Qiu, Recogiendo hibiscos del río, Canción corta, Regresando al jardín, Li Sao, autor, dinastía, contenido, (sin traducción)

Shejiang recogiendo hibiscos "Diecinueve poemas antiguos" Shejiang recogiendo hibiscos (1) Lanze Duofangcao (2). ¿Quién quedará atrás? Pensando lejos. Todavía tengo un vistazo a mi ciudad natal. Es un camino largo y confuso. Salir solo de casa conducirá a la muerte.

"Dan Ge" es un tema antiguo en Han Yuefu, que pertenece a "armonía y tono plano". Esto significa que originalmente era el nombre de una pieza musical. Los caracteres antiguos originales se han perdido. Hay 24 poemas con el mismo nombre en la "Colección Yuefu", el primero es de Cao Cao. Por supuesto, ahora se desconoce cómo se canta esta canción. Pero en "Armonía y música pacífica" de Yuefu, además de "música corta", también hay "música larga". La "Interpretación de los antiguos poemas de Yuefu" de Wu Jing de la dinastía Tang citó los poemas antiguos "Long Song está en pleno apogeo", "Ge Yan Xing" y "Dan Ge Can't Be Long" de Wei Wendi Cao Pi y Fu Xuan de la dinastía Jin. "Ge Yan Xing" y "El gobernador llega a la canción larga para continuar con la canción corta". En la actualidad, sólo podemos comprender las características musicales del "tange" a partir de este pequeño material. Por supuesto, esta canción "Dan Ge" originalmente tenía la letra correspondiente, que era "Old Yuefu Ci", pero este antiguo Ci se ha perdido. La primera línea de tanka que se puede ver ahora es la línea de tanka cuasi-yuefu de Cao Cao. El llamado "cuasi-Yuefu" significa usar viejas canciones de Yuefu para crear nuevas letras. Hay dos canciones cortas escritas por Cao Cao, aquí está la primera.

Canción corta de Cao Cao

Dan Song Xing

Una taza tras otra llama a Song, ¿cuántos días tenemos? Por ejemplo, es mucho más difícil viajar a Japón con el rocío de la mañana. Sea generoso y sus problemas serán inolvidables. ¿Cómo resolver tus propias preocupaciones? Sólo Du Kang. Qingqing es tu collar, YY son mis pensamientos. Pero por tu bien, lo he pensado un poco. Un grupo de ciervos, oh, comiendo artemisa en esa llanura de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano. Tan claro como la luna brillante, ¿cuándo podré olvidarlo? De esto surgen problemas que no se pueden eliminar. Cuanto más extraño es, más inútil es. Habla de ello y recuerda la antigua bondad. Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur. Si das tres vueltas al árbol, ¿en qué ramas podrás apoyarte? Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque Zhou vomitó comida y el mundo volvió a su corazón.

Tao Yuanming (alrededor de 365-427) era un nativo de Chaisang, Xunyang (ahora Jiujiang) en la dinastía Jin del Este. Tenía un carácter distintivo y sus títulos póstumos eran Sr. Wuliu y Sr. Jingjie, y más tarde pasó a llamarse Qian. Fue poeta, escritor, letrista y ensayista de finales de la dinastía Jin del Este y principios de la dinastía Song del Sur.

Guitian Yuanju Qiyi

Tao Yuanming

Hay muy pocas personas que no siguen las costumbres locales. Su naturaleza es amar la naturaleza. Entré en el sitio web oficial de carrera y estuve alejado de la competencia durante más de diez años. El pájaro en la jaula a menudo está apegado al bosque del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado. Quiero abrir campos en Minamino y mantener mi humildad hacia los campos. La casa está rodeada por unos diez acres de terreno y cabañas con techo de paja. Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman frente al patio. Cálido (ài) Lejos de Renmin Village, hay humo en el mercado de Yiyi. Algunos perros ladraron en el callejón y un gallo cantó junto a la morera. No hay polvo ni escombros en el patio, y hay algo cómodo y tranquilo en la habitación tranquila. Después de estar atrapado en una jaula sin libertad durante mucho tiempo, finalmente hoy regresé al bosque.

"Li Sao" es la obra maestra del famoso poeta Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes. Es la letra política romántica más larga de la historia de la poesía china antigua. El poeta describió su experiencia de vida, su carácter moral y sus ideales, expresó la depresión y la contradicción de haber sido calumniado hasta la muerte, denunció la fatuidad del rey de Chu, el alboroto del grupo de villanos y el gobierno ineficaz de Japón, y mostró la insistencia del poeta. sobre el ideal de la "bella política", criticando la oscura realidad, el espíritu de lucha de no colaborar con las fuerzas del mal y el inquebrantable entusiasmo patriótico.

