El país de Saint Horse en "Los viajes de Gulliver"
Varios marineros de mi barco murieron de fiebre y tuve que navegar entre Barbados y las Islas de Sotavento (al noroeste de Barbados) para reclutar nuevos marineros. El comerciante que me contrató me había encargado que hiciera un informe; parada en estos dos lugares. Pero pronto comencé a arrepentirme, porque más tarde descubrí que la mayoría de estos nuevos marineros eran piratas. Hay cincuenta marineros en mi barco y la orden de mi empleador es que vaya al sudeste asiático para hacer negocios con los indios y hacer todo lo posible para abrir nuevos canales comerciales. Los matones que recluté arrojaron por la borda a los marineros que quedaban en mi barco y juntos conspiraron para apoderarse del barco y encarcelarme. Una mañana lo hicieron, irrumpieron en la cabaña, me ataron de pies y manos y me amenazaron con arrojarme al mar si me movía. Les dije que era su prisionero y que me rendiría. Me obligaron a hacer un juramento de sumisión, luego me desataron y ataron una de mis piernas a la cama sólo con una cadena de hierro. También colocaron un silbato en la puerta de la cabaña para que pudiera cargarlo y dispararme si intentaba escapar. Trajeron mi comida y bebida al camarote de abajo y comenzaron a dirigir ellos mismos todo en el barco. Su plan era convertirse en piratas y robar a los españoles, pero tuvieron que esperar hasta que se reuniera más gente. Decidieron vender primero el cargamento del barco y luego ir a Madagascar a reclutar nuevos reclutas, ya que varios de ellos habían muerto desde que fui encarcelado. Navegaron varias semanas e hicieron algunos negocios con los indios, pero a mí me tuvieron encerrado en la cabina y no sabía qué ruta tomaban. Me amenazaron tantas veces con matarme que pensé que estaba muerta.
El 9 de mayo de 1711, un hombre llamado James Wilsey llegó a la cabaña y afirmó que tenía órdenes del capitán de dejarme bajar a tierra. Le apelé, pero fue en vano; no quiso decirme quién era su nuevo capitán. Me obligaron a ponerme mis mejores ropas, ropa nueva en realidad, y un paquete de ropa interior, pero ninguna arma excepto un machete, por lo que me obligaron a subir a un sampán largo; Pero fueron lo suficientemente educados como para no registrar mi bolsillo; ese bolsillo contenía todo mi dinero y otras necesidades diarias. Remaron como una milla y luego me arrojaron a una playa poco profunda. Les rogué que me dijeran qué país era, pero todos juraron juntos que no sabían más del lugar que yo, excepto que fue idea del capitán (como lo llamaban). Tan pronto como se agoten las mercancías del barco, me echarán del barco tan pronto como vean tierra. Inmediatamente regresaron remando, pero me aconsejaron que me alejara rápidamente, de lo contrario la marea me tragaría. De esta manera se despidieron de mí. Caminé hacia adelante en esta isla deshabitada y pisé tierra firme sin cruzar Takuya. Me senté en un terraplén para descansar y pensar en lo que sería mejor hacer. Cuando me recuperé un poco, puse un pie en el campo, decidido a entregarme a los salvajes que encontrara y a sobornarlos con pulseras, anillos de cristal y otros juguetes, para salvarme la vida, que los marineros siempre traían consigo; tales viajes llevan estas cosas, pero también traje algunas. El terreno aquí está separado por largas hileras de árboles; los árboles no están plantados artificialmente, sino que crecen naturalmente sin ningún patrón. Había maleza por todas partes y algo de avena. Caminé con cautela, temiendo que me atacaran repentinamente, o que una flecha saliera repentinamente disparada por detrás o por ambos lados y me matara.
