Vocabulario del dialecto Fenyang
Este capítulo enumera algunas palabras en el dialecto Fenyang. Cada carácter debe escribirse primero en caracteres chinos y luego pronunciarse en chino. Las palabras difíciles con raíces diferentes del dialecto de Beijing deben anotarse en letras minúsculas después de la pronunciación.
1
Estrellas y astros
Estrellas andantes y estrellas fugaces
Truenos y truenos
Truenos y Truenos
Hielo invernal
El frío provoca granizo.
Adobe es adobe.
Polvo que cuelga del techo
Coque de carbón azul
Callejón, callejón, callejón
Barro-Hu-Hujiang
p>
2
Leer cuatro el año pasado
El año que viene, el año que viene
Después del Festival de Primavera, el Festival de Primavera aprobado.
El año antepenúltimo.
Un hijo, un hijo, cada día, cada día.
Ja, ¿qué día es hoy?
Calendario Gregoriano
Tres
Cesta
Maíz Durazno Jade
Sorgo de Arroz
Algarroba
Raíz de loto
Grul de calabacín
Pimienta
Espinacas con caracteres chinos
Vinagre de sauce y espino amarillo
Una oveja casada con una oveja.
Ovejas criadas en el redil
Macho cabrío Ge Jianger
Cría de ovejas.
Chicharra de otoño
Planté azaleas.
Hormigas voladoras
Un zorro es un zorro.
Ratón Gulshu
Libélula Shuishipo
Cuatro
En la Casa de la Serpiente Gigante
Niu Luhe El lugar entre las chimeneas
La carbonera al lado de la estufa
El lugar por donde se escapa el polvo del nido
Una pequeña caja para los objetos de valor.
Olla de comida para cocina
Tetera
Equipo contra incendios cubierto de arena
Hecho de esquisto de piedra (culata hecha de arenisca (cortada en formas circulares)
五
Los jóvenes
son mezquinos y tacaños.
Mamá (um) (título) madre
Mamá (llamando) madre
Cuñado (gi)
Abuela y el tío
Abuela la Reina
abuelo de Jian
No, abuela.
El hijo de hermanos y hermanas
La familia de Lan
Seis
Sangrados nasales
Hoyuelos sonrientes
Pecas arenosas
Abdomen y ombligo
Mopo del abuelo
Erupción por fiebre pulsante
Palaria oscilante
p>Excavando en busca de medicina
Siete
Inserta el abrigo de harina y la chaqueta acolchada de algodón en el bolsillo de la ropa.
Baberos Pie Pie
Pon un aro
Pañuelo cortado
Calcetines chulos
Con aguja e hilo Living para ganarse la vida
Un gran fajo de dinero.
La moda es la nueva moda.
A la antigua usanza
Ocho
Buenos fideos
Bocadillos Joule
Dry Binger Shaobing
Gachas de mijo escasas
Enema de codo
Usa pasteles de sésamo y sésamo para hacer pasteles de luna
Fideos de estanque Ge Hudelian
Lu's Snacks
Huang Er Fa Gao
Vino de arroz Lao Zaoer Jiang
Enjuague y raspe tazones y ollas.
Nueve
Bruja Shipo
Cásate si los muertos están fascinados
Toma una siesta.
Lindo sueño.
Dormir y hablar mientras duerme
Comer snacks.
Sacude la cabeza y toma una siesta.
Bostezos.
Bolsas de malla tipo cesta de alambre
Provocar un incendio para iniciar un incendio
Certificados de procesamiento
10
Qué hacer un favor a ti mismo.
Centro comercial Nanjing Pu
Gesha Baoyuaner
La fragancia es barata y la cosecha es enorme.
Hacer cosas.
Sonido, agua y respiración
La falta de ojos no es infrecuente.
11
Escuela Fang Shu
Yanwa Yantai
Títere Títere
Petados y pistolas de papel
p>12
Charla en armonía
Túmbate bajo el sol
Canta y ríe rápidamente.
Odio inolvidable
Ser hackeado y abusado
Oler y obligar a la gente a decir cosas malas sobre ellos
Nunca maldecir al sol
Elija un plan
Boogie Bubble
Considere los problemas de crianza
Probar con el sol
Desperdiciar tonterías
Zhichi
Retraso en la aparición de la enfermedad
Hacerse del gamberro
Mala suerte
La vergüenza
otra vez Sucio y Sucio
Flaco y Escuálido
Las Siete Torres son buenas para los niños.
