Anotación y traducción de "Ocho notas de Yongzhou"

Autor: Liu Jiyuan

Unidad: Escuela secundaria n.° 4, ciudad de Yongzhou, provincia de Hunan

1. :

Basado en mis conocimientos básicos de geomorfología, geología, hidrología y ecología en geografía, así como en mi investigación de campo a largo plazo y mi investigación crónica local sobre la geografía histórica de Yongzhou, descubrí que varias versiones Los "ocho capítulos de Yongzhou" tienen muchos datos geográficos inconsistentes, textos breves y signos de puntuación, y distorsiones e inexactitudes en las anotaciones, explicaciones y traducciones. Este artículo lleva a cabo la investigación e interpretación de estos ocho registros tanto como sea posible para proporcionar alguna referencia para los estudiosos y entusiastas de Liu.

2. Palabras clave:

¿Cobalto Yongzhou Xishan? ¿Bronceado y cobalto? Colina Tanxi, Xiaoshitang, Yuanjiake, Shiqu y Shijian, Montaña Xiaoshicheng.

3. Nombre del autor: Liu Jiyuan

4. Unidad de trabajo: Escuela Secundaria No. 4 de Yongzhou

Verbo (abreviatura del verbo) Título: Profesor de secundaria

6. Dirección postal: Escuela secundaria n.º 4, ciudad de Yongzhou, provincia de Hunan.

Siete. Publicaciones: 425.000

8. Teléfono: 0746-8331206

Acerca del autor

Liu Jiyuan, nacido en 1924, es del condado de Dong'an, provincia de Hunan. . Antes de 1949, Yesi fue el Departamento de Historia y Geografía de la ex Universidad Nacional Normal. Se ha dedicado a la enseñanza de historia y geografía en escuelas secundarias durante décadas. Es miembro de la Sociedad Geográfica Provincial de Hunan, director del segundo consejo de la Asociación Provincial de Investigación en Enseñanza de Geografía de Hunan y profesor de secundaria superior. Después de jubilarse en 1986, continuó dedicándose a los estudios de Liu y escribió más de 30 artículos de investigación sobre la poesía de Liu Zongyuan. Una vez se desempeñó como director de la Asociación de Investigación Liu Zongyuan de Yongzhou.

Directorio

ltI > 3. Varias preguntas sobre "Notas de viaje del Banquete Xishan"

ltSecond>, "¿Cobalto? ¿Tan Ji, Cobalto? Investigación sobre varios lugares en la "Colección Tanxi Xiaoqiu 8"

ltThird>Interpretación de Xiaoshitang 13

ltCuarto>Sobre las características de "Ke Jing" de Yuan Jiake 17

ltSobre "Colección de poemas y música" y "Poesía II" Diez》Preguntas sobre varias anotaciones

lt6>Consulta de anotación de la "Montaña Xiaoyan" 24

ltI>

Algunas preguntas sobre las notas de viaje del banquete Xishan de Xide

Shide Xishan Banquet Liu Notas de viaje de Zongyuan

Desde que soy hombre, siempre tengo miedo. Si hay un hueco, será un viaje largo en lugar de escalar la montaña, cruzar las montañas y adentrarme en las profundidades. montañas y bosques viejos, y regresarás a arroyos; manantiales profundos y rocas extrañas están tan lejos como puedas alcanzar. Después de llegar, te sentarás bajo la hierba, te emborracharás y te tumbarás en la almohada para dormir y soñar. Será muy interesante. Te despertarás y te levantarás. Pensé que todas las cosas extrañas en las montañas y los ríos eran mías, pero no conocía la extraña apariencia de Xishan. El 28 de este año, estaba sentado en el Pabellón Oeste de Fahua, Xishan, y comencé a notar la diferencia. Entonces ordené a mis sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang y los campos de avellanos, y luego el suelo. de varios estados fue cubierto.

Su tendencia a competir entre sí, si es como un agujero; su tamaño es de miles de millas de largo, es deslumbrantemente azul y se parece al cielo afuera. tiene un gran espíritu y puedes nadar con el Creador sin saber qué clase de pobre es.

Si estás lleno de acción, estarás tan borracho que no sabrás la altura. el cielo, pero el crepúsculo está lejos, no veo nada, todavía no quiero volver La mente está condensada y liberada, y sé que estoy nadando antes de empezar, por eso escribo con ambición. p>

En primer lugar, la ubicación de Xishan

Aquellos que fueron a Yongzhou para visitar a Liu Ji no tenían idea de qué pico en el oeste de Yongzhou, la montaña Xishan, donde Liu Zongyuan celebró el banquete de Yuanhe en Septiembre de 2004 fue. En primer lugar, estoy perdido. En los últimos años, se han publicado varios libros sobre el turismo y la historia local de Yongzhou, pero la ubicación exacta de Xishan no es exacta. Hoy en día, con el desarrollo de la economía de mercado, el número de. La cantidad de personas que vienen a Yongzhou desde casa y desde el extranjero también aumenta año tras año.