Estaba caminando por un camino transitado y vi las huellas de muchas personas y algunas huellas de cascos, pero en su mayoría solo huellas de cascos. Finalmente, encontré algunos animales en un campo, uno o dos de ellos sentados en un árbol. Su forma es muy extraña y fea. Esto me hizo sentir un poco incómodo, así que me tumbé detrás de un arbusto y los observé de cerca. Algunos de ellos caminaron hacia donde yo estaba acostado, lo que me dio la oportunidad de verlos claramente. Su cabeza y pecho están cubiertos por una gruesa capa de pelo rizado o liso. Tenían barbas de cabra y pelo largo en la espalda y delante de las piernas, pero el resto de sus cuerpos estaba desnudo por lo que podía ver su piel marrón claro. No tienen cola y sus nalgas no tienen pelo excepto alrededor del ano. Creo que eso se debe a que tienen que sentarse en el suelo, lo que les permite crecer algo de pelo allí para proteger sus anos. A menudo utilizan esta posición sentada, a veces tumbados y a menudo de pie sobre sus patas traseras. Subieron al pueblo con la agilidad de los monos, pues sus patas delanteras y traseras tenían garras afiladas como ganchos. A menudo saltan con gran destreza. La hembra no es tan grande como el macho, tiene pelo largo y liso en la cabeza y sólo una capa de pelo fino en el cuerpo, excepto alrededor del ano y los genitales. El pecho cuelga entre las patas delanteras y casi siempre toca el suelo al caminar. Tanto los animales machos como las hembras tienen pelaje marrón. Hay varios colores como rojo, negro y amarillo. En resumen, esta es la primera vez que veo un animal tan incómodo en mis viajes anteriores, porque nunca ha habido un animal que inherentemente me haga sentir tan repugnante. Decidí que ya había visto suficiente y, lleno de desprecio y disgusto, me levanté y caminé de regreso a la acera original, con la esperanza de encontrar eventualmente una choza india a lo largo del camino. No llegué muy lejos cuando me encontré con un animal que literalmente bloqueó el camino y siguió caminando hacia mí. En cuanto el feo me vio, hizo todo tipo de muecas y me miró fijamente como si nunca hubiera visto nada. Luego se acercó a mí. No sé si fue por curiosidad o por querer hacerme daño, pero levantó sus patas delanteras. Saqué mi espada y la golpeé con el dorso de la hoja. No me atreví a golpearlo con un cuchillo, por temor a que los residentes locales se enojaran si supieran que había matado o herido a su ganado. Después de este golpe, la bestia retrocedió y rugió; inmediatamente al menos cuarenta de estos monstruos vinieron corriendo desde los campos adyacentes y me rodearon en el centro. Aullaron e hicieron muecas. Corrí hacia el tronco de un árbol, me apoyé en él y agité un cuchillo grande para mantenerlos alejados de mi cuerpo. Un maldito animal se agarró a una rama detrás de mí, subió corriendo al árbol y desde allí empezó a cagarme en la cabeza. Me aferré al tronco del árbol y logré esconderme, pero casi me asfixia el hedor de las heces que caían por todos lados.
En ese momento crítico, vi a estos animales de repente huir rápidamente, así que me armé de valor para dejar el árbol y continuar mi camino, pensando, ¿qué podría asustarlos así? Miré a mi izquierda, pero vi un caballo caminando lentamente por el campo; resultó que los que me torturaron lo vieron antes que yo, por lo que todos huyeron. Cuando el caballo se acercó a mí, al principio me sorprendí un poco, pero pronto me calmé. Me miró con una enorme sonrisa en su rostro, obviamente muy sorprendido. Miró mis manos, luego mis pies y dio varias vueltas a mi alrededor. Quise seguir mi camino pero me bloqueó el paso, pero me pareció suave y para nada forzado. Nos quedamos allí mirándonos durante un rato, hasta que finalmente reuní el coraje para asumir la posición de un jockey profesional que doma a un caballo salvaje, silbé y extendí la mano para tocarle el cuello. Pero el animal pareció hacer caso omiso de mi amabilidad. Sacudió la cabeza y frunció el ceño, levantó suavemente su casco delantero derecho y apartó mi mano. Luego relinchó tres o cuatro veces más, pero cada vez con un tono diferente, y no pude evitar pensar que hablaba solo en su propio idioma.
