una inundación repentina y el agua se desbordaría?
El agua desbordó el Puente Azul, y olas rojas se hincharon en el puente. Las olas rodaron y. Arrastró a Wei.
La mujer no dijo que se había llevado al Sr. Wei.
Lan Ruilian, un hombre guapo.
Cuando la mujer llegó a su casa y dejó el tonel de ciprés, su suegra se volvió contra ella al verla.
El hombre señaló con el dedo a Ruilian y maldijo en voz alta:
Mi pequeña esposa, ¿por qué llevas tanto tiempo cargando agua?
Tira de tu cabello cuando extiendas la mano.
No hay horquillas chapadas en oro en tu cabeza.
¡Eres tan egoísta!
Llama a Yujing, llámame tú.
El fantasma feo sacudió su brazo y agitó su látigo con fuerza.
Al hombre que golpeó a Ruilian le desgarraron la piel y la carne.
Lo encerraron en un molino y lo observaron con atención.
Nv Ruilian está ansioso,
tardará al menos hasta medianoche.
Alcanza la puerta y ciérrala,
da la vuelta y levanta la ventana.
Abre la ventana trasera y sal.
Sube silenciosamente fuera de la pared.
Afuera llueve mucho.
Es difícil ir paso a paso.
Tengo el pelo suelto, no me importa,
Mi falda está abierta y caída sobre mis hombros.
No puedes atarte las piernas cuando están abiertas.
No puedes usar zapatos bordados si se caen.
No me importa el barro y el agua.
El hombre es ignorante y se lo está pasando genial.
Cuando la niña llegó al puente, miré por todas partes.
Conoce al Sr. Wei.
Mirando atentamente a través de los relámpagos,
Hay una sombra apoyada en la barandilla.
Corrí hacia allí.
No era mi hijo, era un abeto azul.
Estaba ocupado sosteniendo la camisa azul en sus manos,
Le dolería tocar la horquilla dorada con sus manos.
Las olas despiadadas rodaban sobre el puente,
Sabía que mi hijo estaba inundado.
Ruilian, estoy en silencio todos los días,
Dios mío.
Ruilian se quedó sin palabras.
Las lágrimas son como ríos azules,
Como un millón de flechas en el pecho.
El joven maestro murió trágicamente por mí,
¿Cómo debo vivir en este mundo?
Espera un momento, hijo,
Espera un momento, tu esposa Lan Ruilian.
Abrazando la camiseta azul y tapándose el polvo,
El hombre golpeó con el pie y se hundió en el río.
Las mujeres no pueden casarse antes de morir,
Los hombres también deben casarse después de la muerte.
Las mujeres se convirtieron en una pareja de patos mandarines,
amándose y reunidos para siempre.
Datos ampliados
El "Puente Azul sobre el Agua" pertenece a Shuqin, Sizhou, y es popular a ambos lados del río Huaihe en Anhui. Originalmente era una forma literaria y artística amateur para que se entretuvieran los agricultores y pequeños artesanos. No fue hasta la década de 1950 que se puso en escena y se produjeron actores profesionales.
Sizhou Shuqin puede ser cantado por una persona o por varias personas. Los instrumentos de acompañamiento son el dulcimer, el colgante y el sándalo, y luego se añaden gradualmente erhu, violín, sanxian, sheng, flauta, arpegio e incluso guzheng.
Sizhou Qin Shu, también conocida como Huaibei Qin Shu, es una ópera tradicional popular a ambos lados del río Huaihe en Sizhou, provincia de Anhui. Se desarrolló sobre la base de antiguas canciones de Fengyang, melodías de Sizhou, canciones populares y melodías menores, y se formó a mediados del siglo XIX. Primero fue popular en la prefectura de Ganzi (incluidos Sixian, Wuhe, Guzhen, Anhui y Sihong, Jiangsu). Posteriormente se extendió a Fuyang, las orillas del río Guohe y del río Heying, Hefei y otras ciudades.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Puente Shuimanlan