Debido a que la cabaña con techo de paja está al pie norte de Liangziling, puedes subir directamente la cresta a lo largo de la suave pendiente.

4. Xu Xiake, un gran viajero de finales de la dinastía Ming, visitó Liuji, Yongzhou, en marzo de 1436. Después de visitas e inspecciones in situ, confirmó que la montaña Xishan donde Liu Zongyuan celebró el banquete estaba "directamente detrás del templo Liuzi, con un pico alto, y ahora es el protector del templo Zhu". "También escuché que hay un acantilado de sauces entre el templo de Zhucha y que hay muchos poemas antiguos en él, por lo que no hay duda de que la montaña es Xishan". (Ver "Los viajes de Xu Xiake" Volumen 2 "Diario de viaje de Chu")

En segundo lugar, la peculiaridad de Xishan

En resumen, no hay duda de que Xishan debería ser la cúpula más alta detrás del templo Liuzi. ¿Por qué Liu Zongyuan utilizó "Notas de viaje al comienzo del banquete Xishan" como comienzo de su viaje a Yongzhou? Es porque no sabía nada antes del "Extraño de la Montaña Occidental". ¿Qué cree Liu Zi que es extraño acerca de Xishan? Veamos el relato del autor.

"El suelo de varios estados está debajo de la alfombra".

Esta frase dice que las montañas del oeste son altas y la tierra de varios estados se puede ver desde la distancia. Sin embargo, los comentarios en varias versiones no indican de qué estados se trata. ¿Es este realmente el caso? Esto es realismo, no ficción ni exageración. Debido a que Yongzhou está ubicado en el medio de la cuenca Lingling en el suroeste de Hunan, en la cima de la Montaña Oeste y mirando hacia el este, la alta montaña Yangming serpentea a lo largo del límite oriental de la cuenca, pasando por Daozhou, Yongzhou, Hengzhou y Yangming. en ese momento de suroeste a noreste muchos de los picos de la montaña están por encima de los 1.000 metros sobre el nivel del mar. El autor se paró en la cima de la montaña Xishan en medio de la cuenca y vio que todos estaban debajo de las esteras. De esta manera, sintió la "extrañeza" de Xishan.

"Sin embargo, compite con la tendencia si es un agujero; de miles de kilómetros de tamaño, acumulados en el tiempo. Es azul y blanco, y el exterior y el cielo parecen uno solo."

Este párrafo Las palabras tienen tres significados. Todas describen el paisaje de la cuenca Lingling y las montañas del borde que el autor vio desde la cima de la montaña Xishan, pero eso definitivamente no significa que la forma y el paisaje de Xishan. en sí son algo especial. "Sus ventajas y desventajas son como cuevas" es una forma de describir la distribución de muchas colinas y depresiones de diferentes tamaños en la cuenca. Esta fue la primera vez que el autor vio el ascenso y caída de las colinas cercanas. Algunas colinas son altas y algunos valles son profundos, anchos y planos. Las montañas más alejadas de West Mountain parecen más pequeñas, como nidos de hormigas apilados en el suelo. Están dispersos uno tras otro en la cuenca y sus residencias son como pequeñas cuevas esparcidas en las montañas. 2. La idea de que "es difícil acumular miles de millas" se refiere al hecho de que, visto desde la cima de las Montañas Occidentales, el paisaje distante en la cuenca es como una colorida pintura de paisaje. En una hoja de papel del tamaño de un cuadrado, se muestra que las colinas y colinas dentro de un radio de miles de millas están agrupadas (acumuladas), prensadas (Cu) y apiladas, lo cual queda claro de un vistazo. El autor escribió en el poema "Escalando las montañas occidentales con Cui Ce": "Las montañas occidentales están muy lejos y se puede ver una pulgada de tierra". Durante la investigación, me di cuenta profundamente de que esta "dimensión de mil millas" es muy consistente con el principio de perspectiva de la pintura. En el pasado, algunos comentaristas no expresaron la intención original del autor en sus notas debido a la falta de experiencia personal como se mencionó anteriormente. En tercer lugar, "Es tan azul que parece el cielo exterior". Esta capa es la imponente montaña Yangming en el borde de la cuenca que el autor puede ver. Debido a la distancia, solo podía ver las montañas verdes (verde persistente) y las nubes blancas circundantes (blancas curvas) en todas partes de la cuenca. La línea de visión más lejana parece estar conectada al cielo. Las colinas, colinas, valles y montañas de todos los lados de la cuenca están cubiertas de árboles, lo que le da la sensación de "ver todo a su alrededor como uno solo".

