El mejor poema de Li Bai, Jingye Si
Pensamientos en la oscuridad de la noche
¿Li Bai? 【Dinastía Tang】
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Traducción
La brillante luz de la luna brilla sobre tanto papel que parece como si hubiera una capa de escarcha en el suelo.
Ese día miré la luna brillante en el cielo fuera de la ventana y no pude evitar bajar la cabeza, pensando en mi ciudad natal, muy lejos.
Haz un comentario de agradecimiento
La palabra "sospechoso" en "¿Es posible que haya habido heladas?" expresa vívidamente al poeta despertando de su sueño y sentado aturdido frente a él. de su cama. La frialdad del resplandor.
La luz de la luna se confundió con la espesa escarcha del suelo. Es mejor utilizar la palabra "escarcha", que no sólo describe la brillante luz de la luna, sino que también expresa el frío de la estación.
El frío también saca a relucir la soledad y la desolación del poeta deambulando por un país extranjero. La palabra "王" reemplaza la palabra "sospechoso" en la oración anterior, indicando que el poeta se despertó de
Se despertó y miró ansiosamente a la luna, y no pudo evitar pensar que su ciudad natal también estaba bajo la brillante luna en ese momento. Qué
Es la naturaleza la que lleva a la conclusión de "volver a hundirme, de repente pensé en casa".
Sobre el autor
Li Bai, también conocido como Taibai, también conocido como "Qinglian Layman" e "Exiled Immortal", fue un gran poeta romántico de la dinastía Tang. Fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, y también fue llamado "Du Li" junto con Du Fu. Para distinguirlos de los otros dos poetas, Li Shangyin y Du Mu eran conocidos como "Pequeño Du Li", mientras que Du Fu y Li Bai también eran llamados "Gran Du Li". Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai tenía una personalidad alegre y generosa, le encantaba beber, escribir poemas y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de la aldea de Huang Lao, y la "Colección de Li Taibai" se transmitió de generación en generación. La mayoría de sus poemas los escribió estando borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "El viaje difícil", "El camino difícil hacia Shu", "Entrando al vino", "Fu Zhi", "El primer trabajo en la ciudad de Baidi", etc.