Notas de la tienda Tan en la Ciudad Cultural del Noveno Plan Quinquenal de Shenyang
A lo largo de los años, básicamente he comprado libros en línea y casi nunca he estado en una librería física, especialmente en una librería física grande.
En mi círculo de amigos de WeChat, un amigo publicó una foto de un viaje a la Ciudad Cultural Shenyang 95, que se dice que es la librería física más grande del noreste de China. Si bien soy escéptico ante esta afirmación y no la he verificado, es bueno ver fotografías tomadas por otros. Creo que iría de compras si tuviera la oportunidad.
Fui a Shenyang por un viaje de negocios hace unos días y ya tengo reservado mi billete de tren de vuelta. Después de eso, aún queda mucho tiempo.
De repente pensé en la Ciudad Cultural del Noveno Plan Quinquenal, no lejos de la estación Shenyang, y quise ver qué estaba pasando.
La Ciudad Cultural del Noveno Plan Quinquenal está ubicada en la bulliciosa zona de la calle Taiyuan y es muy fácil de encontrar. La apariencia no es diferente de la de los edificios comerciales comunes, por lo que no hace falta decirlo.
Al entrar al primer piso, hay una fila de ocho estatuas de caballos contra la pared en el lado derecho. Casi están hechas de acuerdo con la proporción 1:1 de caballos reales adultos. Están pintados en varios colores brillantes, que son muy llamativos. Las paredes están decoradas con discos de vinilo y un gramófono, además de una fotografía de Audrey Hepburn.
Hay un flujo interminable de gente que se detiene aquí para tomar fotos.
El salón principal del primer piso es una pequeña plaza, destinada principalmente a la celebración de diversas actividades. No hubo actividad el día que fui.
Al pie de la escalera mecánica hay una hilera de máquinas de garras.
Sentada en la escalera mecánica que conducía al segundo piso, mi visión se abrió de repente. El segundo piso tiene mucho espacio y muchas estanterías. Entre las zonas de libros, también se encuentran tiendas de marcas deportivas, cafeterías, pastelerías, tiendas de artesanía, etc.
Miré la estantería. El segundo piso está destinado principalmente a libros literarios, principalmente novelas y clásicos de la literatura. También hay un mostrador especial para novelas de misterio, que están cuidadosamente ordenadas por categorías japonesas, europeas, americanas y nacionales. Hay muchos libros de Keigo Higashino que ocupan un lugar destacado.
En la sección de libros de literatura pura, vi la nueva versión de "Los indignos del mundo" de Dazai Osamu. Había varios faroles rojos en la portada, lo cual era muy festivo. ¿Quién hubiera pensado que estaría lleno de historias de tristeza y desesperación?
No sé por qué los libros de Osamu Dazai son tan populares en China. Existen en el planeta al menos una docena de versiones de "Descalificación", así como varias colecciones de sus obras. También he leído algunos y el nivel de traducción es desigual. Y, hasta donde yo sé, no existe una colección completa.
Hay algunos libros en la librería, y yo también los tengo. Los compré todos en línea, algunos de ellos aún no los he leído.
Los libros que normalmente se venden aquí se venden a precios fijos, por lo que solo podrás disfrutar de ciertos descuentos si solicitas una tarjeta de membresía de valor almacenado.
Muchas estanterías son muy altas y la gente normal no las puede alcanzar. La librería está equipada con algunas escaleras plegables colocadas cerca de las estanterías para que las utilicen los lectores.
También hay mostradores de libros en Hong Kong y Taiwán y mostradores de libros en idiomas extranjeros. Eché un vistazo rápido y descubrí que el precio es mucho más alto que en línea. También vi la versión taiwanesa de Ghost Blowing Lantern, pero no parece aparecer en toda la serie en China continental. Cogí el libro y lo miré. Era fan fiction.
La mayoría de los libros nuevos a la venta están empaquetados en plástico y la librería ha sacado algunos libros de muestra sin empaquetar para que los lectores los prueben. Muchos lectores simplemente se sientan y leen durante lo que parece mucho tiempo.
Las largas colas para el pago que se veían en las grandes librerías físicas antaño ya no están aquí. Sólo hay lectores esporádicos que ocasionalmente compran libros, y la mayoría simplemente lee.
También hay una sala de conferencias abierta en el segundo piso, donde se estaba llevando a cabo una conferencia de paleontología para adolescentes.
Hay muchas tiendas similares en la calle comercial entre el distrito de bibliotecas de mi ciudad natal. Si hubiera visitado estas tiendas con gran interés hace más de diez años, podría ser mayor y ahora no sentiría ningún interés por ellas.
Después de visitar el segundo piso, tomé las escaleras mecánicas hasta el tercer piso. En el tercer piso, el dueño de la tienda quiere vender libros ilustrados, cuentos, libros de texto para escuelas primarias y secundarias, etc. También hay pequeñas tiendas, como papelerías y centros de lectura para padres e hijos, alrededor del área de la biblioteca.
El cuarto piso está destinado a libros de referencia, libros de ciencia y tecnología, etc. El quinto piso es el centro de membresía y algunos puestos son gratuitos. No he visitado mucho estos dos pisos, así que subí al sexto piso.
El sexto piso es principalmente un cine, decorado al estilo de la República de China. En la pared exterior hay una gran fotografía en blanco y negro de la antigua estación de tren de Fengtian (anteriormente conocida como Shenyang). En este piso hay tiendas de fotografía, cafeterías y pequeños restaurantes.
Cuando salí de la Ciudad Cultural del Noveno Plan Quinquenal, ¡me lamenté en secreto de que los tiempos están cambiando! Las librerías tradicionales ya no pueden depender únicamente de la venta de libros para obtener ganancias, sino que también han comenzado a participar en operaciones diversificadas, por lo que se han convertido en una ciudad cultural integral que integra lectura, ocio, restauración y entretenimiento.