En resumen, "Maravillosas vistas de las montañas occidentales" de Liu Wenzhong se centra en describir los extraños fenómenos del paisaje que se ve en la cima de las montañas occidentales. Ahora subimos a la montaña del oeste y vimos una vista infinita, excepto el bosque virgen por toda la cuenca.

3. Inspiración de Xishan

El hermoso y magnífico paisaje de la patria puede cultivar los pensamientos y sentimientos de las personas e inspirarlas a trabajar duro, integrando así sus pensamientos y sentimientos con los magníficos ríos. y montañas de la patria se vuelven uno. Esta es una de las raíces del patriotismo que ha inspirado a personas con ideales elevados a lo largo de los siglos a dedicarse a la patria y al pueblo. En los cuatro años transcurridos desde que Liu Zongyuan fue degradado a la eternidad, vio un paisaje tan pintoresco por primera vez, lo que de repente iluminó su mente e inspiró enormemente su pensamiento, principalmente en el siguiente párrafo:

"Más tarde Aprendí que era una montaña, sin cultura no se puede tener un gran espíritu por mucho tiempo, y se puede nadar con el Creador sin saber lo pobre que es... el corazón se condensa y se libera, y se funde con Wanhua. .

”

En la superficie, lo anterior es para alabar el estatus especial de Xishan, que no es similar a un pequeño montículo, está en armonía con el mundo e interactúa con el Creador. De hecho, literalmente. Expresa los pensamientos y sentimientos del autor después de escalar Xishan, se funde en el paisaje natural. Primero, el autor compara al Xishan único con Pei Huan, lo que implica que un caballero virtuoso nunca se asociará con los villanos. Esto es un desprecio por los oponentes políticos. En ese momento, y en segundo lugar, muestra su nobleza, Liu Zi siente profundamente que su "corazón" (refiriéndose a los pensamientos) es tan claro y puro como agua condensada en hielo, y ahora se siente particularmente estable. expresiones, y "liberación" significa "dispersión?" "Esa postura asustada ahora está completamente relajada y temporalmente me he convertido en una persona libre. En cuanto a cómo entender" La interpretación de Ningxin ", creo que sería difícil entender el ascenso de Liu Zi a la Montaña Oeste sin la experiencia personal de serlo. encarcelado políticamente y perseguido como Liu Zongyuan. El sentimiento posterior. Como dijo el profesor Zhou en sus notas: "La mente es como la condensación y lo olvida todo, y el cuerpo es como la dispersión y olvida su propia existencia. "Esta es también la razón por la que el profesor Zhou no experimentó nada similar a la experiencia política de Liu Zi en ese momento.

Los críticos literarios siempre han creído que la característica más destacada de las notas de viaje paisajísticas de Liu Zongyuan es la combinación de escenas Este pasaje es un modelo de combinación de escenas. Si no podemos comprender profundamente esta maravillosa combinación de escenas al leer "Notas de viaje sobre el banquete de Xishan", es equivalente a tragar dátiles o masticar cera. Zongyuan concede gran importancia al Banquete Xishan de Yuanhe el 28 de septiembre de 2004. Viajes Señaló que las visitas turísticas de los años anteriores fueron completamente inútiles y que las visitas turísticas verdaderamente valiosas deberían comenzar en este momento. Este es el verdadero entretenimiento con montañas y ríos. El tema "Shide" de este artículo es nuestra comprensión de las notas de viaje paisajísticas de Liu Zongyuan. La clave es distinguir los cambios psicológicos de Liu Zongyuan antes y después de sus diez años de exilio.

¿Cobalto? Tan Xigang"

Investigación en varios lugares

Cobalto base de carbono Liu Zongyuan

El estanque de cobalto está en el oeste de Shanxi. Al principio, Ran Shui corrió desde el sur, llegó a la roca y serpenteó hacia el este. Sus altibajos son graves y sus vaivenes conducen a la violencia. Muerde sus lados, de modo que un lado quede más ancho y el otro más profundo, hasta terminar la piedra. Haga espuma en las ruedas y camine lentamente. Es claro y plano y cubre 10 acres. Hay árboles y manantiales alrededor.

Las personas que viven allí arriba dedican su tiempo libre a nadar. Una vez que se metan en problemas, dígales: "No puedo permitirme los vales privados del gobierno. Estoy dispuesto a pagar por la ayuda en la playa. Dale felicidad como tú dices". Luego adora su plataforma y extiende su umbral. Dé un paseo primaveral en la piscina de gran caída. Hay sonido. El Festival del Medio Otoño es especialmente adecuado para admirar la luna. Para poder ver el cielo a la misma altura. ¿Quién hizo que Yu Le viviera una vida de exilio y olvidara su tierra natal? ¡Feizitan también está avergonzado!

