Materiales prácticos de interpretación chino-inglés: Introducción a la promoción de inversiones en Yunnan

La provincia de Yunnan está ubicada en el suroeste de China y es una de las provincias involucradas en el desarrollo del oeste de China. La provincia tiene una superficie de 394.000 kilómetros cuadrados y limita con Eurasia al norte y con Vietnam, Laos y Myanmar al sur. La siguiente es la información práctica sobre la interpretación chino-inglés que recopilé para la promoción de inversiones en Yunnan. ¡Bienvenidos a leer!

Un placer comunicarnos contigo. Primero, les daré una descripción general de la provincia de Yunnan y luego les hablaré sobre los contenidos principales del desarrollo futuro de Yunnan. La provincia de Yunnan está situada en el suroeste de China y es una de las provincias en desarrollo del oeste de China. La provincia tiene una superficie de 394.000 kilómetros cuadrados y limita con Eurasia al norte y con Vietnam, Laos y Myanmar al sur.

Estoy feliz de estar aquí con vosotros. Primero, permítanme presentarles la provincia de Yunnan. Luego hablaré de las principales áreas de desarrollo futuro. Yunnan está situada en el suroeste de China y es una de las provincias de desarrollo designadas por la política nacional de desarrollo occidental. Tiene una superficie de 390.000 kilómetros cuadrados, con Eurasia al norte y Vietnam, Laos y Myanmar al sur.

Yunnan tiene una frontera de 4.061 kilómetros, 20 puertos y más de 90 canales externos. Poco a poco se ha convertido en un canal importante para que China conecte el sur de Asia y el sudeste asiático a través de rutas terrestres. Yunnan es una provincia multiétnica de China con una población de 42,8 millones y 26 grupos étnicos. Yunnan es uno de los lugares de nacimiento de la civilización antigua y cuenta con recursos humanos ricos y coloridos.

Yunnan tiene más de 4.000 kilómetros de líneas fronterizas. Hay 20 puertos y más de 90 pasajes que nos conectan con el mundo exterior. Yunnan se está convirtiendo en un importante paso terrestre que conecta a China con el sur y el sudeste asiático. Yunnan es la patria de muchos grupos étnicos. La población de casi 43 millones incluye 26 grupos étnicos. Yunnan es la cuna de la civilización antigua. Contamos con un rico y colorido patrimonio cultural.

La provincia de Yunnan es una de las provincias más ricas en recursos de China, con más de 10.000 especies de plantas, más de 10.000 especies de insectos y más de 1.700 especies de vertebrados. Tiene grandes reservas minerales y una. gama completa de especies minerales. La fuente total de agua es de 222,2 mil millones de metros cúbicos y la capacidad de generación de energía hidroeléctrica es de más de 90 millones de kilovatios. ¿Conocido? ¿El reino vegetal? ,?¿Reino animal? ,?Banco de genes biológicos? Buen nombre.

Yunnan tiene los recursos más ricos de China, con más de 10.000 especies de plantas, además de insectos. Contamos con más de 1.700 especies de vertebrados y grandes yacimientos de diversos minerales. Contamos con 222,2 mil millones de metros cúbicos de recursos hídricos y una capacidad de generación de energía hidroeléctrica de más de 90 millones de kilovatios. Se nos llama reino vegetal, reino animal y acervo genético.

En los 23 años transcurridos desde la reforma y apertura, el PIB de Yunnan ha crecido a una tasa anual promedio de más del 9%. La producción de fertilizantes fosfatados y roca fosfórica ocupa el primer lugar en el país, seguida por la goma de azúcar, el té y los metales no ferrosos.

Después de 23 años de reforma y apertura, nuestro PIB ha estado creciendo a una tasa anual de más del 9%. Nuestra producción de fertilizantes fosfatados y roca fosfórica ocupa el primer lugar en China. Nuestra caña de azúcar y ramio ocupan el segundo lugar. Nuestro té ocupa el tercer lugar y nuestros metales no ferrosos el segundo.