Es difícil ser travieso
Voz seca y sarcástica
Lástima y tristeza
Hacer las cosas con los pies en la tierra
Hay polvo volando en el cubo
Hay muchos niños animados y activos.
Regalos para moler pantalla
El enredo de un chico malo
Wu Liang no tiene sentido del decoro en lo que dice o hace.
Clips y tacañería
13
Familia Erla
Otra familia
Ellos, ellos
p>Hogar de niños
Repentino De repente
El abandono puede ser.
Lucha por ello.
A menudo distraído
Trátalo más o menos.
Revertir a menos
14
Lucky
Embarazada
Suspensión (coche)
Un poquito.
El grano se cayó
El uso de "的" en la segunda sección
En el dialecto Fenyang, la palabra "的" no solo se usa en suibiano. diálogos Además de las palabras auxiliares "de, de, de", se usa muy ampliamente.
Del mismo modo, existen diez usos.
Por ejemplo, "Él está comiendo" - (equivale a cambiar la "sonrisa" en el teléfono)
Por ejemplo, "Soy un año mayor que él" - equivalente a Cambiar el "乐" en la llamada telefónica
Por ejemplo, "La lámpara que encendió está cocinando". - (equivalente a cambiar el "arriba" en la llamada)
Es hora de irse.
Por ejemplo, “No puedo comer” – (No puedo comer)
Compra libros. Él compra libros.
Se casó en la montaña.
Por ejemplo, "¿Quién es el presidente de la reunión de hoy?" )
Además: “Es su razón la que va y viene”——(Es su razón la que va y viene)
La tercera sección se superpone
Dialecto Fenyang Tiene muchas palabras superpuestas, que se pueden dividir en dos categorías: superposición de formación de palabras y superposición de configuración.
Por ejemplo:
No, no-(abuela)
Cama-(taburete)
Aceite de Marsella-(un aceite Frito comida)
Liuliujia-+(una especie de pasta)
Festival Gejie-(pequeño festival corto)
"Xiao Knife"——(Xiao Knife)
"Cuchillo"——(Cuchillo general)
"Cuchillo"——(Cuchillo para picar)
"Zhuozhuo"——(Xiao Zhuozi)
"Zhuozi"——(Comúnmente usado como Zhuozi)
"Zhuoer" (una especie de pasta frita usada para funerales)
"Llorando" ——(Tú quiero llorar)
“红丹丹”——(Rojo)
Suplemento de la cuarta sección
En el dialecto Fenyang hay cuatro tipos de complementos: complemento de tendencia, complemento de grado, complemento de resultado y complemento posible.
Complemento de ida
A. Zalay
Llovía mucho. Aquí viene la tarea. Está lloviendo, está lloviendo.
Llegó el rugido y el trueno. Tronó.
Soy trabajador de un restaurante, pero no tengo coche. ——(Caminando, no en coche).
Blanco y negro. -(Está oscureciendo)
Los frutos están maduros y mezclados. -(El fruto está a punto de madurar)
B. Si, si
¿Qué haces? ¿Qué vas a hacer? )
Tenderero - (¿Vas a comprar comida?)
Esta ropa es mía.
-(Dándole ropa),
Puede correr. -(Se cae)
El coche entró en la estación. -(El coche entra)
Manos arriba. -(levanta la mano)
Dos complementos
Por ejemplo:
¡El hijo de Bu Kyaw es malvado! (Qué vergonzoso)
Espíritu maligno eterno-estúpido
Mian Tazi- (muy algodón)
Código de complemento de tres resultados
Por ejemplo:
No creo que sea fácil matar a alguien. No creo que sea fácil.
Estaba cortado. -(corte)
Cuatro posibles complementos
La respuesta es sí, la respuesta es no.
1. Puedo sostenerlo. 1. No puedo levantarlo.
2. Puedo sostenerlo. 2. No puedo levantarlo
3. 3. No puedo levantarlo
4. 4. No puedo soportarlo
Llevar palabras grandes. Lleva palabras pequeñas