Cobalto Liu Zongyuan, en la cima de la colina Tanxi

Ocho días después de pasar Xishan, encontré 200 escalones al noroeste del paso de montaña y conseguí otro cobalto. Broncearse. A veinticinco pasos al oeste del río Tanxi, que a veces es profundo y turbulento, se encuentra el rayo de los peces. Hay una colina en la cima de la presa con bambúes y árboles creciendo en ella. Hay casi innumerables personas, cuya ira repentina y su ira suprimen la tierra negativa, luchando por la Cosa. Las personas que están cansadas unas de otras son como ganado y caballos que beben del arroyo; los que corren hacia la cima del pilar son como osos que trepan a la montaña. Una colina no es tan pequeña como un acre, pero se puede enjaular.

Cuando se le preguntó quién era el propietario, dijo: "Esto es algo que la familia Tang no quiere. Quieren venderlo pero no pueden". Cuando se le preguntó el precio, dijo: "Sólo cuatrocientas monedas". "Me gusta, lo compré". Fui allí con Li Shenyuan y Yuan Keji, todos estábamos muy felices y fue una ganancia inesperada. Es más, la pala se utiliza para cortar hierba sucia y cortar madera en mal estado para quemarla al fuego. Los árboles son hermosos, los bambúes son hermosos y las rocas son maravillosas. Vistas desde arriba, las montañas son altas, las nubes son claras, los arroyos gorgotean y los pájaros y animales deambulan, lo que te permite mostrar tus habilidades con habilidad y eficacia bajo la cima de esta montaña. Tumbado sobre la almohada, la forma y la visión de Qingling son claras. Las voces y los oídos buscan, los despreocupados y vacíos buscan a Dios, y los profundos y tranquilos buscan con el corazón. Si no das la vuelta en diez días, el número de personas que llegan a otro lugar es dos. Aunque en la antigüedad se hacían buenas obras, no pasaba nada.

¡Oye! Con el hermoso paisaje de esta montaña, que se lo regalen a Feng, Pickaxe, Hu y Du. Las personas a las que les gusta ir de compras todos los días pagarán unos miles de yuanes más si compran más. Hoy, el país está abandonado y los agricultores y pescadores viven una vida humilde.

Jia 400 no se puede vender aunque tenga 18 años. Pero disfruto siendo prudente y abnegado. ¿Es el resultado? Escribe este artículo sobre la piedra para felicitar al montículo.

¿Cobalto? Tam Kee, ¿cobalto? Las notas de los predecesores sobre la montaña Honxi son muy detalladas. En 1982, estos dos lugares escénicos fueron designados como unidades clave de protección de reliquias culturales en la ciudad de Yongzhou. Este artículo analiza algunos puntos dudosos de la "Lista de la ciudad de Yongzhou en la provincia de Hunan" y las opiniones de algunos estudiosos sobre el cobalto. Hablemos de mis puntos de vista personales sobre las objeciones a la posición de Tan.

Primero, ¿cobalto? La ubicación de la piscina

1. Hay dos errores en la explicación antes mencionada de la "tabla terrestre" que son inconsistentes con la intención original de Liu Wen: primero, se dice que "el 28 de septiembre". , el cuarto año de Tang Yuanhe, escaló la montaña Xishan hoy Liangziling ". El segundo es "¿Cobalto? Tan al norte de la calle Liuzi, al sur de Liangziling".

2. Algunos estudiosos lo han comprobado, ¿cobalto? La piscina está ubicada en el lecho del río Yuxi en el número 120 de la calle Liuzi, donde se encuentra la sala de exposiciones. ¿Qué pasa con el cobalto? La montaña Tanxi, Yuquan y el área escénica de Yugou también están cerca, lo que tampoco coincide con la intención original de Liu Wen.

3. ¿Creo que cobalto? La ubicación exacta de la piscina es el monumento "Unidad de Protección de Reliquias Culturales Clave de la ciudad de Yongzhou". ¿La base más confiable es el cobalto? Tan Ji. Entre ellos, el primer párrafo natural * * * 70 palabras es la descripción de Liu Zongyuan de una Corriente del Golfo en un arroyo en las colinas kársticas del sur de China, llamada Cobalto. Broncearse. ¿Descripción real y vívida del cobalto? La ubicación de la poza, el lecho del río, las características hidrológicas y las causas de su formación concuerdan plenamente con los principios básicos de la hidrogeología. Es uno de los materiales típicos para estudiar la historia hidrogeológica de China y tiene un alto valor científico. Ahora este párrafo de setenta palabras se explica basándose en los hechos geográficos descritos capa por capa:

(1) "¿Cobalto? Tan está en el oeste de Shanxi".

-Esto es de la geografía ¿La ubicación determina el cobalto? La posición relativa de la piscina.

(2) "Al principio, el agua corría desde el sur, llegaba a las rocas y se curvaba hacia el este."