Con sus ricos recursos naturales y recursos humanos únicos, la industria turística de Yunnan está en ascenso y se ha convertido en una de las industrias pilares de Yunnan. En 2001, la provincia recibió más de 165.438 millones de turistas extranjeros y 45,7 millones de turistas nacionales, y los ingresos por turismo alcanzaron más de 2.100 millones de yuanes.

Con sus ricos recursos naturales y su patrimonio único, la industria turística de Yunnan está en auge. Se ha convertido en una de las industrias pilares de Yunnan. En 2001, hubo más de 11.000 turistas extranjeros y 45,7 millones de turistas nacionales. Los ingresos por turismo superaron los 2.100 millones de yuanes.

La provincia de Yunnan ha establecido relaciones comerciales e intercambios amistosos con más de 110 países y regiones del mundo. Hay más de 660 empresas e instituciones de investigación científica con derechos de importación y exportación. 15 El valor de exportación de bienes supera los 100.000 dólares estadounidenses. Los principales productos de exportación incluyen estaño, aluminio, plomo, zinc, acero, té, etc. El volumen total de importaciones y exportaciones alcanzó 654,38 dólares EE.UU. + 99 millones de dólares EE.UU.

Yunnan ha establecido relaciones comerciales y amistosas con más de 110 países y regiones del mundo. Hay más de 660 empresas e instituciones de investigación con licencias de importación y exportación. Cada exportación de 15 productos genera más de 100.000 dólares estadounidenses en divisas. Los principales productos de exportación son el estaño, el aluminio, el plomo, el zinc, el acero y el té. Nuestro volumen total de exportación es de 199 millones de dólares EE.UU.

Desde 1959, la provincia de Yunnan y su país han establecido intercambios amistosos y relaciones de cooperación económica y comercial. De 1996 a 2001, el volumen comercial alcanzó los 233 millones de dólares EE.UU. y su país invirtió en 19 proyectos en Yunnan, con una inversión total de 95,9 millones de dólares EE.UU.

La Reina Isabel II de su país visitó con éxito la provincia de Yunnan durante su visita a China del 65438 al 0986. ¿Su Ministro de Estado de Comercio e Industria, Stephen? El Sr. Byers y el Embajador en China, Sir Nian, encabezaron personalmente una delegación para asistir a la Exposición Mundial de Kunming de 1999-99. .

Yunnan estableció relaciones comerciales amistosas con su país ya en 1959. Entre 1996 y 2001, el comercio bilateral alcanzó los 233 millones de dólares. El Reino Unido tiene 19 proyectos de inversión en Yunnan, con una inversión total de 95,9 millones de dólares. Cuando Su Majestad la Reina Isabel II visitó China en 1986, visitó con éxito Yunnan. Su Excelencia Stephen Byers, Ministro de Comercio e Industria, y Sir Anthony Galsworthy, Embajador en China, encabezaron una delegación para asistir a la Exposición Mundial de Kunming de 1999.

En el proceso de construcción del Área de Libre Comercio China-ASEAN, la provincia de Yunnan se convertirá en una de las regiones pioneras para que China y la ASEAN promuevan la inversión y la liberalización comercial, y la estrategia de desarrollo occidental de China se está implementando plenamente. La provincia de Yunnan ha lanzado muchos proyectos de construcción importantes y la demanda de inversión está creciendo rápidamente, lo que brindará nuevas oportunidades comerciales para amigos extranjeros en varios campos.

En proceso de desarrollo de una zona de libre comercio entre China y ASEA. Yunnan será una de las primeras regiones en introducir la libre inversión y comercio. Estamos implementando plenamente la Estrategia de Desarrollo Occidental. Yunnan ha puesto en marcha muchos proyectos importantes. La necesidad de más inversión está creciendo rápidamente. Esto creará nuevas oportunidades para nuestros amigos en el país y en el extranjero de varias maneras. ;