Justo cuando estaba en un punto muerto, se acercó otro caballo. Cortésmente se acercó al primer caballo, tocó ligeramente el casco delantero derecho del otro y luego le siseó al otro caballo con una voz diferente, como si estuviera hablando. Se alejaron unos pasos, como discutiendo algo juntos; él caminaba de un lado a otro, como personas pensando en algo importante, pero sus ojos se volvían a mirarme de vez en cuando, como si me estuviera espiando. Miedo de que huiría. Me sorprendió tanto ver el comportamiento irracional de los animales que no pude evitar inferir que los caballos son tan espirituales. Si los habitantes de este país estuvieran en su sano juicio, deberían ser las personas más inteligentes del mundo. Este pensamiento me reconfortó mucho, así que decidí seguir caminando hasta encontrar una casa o un pueblo, o encontrarme con un residente local. Si dos caballos quieren, que hablen allí.
Pero el primer caballo (un caballo rayado de color gris oscuro) vio que estaba a punto de escabullirme y relinchó detrás de mí. Esa voz era tan expresiva que pensé que entendía lo que significaba. Entonces me di la vuelta y caminé hacia él para ver qué ordenaba, pero traté de ocultar el pánico dentro de mí porque estaba empezando a sentir un poco de dolor y no sabía cómo terminaría esta cosa tan peligrosa. Al lector le resultará fácil creer que no me gustó mi situación.
Dos caballos se acercaron a mí y estudiaron mi cara y mis manos. El caballo gris tocó mi sombrero con su casco delantero derecho y lo deformó, de modo que tuve que quitármelo, enderezarlo y ponérmelo de nuevo. Él y su compañero, un caballo alazán, se sorprendieron aún más al ver esto. Ambos parecieron aún más sorprendidos cuando el caballo alazán tocó la solapa de mi abrigo y lo encontró colgando flojo de mí. Tocó mi mano derecha y pareció envidiar el color y la textura sedosa de mi mano. Pero me apretó la mano entre su pezuña y su armazón, y el dolor me hizo llorar así, intentaron acariciarme suavemente. Miraron mis zapatos y calcetines y se sintieron confundidos. Los tocaban de vez en cuando, se siseaban y hacían diversos gestos, como un filósofo que intenta resolver un nuevo problema.
En resumen, el comportamiento de estos dos animales es muy ordenado y racional, y tienen una aguda observación y un juicio correcto, por lo que finalmente hice este juicio: deben ser algún tipo de mago, usando a cierto mago. Usó magia para transformarse en lo que es ahora. Vio a un extraño que se acercaba en el camino y lo entretuvo de esta manera. O puede que te sorprendas mucho al ver a una persona que, sin importar cómo se vista, se vea o se vea, es completamente diferente a alguien que podría vivir en un lugar tan lejano. Esta inferencia me pareció muy razonable, así que me armé de valor para decirles lo siguiente: "Señores, si son magos, creo que deben serlo, y ciertamente pueden entender cualquier idioma, así que me tomaré la libertad de Les digo a ustedes dos, caballeros, que soy un pobre inglés que ha sido arrastrado por la desgracia a sus costas, y les pido permiso a cualquiera de ustedes para montar en mi lomo como lo haría con un caballo real, llevando "Abrázame a cambio de". Su amabilidad, me gustaría regalarle este cuchillo y esta pulsera (los saqué de mi bolsillo mientras hablaba). "Mientras hablaba, los dos animales se quedaron quietos, como si me escucharan con mucha atención. Después de que terminé de hablar, se silbaron durante un rato, como si estuvieran teniendo una conversación seria. Sabía que tenía Observé que su idioma puede expresar emociones muy bien. No requiere mucho esfuerzo deletrearlo con letras, lo cual es mucho más fácil que deletrear chino.
Puedo escuchar una palabra llamada "Yehu". De vez en cuando lo habían dicho muchas veces, y aunque no podía adivinar lo que significaba, traté de imitarlo tan pronto como su conversación se detuvo, y me armé de valor para gritar "Yehu", mientras intentaba imitar el. El relincho del caballo me sorprendió después de escucharlo. Aunque estaba lejos de ser perfecto, descubrí que cada vez había una mejora obvia. La segunda palabra es mucho más difícil de pronunciar que la primera según la ortografía en inglés. se escribe como "Houyhnhnm". Mi pronunciación de esta palabra no es tan exitosa como la anterior, pero después de intentarla dos o tres veces, es mucho mejor. Véanme sorprendidos de tener tal talento.