——¿Escrito que el agua fluía a través de Cobalto? Cambios en la dirección del flujo del lecho del río en la piscina y sus causas: ¿escribe cobalto? gradiente hidráulico cerca de la piscina; ¿está seguro del cobalto? La ubicación específica del Tanshui en el lecho del río Ranshui es el punto de inflexión donde el Ranshui fluye de sur a norte y entra en contacto con las rocas en la orilla norte y gira hacia el este. Esto es cierto y nadie puede negarlo. Las rocas de la costa norte están talladas con "cobalto" antiguo. Tan" tres palabras.

Entonces, ¿por qué algunos eruditos ponen cobalto? ¿Está la piscina en 120 Liuzi Street, Yuxi? Comparé las notas de Zhou "Ocho notas de Yongzhou, Cobalt Company en el directorio de la ciudad de Yongzhou, provincia de Hunan? Hay diferencias en la puntuación entre las 70 palabras de "Tanji" y las tres versiones. ¿Se puede decir que ninguna de las versiones se basa completamente en cobalto? Datos geográficos de Tan. "Utilice un punto (.), pero las tres versiones anteriores se puntúan por separado (;), coma (,), coma (,). Esto ha provocado malentendidos por parte de algunos estudiosos, por lo que se pone cobalto. El grupo es Ubicado en el gran edificio de la actual central eléctrica. Bajo los cimientos de la presa

(3) “Sus altibajos son inquietantes y aterradores, y sus fluctuaciones propician la violencia. "

-¿Escribir inyección de cobalto? Características y causas del potencial hídrico del estanque. ¿"Columpio" se refiere al impacto de los arroyos sobre el cobalto? Socavado del estanque (es decir, erosión) y "tormenta" significa gran erosión hidráulica.

(4) “Muerde su borde, para que el borde quede ancho y profundo hasta terminar la piedra. "

-¿Esto está escrito por Cobalt? El origen y las características de forma de la piscina. "Muerde su acantilado" se refiere a la erosión lateral de la piscina por el arroyo, por lo que el lado (periferia) es ancho. "Media profundidad" se refiere al cobalto. El origen de la poza es similar al del bache, pero la "media profundidad" es el resultado de la erosión fluvial del lecho de roca. "Es la "piedra" la que "llega a la roca". arriba.

(5) "La espuma fluye hacia la rueda y luego se retuerce. "

-¿Escribe cobalto? La superficie del agua de la piscina tiene forma de remolino, extendiéndose suavemente hacia la orilla en forma circular.

(6) "Está claro y plano, diez acres. "

-¿Escribe cobalto? El área de agua que fluye en la primera parte de la piscina.

(7) "Hay árboles y manantiales dando vueltas. ”

-Escribiendo Cobalto? Las características de la vegetación en la orilla de la playa. "Hay un manantial colgando" señala una vez más el Cobalto? Las características de la ubicación de la piscina. se inyecta desde un lugar alto (suspendido) es cobalto?

2. ¿Cobalto? Zona de piscina

¿Cobalto? Tan Jiyun: ¿Cobalto? El área del estanque es "diez acres de Qingping". La ciudad de Yongzhou, provincia de Hunan, figura en Cobalt? El comentario de Tan Ji dice: "Co? Tan está ubicado en el arroyo, cubriendo un área de aproximadamente diez acres". "El sitio de cobalto? Tan Jiulu de Yeliu Zongyuan en Yongzhou dice: "Es claro y plano, y El área de diez acres todavía está viva en mi mente. "¡¿No es extraño?!

¿Qué tamaño tiene el área de Cobalt Pool? Los comentaristas tradicionales no han visitado Cobalt en persona. En la inspección de campo de Tan, las palabras "y Shimu" son todos marcados como "Casi diez acres". No podemos ser demasiado duros con estos comentaristas, pero las crónicas locales publicadas en la década de 1980, como "Yongzhou Fangzhi" y "Fields", también dicen que el área del área pública es. "Alrededor de diez acres" o "más de diez acres" hasta el día de hoy. "Todavía lo recuerdo vívidamente", esto es un autoengaño y no es nada realista. ¿Cobalt, una de las unidades clave de protección de reliquias culturales en la ciudad de Yongzhou? Se debe determinar el tamaño de la piscina; de lo contrario, ¿cómo podemos proteger las reliquias culturales clave de la ciudad?

Soy un geógrafo profesional. He estado estudiando a Liu Wen durante muchos años. Liu Zongyuan estaba vivo, el estanque tenía casi 10 acres, pero el área se ha reducido debido a cambios en el lecho del río No. Porque no hay llanura aluvial alrededor del estanque y está delimitado por estribaciones en los lados norte y sur. No importa cómo lo midas, el estanque no mide más de medio acre. ¿Es porque lo escribió mal? Ha vivido en Yuxi durante más de cinco años y también es la ubicación del lugar escénico de los "Ocho idiotas". visitaba con frecuencia Entonces, ¿cuál es el problema? En 1114 d.C., Xu Shan Shenhui escribió un prefacio a la "Edición Siming de las obras completas del Sr. Liu de Hedong", diciendo que "el aprendizaje de la prosa antigua debe comenzar desde el principio". dos guiones regulares se están despegando, pero la prosa de Liu todavía es muy..." Comentario antiguo "Liu Wen". Los estudiosos señalaron claramente que "Liu Wen" era originalmente un manuscrito antes de que se inventara la imprenta, por lo que algunos caracteres fueron copiados de generación en generación. Por lo tanto, a menudo aparecen errores tipográficos, desalineaciones y textos diversos en el texto. La determinación del cobalto se basa en mis muchas investigaciones. La palabra "diez" en "Quién tiene diez acres" de Tan es un error en la palabra "mitad". En el texto antiguo, el área de la piscina de casi medio acre es completamente consistente con la situación real del área del lecho de la piscina en la dinastía Tang. Igual a la actual, ¿cómo se podría formar una piscina abad de 600 metros cuadrados, como la Yuxi, "extremadamente fluida" y "precipitada y llena de rocas", porque no se puede cruzar con barcos? Especialmente en otoño, el agua borboteante del arroyo fluye desde las rocas del lecho del río a la piscina, y el fenómeno de las "burbujas que forman círculos" sólo puede ocurrir en piscinas con superficies de agua pequeñas. Nuestra generación tiene la responsabilidad de corregirlo desde hace miles de años. este fenómeno. ¿Cobalto? El error en el tamaño del puesto público obligó a los visitantes posteriores a reexaminar la intención original de Liu Wen.

3. ¿Amaba Liu Zongyuan a Zhong Co? Jiake Ji" dice: "Al viajar diez millas al suroeste, las montañas y los ríos son fascinantes. ¿Qué pasa con Moruo Cobalto? Broncearse. "A principios del invierno del cuarto año de Yuanhe, Liu Zongyuan usó su salario oficial para comprar un campo junto al estanque y construyó una residencia temporal. ¿Cobalto? Hay un dicho al final de "Tan Ji": "¿Quién hizo a Yu ¿Le vagar por un país extranjero y olvidar su patria? ¿No es vergonzoso si no es una piscina? "¿Liu Zi vivió temporalmente en Co? En la playa, abrió activamente las colinas y muchos lugares escénicos cercanos, y escribió ocho poemas tontos. Aunque "Ocho poemas tontos" se ha perdido, todavía podemos aprender del "Prefacio a Yuxi". Poemas" Eche un vistazo al amor de Liu Zizhong por el cobalto y sienta el paisaje de Tan y sus alrededores. "Prefacio a los poemas de Yuxi" dice: "Amo un arroyo cuando he pecado contra los tontos y cuando he entrado dos o tres millas , consigo lo que quiero." ? Tan) a casa. .....Hoy en día, el resto de mi familia es un arroyo, pero el nombre no se puede determinar...por eso se llama Yuxi. Si compras la montaña sobre Yuxi, será Shashan. Si caminas 60 pasos al noreste de Yuqiu, encontrarás el manantial. Si la compras, será Shaquan. Las seis cuevas de Yuquan están todas cubiertas por montañas. La confluencia se curva, y hacia el sur hay una zanja loca, de modo que soporta la carga de tierra y piedra, y llena su paso hasta convertirse en un estanque loco. Al este del estanque de peces está la sala de peces (nota: residencia temporal de Liu Zongyuan), al sur está el pabellón de peces y en el medio del estanque está el pasaje de peces. El desalineamiento de hermosos árboles y diferentes piedras es una maravilla de montañas y ríos, y es una tontería estar salado con el resto. ..... Entonces escribió "Ocho poemas estúpidos", que está grabado en piedra. "

Liu Zongyuan dijo en el artículo "Prefacio a beber": "Compre una colina, córtela por un día, lávela durante dos días y luego colóquela en la piedra del arroyo del vino.

Los llamados bueyes y caballos beben en posición supina y sentados, pero en realidad significa sorber (nota: refiriéndose a llenar la copa de vino) y fluir (nota: refiriéndose a turnarse para beber)... Y el orden de bebida está establecido para el perdedor a beber, para que no sepa adónde ir día y noche, por eso conviene utilizar montañas y ríos. La felicidad se convierte en el corazón de un caballero. ”