Después de charlar un rato (pensé que podría tener algo que ver conmigo en ese momento), los dos amigos se separaron y la etiqueta de tocarse los cascos fue la misma. La postura del caballo gris significaba que yo debía hacerlo. Adelante, pensé que sería mejor seguirlo hasta que encontrara una guía mejor. Tan pronto como reduje la velocidad, emitió un sonido de "eh, eh". Lo adiviné, así que intenté dejarlo. Sé que pronto me sentí demasiado cansado para caminar, así que se detuvo un rato para dejarme descansar. Después de caminar unas tres millas, llegamos a una casa larga. La casa estaba hecha de madera insertada en el suelo y luego tejida con ramas. El techo estaba bajo y cubierto de pasto. En ese momento, comencé a sentirme más a gusto y saqué algunos juguetes (los viajeros suelen traer algunas de estas cosas como regalos de los indios salvajes en América y otros lugares), espero que esta familia. Está feliz y es buena conmigo. Mamá me hizo un gesto y me pidió que entrara a la casa. Era una habitación grande con el piso de barro desnudo y una hilera de calcetines y un comedero. yeguas en la habitación ninguna comía pasto, pero algunas estaban sentadas en el suelo, lo que me sorprendió aún más. Los caballos estaban allí haciendo las tareas del hogar.
Parece que son animales comunes y corrientes, pero confirma mi pensamiento original: una nación que puede educar a los animales salvajes para que tengan este aspecto debe ser intelectualmente superior a todas las personas del mundo. Luego entró el caballo gris para que los otros caballos no me maltrataran o sufriera un poco. Les siseó majestuosamente y ellos respondieron.
Además de esta habitación, hay otras tres habitaciones al final de la casa larga, que están conectadas como calles a través de tres puertas opuestas. Pasamos de la segunda habitación a la tercera. En ese momento, el caballo gris entró primero y me indicó que esperara afuera. Esperé en la segunda habitación mientras preparaba regalos para el amo y la ama; eran dos cuchillos, tres pulseras de perlas falsas, un pequeño espejo y un collar de cuentas. El caballo relinchó tres o cuatro veces y esperé, esperando oír la voz responder; pero no oí nada más que el relincho del caballo, excepto uno o dos chillidos, más agudos que los del caballo gris. Empecé a pensar que esta casa debía pertenecer a una persona importante entre ellos, y parecía que hubo muchos trámites antes de ser convocado. Sin embargo, no entiendo que los malayos se ocupen de la vida de este noble y de otras cosas. Tenía miedo de volverme loco con todas estas experiencias y desgracias, así que me levanté y miré alrededor de la habitación donde estaba solo. La decoración de la habitación seguía siendo la misma que la de la primera habitación, sólo que más elegante. Me sequé los ojos varias veces y seguía viendo lo mismo. Torcí mis brazos y me pellizqué la cintura, tratando de despertarme. Pensé que esto no era un sueño, ¿verdad? Entonces llegué a la conclusión definitiva de que todo esto no debe ser más que brujería y hechicería. Pero ya no tuve tiempo de pensar en eso. El caballo gris había llegado a la puerta y me indicó que lo siguiera hasta la tercera habitación. Tan pronto como entré por la puerta, vi una yegua muy hermosa, un semental joven y una yegua joven sentada sobre una estera de paja limpia y exquisita.
Al poco de entrar a la casa, la yegua se levantó de la estera. Se acercó a mí, me miró las manos y la cara con atención, pero mostró una mirada muy despectiva. Luego se volvió hacia el caballo gris. Los oí hablar de la palabra "yahoo" una y otra vez. Aunque fue la primera palabra que aprendí a decir, no tenía idea de lo que significaba en ese momento. Pero no tardé mucho en darme cuenta, para mi eterna vergüenza. El caballo gris asintió hacia mí como si estuviera en el camino hace un momento y se "agitó" unas cuantas veces más. Entendí que me pedía que lo siguiera. Me sacó de la habitación y llegué a un lugar parecido a un patio. Había otra casa no lejos de la casa donde vivía el caballo. Tan pronto como entramos vi tres de los animales repugnantes que vi por primera vez cuando llegué a tierra. Allí se alimentaban de raíces de árboles y carne de animales. Posteriormente se descubrió que se trataba de carne de burro y de perro, y en ocasiones se consumía la carne de vacas que morían por enfermedades o accidentes. Todos tienen ramas fuertes atadas al cuello y el otro extremo atado a un travesaño. Agarran la comida con las patas delanteras y la arrancan con los dientes para comer.