La montaña Tanxi fue tratada con fuego, limpiada, cortada, picada y quemada. Aunque esta colina es pequeña, el paisaje es particularmente agradable: Jiamuli, hermoso rocío de bambú, rocas extrañas, montañas, nubes, arroyos. Los pájaros y las bestias deambulan. La altura aquí es diferente a la de Xishan, y la escena está en otro reino. "Xishan" dice: "¿La forma y el propósito de Qingling?" La voz busca los oídos, los buscadores ociosos buscan a Dios, los buscadores profundos y silenciosos buscan el corazón. "El significado de este pasaje es que tumbarse en la hierba de la colina, ver el paisaje fresco a mi alrededor es muy llamativo y escuchar el sonido del agua corriendo es muy agradable. El ambiente libre y de ocio hace que mi espíritu sea particularmente refrescante. y la atmósfera profunda y pacífica me hace sentir cómodo". Mi estado de ánimo es aún más alegre. En "Mountain Dwelling", Liu Zi integra los sentimientos visuales y auditivos de la escena en el mundo espiritual interno del autor, haciendo que los mundos subjetivo y objetivo logren Perfecta armonía, por lo tanto, el autor escribió "Diez". "El sol nunca gira y eres un extraño en una tierra extranjera" (Nota: ¿se refiere al cobalto? El paisaje de Tan y Tan Xishan es inusual. He leído "The Complete". Obras de Liu Hedong". Las dos palabras "felicidad" y "le" se utilizan en el período inicial de la degradación de Liu Zicong a la dinastía Yuan. Es raro en los poemas escritos hace cuatro años. ¿Tan Ji y compañía? Las palabras " Alegría" y "felicidad" aparecen repetidamente en "Notas sobre la residencia de montaña Tanxi" por primera vez, como "Dime que dé alegría" y "¿Quién dejó que Yu Le viviera una vida de exilio y olvidara su tierra natal" y "Todos?" "Es feliz" y "Disfruto de la abnegación de la fuente profunda". Esto no es de ninguna manera un accidente, sino un cambio importante en los pensamientos y la mentalidad de Liu Zi en los cuatro años transcurridos desde que fue degradado. Maestro. Este punto de inflexión es muy importante para el estudio de Liu Wen.

En resumen, podemos considerar el paisaje de Cobalt Tantan Xishan y sus alrededores como un lugar escénico completo. Con el paso del tiempo, muchos de los paisajes aquí han cambiado. ¿Como "las vacas y los caballos beben en el arroyo", "los osos trepan a la montaña" y los árboles Yuxi, Yutang, Yutang y bambú ya no existen, pero "es claro y plano, con casi medio acre de cobalto"? La naturaleza de Tanhe Yuquan sigue siendo la misma. Especialmente "los seis hoyos de Yuquan están todos cubiertos por la montaña" (nota: refiriéndose al manantial, todavía hay seis hoyos en la primavera, que son extremadamente feos). Condiciones geológicas ordinarias. Es uno de los paisajes hidrológicos subterráneos más famosos. Desafortunadamente, la gente no conoce su origen y valor práctico, por lo que no se le ha prestado atención ni se ha desarrollado. " está en Lujiachong en el lado oeste de Liangziling. En esta área, esto es completamente infundado

ltTercero>

Interpretación de la historia de Xiaoshitang

A Xiaoshitang en Xiaoqiu Oeste: Liu Zongyuan

Ciento veinte pasos al oeste de la montaña, a través del bosque de bambú, escuché el sonido del agua cantando, lo que me hizo feliz mientras cortaba bambú y caminaba por el camino. Vi el pequeño estanque debajo. El agua estaba muy clara a través de las rocas. El fondo, el fondo de la piedra rodante cerca de la costa, es la montaña, es la morrena, es la roca. Hay cientos de árboles verdes y enredaderas, entrecruzándose. y rozando el estanque, todos nadan en el aire, las sombras están sobre las rocas, inmóviles, y la comunicación es repentina. de la piscina, se puede ver que tiene forma de zigzag. Sus potenciales de orilla son diferentes entre sí y se desconocen sus fuentes.

Sentados junto a la piscina, rodeados de bosques de bambú. es solitario y vacío, triste y frío, tranquilo y silencioso. Es demasiado claro para vivir durante mucho tiempo, pero recuerda "La historia de Xiaoshitang" es una obra popular y ejemplar de "Ocho notas" de Liu Zongyuan. de Yongzhou", que ha sido recitado por la gente durante miles de años. A menudo se selecciona como ensayo modelo en los libros de texto chinos de la escuela secundaria y en varias antologías de literatura antigua. Los comentaristas siempre han proporcionado anotaciones detalladas sobre la historia de Xiaoshitang, y se han traducido e introducido muchas monografías sobre la historia de Xiaoshitang. Aunque diferentes personas tienen diferentes opiniones y los sabios tienen diferentes opiniones, debido a que no hay información de primera mano, ocurrirán algunas situaciones poco realistas. Ahora permítanme hablar sobre una comprensión superficial basada en lo que sé.

1. ¿Dónde está Xiaoshitang?

Algunos comentaristas dicen que Xiaoshichi es un manantial de montaña, algunos dicen que Xiaoshichi es un pequeño estanque en la llanura y algunos dicen que está al oeste de Huokeji en Yongzhou. Estos no son realistas.

Una de las características más destacadas de las notas de viajes paisajísticos de Liu Zongyuan es que escribe descripciones muy específicas y realistas del tiempo, la distancia, la orientación, la ubicación, el paisaje natural y sus características. Aunque he leído sus artículos durante miles de años, me siento real cuando estoy en el entorno. También lo es la historia de Xiaoshitang. "La historia de un pequeño estanque de piedra" comienza: "Caminé ciento veinte pasos hacia el oeste desde la cima de la montaña. A través del bambú, podía escuchar el sonido del agua, como una canción, lo que me hizo sentir relajado y feliz. Cortando bambú y caminando por la carretera principal, miré el pequeño estanque de abajo, el agua es particularmente clara. "Las "colinas" en este artículo son las colinas al oeste de Kumtan, ciudad de Yuxi, ubicadas en la margen izquierda. de los tramos inferiores de Yuxi. Camine 120 pasos hacia el oeste desde la montaña por el sendero en la margen izquierda del río Yuxi y verá la pequeña piscina. La distancia entre la colina y el pequeño estanque de piedra es muy clara. "Corta el bambú para encontrar un camino y verás un pequeño estanque debajo". Este pequeño estanque definitivamente no es un manantial de montaña ni está en un terreno llano común. "Mirar hacia abajo" significa mirar hacia abajo desde la orilla. "El agua es particularmente clara y amarga" significa que el agua en Xiaoshitang es mucho más clara y amarga que el agua en otras secciones del río Yuxi, como Kemutan. Se puede ver que Xiaoshitang está ubicado en el tramo superior del lago Cockburn.

En ese momento, ambos lados de Yuxi estaban cubiertos de bambúes. El bambú es un tipo de bambú alto y alto, que es el material utilizado para fabricar flechas en la antigüedad. Debido a que el bambú crece densamente, hay que talarlo para construir carreteras. Anotarlo como un "bosque de bambú" general no es exacto.

2. ¿Por qué el agua de Xiaoshitang es “especialmente clara”?

Si Xiaoshitang está etiquetado como "manantial de montaña" o "corriente de agua", será difícil explicar la palabra "tú" en "el agua es particularmente clara". Debido a que los ocho capítulos de Yongzhou son coherentes y los capítulos se hacen eco entre sí, la temperatura del agua en los tramos superior, medio e inferior de Yuxi debería ser la misma. ¿Por qué el agua de Xiaoshitang es “extremadamente clara”? Nadie, desde la antigüedad hasta los tiempos modernos, ha explicado jamás el motivo del "Qing". Según mi investigación, creo que la razón fundamental es que el pequeño estanque de piedra tiene un fondo de piedra entero, no tiene sedimentos y el agua de manantial se filtra desde la piedra del fondo. Debido a que el agua de manantial formada por el agua a presión en el agua subterránea está enterrada profundamente y no se ve afectada directamente por los cambios en la temperatura atmosférica, la temperatura del agua es constante. En general, la temperatura del agua es más baja que la del agua superficial en verano y otoño, y más alta que la del agua superficial en invierno y primavera. Liu Zongyuan descubrió el pequeño estanque de piedra a finales de otoño y principios de invierno del cuarto año de Yuanhe, por lo que sintió que el agua estaba muy fría.

En tercer lugar, ¿por qué "escuchar el sonido del agua que suena como cantar te hace sentir feliz"?

Esta es una razón importante por la que Liu Zongyuan pudo descubrir Xiaoshitang. Generalmente los comentaristas no hablan de "alegría interior", pero tampoco prestan atención a esta palabra clave. Debido a que Liu Zongyuan fue degradado a Sima Yongzhou, estaba políticamente frustrado, por lo que fue a las montañas y ríos para entretenerse. Yongzhou pertenece al "Sur de Chu" y su nivel de desarrollo en la dinastía Tang fue mucho menor que el de Guanzhong y las Llanuras Centrales. Cuando Liu Zongyuan era funcionario en Chang'an, los funcionarios de la corte eran todos rojos y verdes, llevaban adornos de jade y se ignoraba el sonido de los anillos chocando entre sí. Ahora puedo escuchar el sonido claro del gorgoteo de la corriente en este desierto como el impacto de Pei Huan. Este es un sonido con el que Liu Zongyuan está muy familiarizado pero que no ha escuchado en muchos años. El sonido del agua corriendo inspiró el anhelo infinito de un trabajador migrante que estaba decidido a innovar pero que estaba aprisionado por la política. Se sentía particularmente amable y "feliz". El anotador siempre ha ignorado la palabra "乐", pero de hecho esta palabra "乐" es el núcleo de este artículo. Eso es todo.