El dueño del caballo le dijo a uno de sus sirvientes (un pony alazán) que desatara la cabeza más grande y la llevara al patio. Después de que la bestia y yo nos alineamos uno al lado del otro, el amo y el sirviente comenzaron a comparar cuidadosamente nuestras caras y luego repitieron "Yahoo" y "Yahoo" una y otra vez. Me horroricé más allá de las palabras cuando vi que esta abominable bestia era completamente humana. Su cara es plana y ancha, su nariz es plana, sus labios gruesos y su boca grande, pero estas diferencias con los humanos son comunes entre todos los salvajes, porque los salvajes siempre dejan a sus hijos tumbados en el suelo o los cargan en sus espaldas. , con sus rostros Frotando el hombro de su madre, el contorno de su rostro cambió. Las patas delanteras del zorro salvaje no son diferentes de mis manos excepto por las uñas largas, las palmas ásperas, el color marrón y el dorso largo de las manos. Nuestros pies son iguales y diferentes que nuestras manos, esto lo sé muy bien, pero el caballo no porque tengo zapatos y calcetines en los pies. Todo lo demás es igual, solo que más peludo y de diferentes colores, como mencioné antes.
El problema que confunde a estos dos caballos probablemente es que ven que el resto de mi cuerpo es muy diferente al de "Yabao", y todo es por mi ropa; ropa conocida. El pony alazán me dio un trozo de raíz con su pezuña y epífisis (te contaré cómo consiguieron las cosas cuando tenga la oportunidad más adelante). Lo tomé con la mano, lo olí y cortésmente se lo devolví. También trajo un trozo de carne de burro de la residencia del tigre salvaje. El olor era tan fuerte que no comí nada, así que se lo tiré al tigre salvaje y ellos inmediatamente lo devoraron. Después me dio un pequeño fardo de heno y un porro de avena (el porro es la parte de la pata trasera del caballo que está por encima del casco), pero meneé la cabeza, diciendo que esas dos cosas me daban ganas de vomitar, y rápidamente Giré mi cabeza. Para ser honesto, ahora estoy realmente preocupado.
Si no conociera a los de mi especie, moriría de hambre. En cuanto a esos desagradables "yahoos", aunque nadie amaba a la humanidad más que yo en ese momento, no podía admitir que fueran de mi especie. Nunca había visto criaturas tan repugnantes y cuanto más me acerco a ellas, más repugnante me siento. El dueño del caballo también vio esto por mi comportamiento, por lo que ordenó que llevaran a "Yabeard" de regreso a la guarida. Luego puso sus cascos delanteros en su boca. El movimiento pareció tranquilo y natural, pero me sorprendió. Hizo algunos otros gestos que significaban preguntarme qué quería comer. Pero no pude darle una respuesta para que me entendiera, e incluso si lo hiciera, no veo cómo podría encontrar la manera de conseguir comida. Estábamos en esta situación y vi pasar una vaca y la señalé y dije que quería ir a beber un poco de leche. Esto funcionó. Me llevó a casa y le pidió a una yegua que era sirvienta que abriera una habitación en la que se guardaban cuidadosamente un gran número de vasijas de barro y palanganas de madera con leche. La yegua me dio un gran cuenco lleno y lo bebí felizmente, sintiéndome renovado al instante.
Al mediodía, vi a cuatro "yahoos" tirando de un vehículo parecido a un trineo hacia la casa. El auto era un caballo viejo, y parecía que tenía cierto estatus; cuando se bajó, sus cascos traseros tocaron el suelo primero porque su casco delantero izquierdo se lastimó accidentalmente. El viejo caballo vino a cenar a la casa del dueño de mi caballo, y el dueño del caballo lo recibió muy cortésmente. Cenaron en la mejor habitación y el segundo plato fue avena hervida en leche. El caballo viejo come comida caliente y los otros caballos comen comida fría. Su comedero estaba colocado en un círculo en el centro de la habitación, dividido en cuadrados, y se sentaban en círculo sobre el heno alrededor del comedero. En el medio del círculo del comedero hay un gran estante para heno con muchas esquinas afiladas, que están alineadas con cada rejilla del comedero, de modo que cada semental y yegua pueda comer su propia porción de heno y pasta de avena con leche de manera ordenada. El potro parecía portarse bien y el dueño y su esposa fueron extremadamente despreocupados y atentos con sus invitados. El caballo gris me pidió que me pusiera a su lado, y él y sus amigos hablaban mucho de mí, pues noté que los invitados me miraban de vez en cuando y repetían la palabra "Yabao".
Yo llevaba un par de guantes en ese momento y el dueño del caballo gris estaba desconcertado; pareció sorprendido cuando vio lo que estaba haciendo con mis cascos delanteros. Tocó mi guante con su casco tres o cuatro veces, como pidiéndome que recuperara sus cascos delanteros. Lo hice inmediatamente, me quité los guantes y los metí en el bolsillo.
Este movimiento hizo que hablaran más. Vi que la gente estaba contenta con lo que estaba haciendo y pronto también vi que el impacto de este bien mueble era bueno. Me pidieron que dijera cosas que entendía. Mientras comían, el dueño del caballo volvió a echarle avena. Los nombres de leche, fuego, agua y otras cosas me enseñaron; porque tengo buena capacidad de aprendizaje de idiomas desde que era niña, es fácil después de leerlos.
Después de la comida, el dueño del caballo me llevó aparte y me hizo saber con gestos y palabras que no tenía nada que comer y que estaba preocupada. La avena se llama "garzas" en su idioma. Leí esta palabra tres o cuatro veces, porque aunque al principio me negué a comerla, después de pensarlo mejor pensé que podía intentar convertirla en una especie de pan y comerla con leche, o podría sobrevivir e intentar escapar. a otros países hasta que encuentren los de su propia especie. El dueño del caballo ordenó inmediatamente a una yegua blanca que me trajera mucha avena en una bandeja de madera. Intentaba asarlos al fuego y luego les quitaba la piel del trigo, intentaba quitarles la piel con un soplo. Los muelo entre dos piedras, luego agrego agua para hacer una pasta o un pastel, luego los aso al fuego y los como calientes. De hecho, este tipo de comida es bastante común en muchos lugares de Europa, pero al principio me pareció insípida, pero después de un tiempo me acostumbré. A menudo tienes que comer cereales integrales en la vida y tu linda naturaleza se satisface fácilmente. Esta no es la primera vez que esto se demuestra empíricamente. Además, debo decir que no me enfermé ni siquiera durante una hora durante mi estancia en esta isla. Por supuesto, a veces intento tejer una red con lana de "Yaba" para sostener un conejo o un pájaro. También suelo recolectar algunas higiénicas verduras silvestres, las cocino y las como con pan, o simplemente las uso como lechuga; ; a veces hago un poco de nata y me bebo todo el suero que sobra de la nata. Al principio no sabía qué hacer sin sal, pero el hábito se volvió natural y pronto dejó de importarme. Creo que nuestro constante deseo de comer sal es en realidad un lujo, porque la sal en las bebidas se utiliza originalmente para estimular el apetito, por lo que no es necesario utilizar sal excepto en viajes largos o cuando se almacena carne lejos de los grandes mercados. Descubrimos que a ningún animal, excepto a los humanos, le gusta comer sal. En cuanto a mí, no pude comer alimentos salados hasta mucho después de que salí del país.
Ya he dicho suficiente sobre mi dieta.
Otros viajeros también hablaban de este tema en sus libros, como si a todos los lectores les importara si comemos bien o no. ¡Pero es necesario mencionar esto, de lo contrario el mundo no creería que viví durante tres años en un país así con tal grupo de habitantes!
Por la noche, el dueño del caballo me ordenó que preparara un lugar para vivir. La vivienda estaba a seis metros de la casa del caballo y separada de la guarida del zorro salvaje. Cogí un poco de heno, me cubrí con ropa y dormí profundamente. Pero pronto estaré mejor y describiré mi futuro estilo de vida en detalle, y los lectores lo sabrán entonces.