"Li Sao" de Qu Yuan

Vida familiar

Xi, descendiente de Levin: Soy descendiente de la familia Levin del antiguo emperador. El nombre de mi emperador es Boyong: el nombre de mi padre es Boyong. Lo tomé en Mengqian: lo tomé en Mengqian ese año, pero nací el día de Gengyin. Al comienzo de la visita de Huang Lan, mi padre adivinó cuidadosamente mi cumpleaños y me dio un buen nombre: Entonces me dio un buen nombre correspondiente, Yu: Mi padre me llamó Zhengze, con el nombre de cortesía Yujun, y también me llamó Lingjun. (Las primeras ocho oraciones describen una vida noble, un nacimiento auspicioso y una buena reputación, mostrando un alto grado de solemne amor propio). Fenwu tiene belleza interior: mi talento me ha dado muchas buenas cualidades y también tiene habilidades de cultivo muy importantes. : Sigo fortaleciendo el autocultivo.

Hu y Bi: Me lo puse en el hombro, pensando que era Pei: lo colgué de la cuerda que me rodeaba. El tiempo vuela y parece que no puedo seguir el ritmo. Temo que los tiempos no están a mi lado. El tiempo no espera a nadie, lo que me da pánico. Mulan Xi: Por la mañana recogí magnolias en la ladera y por la noche recogí magnolias que pasaron la noche en la pequeña isla. El sol y la luna de repente no se ahogan: el tiempo vuela y no puede quedarse mucho tiempo. La primavera y el otoño tienen su orden: el cambio de estaciones. Pero la hierba y los árboles están esparcidos: Pensé que la hierba y los árboles envejecieron y luego declinaron, tuve miedo de que la belleza se marchitara y tuve miedo de que el rey envejeciera. No aprecies a los fuertes y abandones a los inmundos: ¿Por qué no aprovechas el apogeo y abandonas a los inmundos? ¿Por qué no cambias esta regla? (Ye): ¿Por qué no cambias estas leyes? Montar a caballo y galopar: Montar un caballo de mil millas y galopar libremente, ven a mi camino (también): ¡Ven, déjame liderar el camino! Lo anterior es la primera parte: describe los antecedentes familiares del poeta, su nombre de nacimiento y cómo estudiar activamente por su cuenta y ejercitar sus propias cualidades y talentos.

Ideales políticos

La pureza de los tres tiempos pasados: desde los primeros tres tiempos hasta los últimos tres tiempos, la rectitud y la virtud son perfectas, y es un lugar que consolida la fragancia. del pueblo: así todos los sabios se reúnen aquí. Un hombre con hongos de pimienta mixta es más que un simple esposo y amigo: es más que un buen amigo y un buen amigo. Geng Jiexi de Pi Yao y Shun: Qué rectos y rectos eran Tang Yao y Yu Shun. Siguen el camino correcto y obtienen la iluminación: siguen el camino correcto y siguen el camino recto. La arrogancia y la arrogancia de He Jie: Qué arrogante y malvada es Xia Jieyin. Su esposo solo toma atajos y se avergüenza: toma atajos sin importar todo. Sólo marido y mujer se divierten en secreto: Aquellos que usan el poder para beneficio personal viven y trabajan en paz y satisfacción, pero el camino es peligroso: el futuro de la patria es oscuro y peligroso. ¿Tengo miedo al desastre? ¿Tengo miedo de provocar un desastre y causar problemas? Temo el fracaso del tribunal: sólo temo la destrucción de mi país. Me apresuré de un lado a otro para ocuparme de ello, y el ex rey me siguió: esperando que el rey alcanzara al ex rey. No comprendes completamente mi lealtad, pero confías en mí por ira: en cambio, escuchas rumores y estás enojado conmigo. Gu Yu sabe que eres un mentiroso, lo cual es un desastre: sé que dar consejos honestos y directos es un desastre, pero no puedo rendirme, pero no seré impaciente y no daré consejos por esto; Significa que Jiutian tiene razón: significa que Dios le pidió que diera testimonio de mí, y la razón por la que mi esposo solo practica la cultivación es también: todo es para el Rey de Chu. Hablamos de ello durante mucho tiempo al anochecer: claramente acordamos casarnos al anochecer. Qiang cambió de opinión a mitad de camino: ¿Por qué cambió de opinión a mitad de camino? Al principio, le dije a Yu Chengyan: Desde que concertaste una cita conmigo antes, te arrepentiste de haberlo dado a luz: ahora tienes otros planes y te arrepientes. No me resulta difícil dejarte. No me resulta difícil dejarte. Lo anterior es la segunda parte: las frustraciones que encontró el poeta en el proceso de realización de sus ideales políticos.

Revéses difíciles

Planté muchas orquídeas, planté cien acres de ramas grandes y planté una gran superficie de ramas de vainilla otoñales. Liuguojieche: Cultivar personas Liuguojieche en diferentes crestas, mixtas: intercalando Du ocasión. Quiero que todos florezcan y quiero que sean cosechados cuando yo quiera: esperando el día en que los cosecharé. Aunque se marchiten, duele: el dolor cuando se marchitan y mueren, la inmundicia del luto de las masas: lo que me entristece es su cambio cualitativo. Todos son codiciosos: todos hacen todo lo posible por escalar y nunca se cansan de buscar: todos son codiciosos e insaciables. Los qiang se perdonan a sí mismos: si dudan de los demás, se perdonan a sí mismos, y tienen celos unos de otros: tienen celos unos de otros. Anhelo poder y ganancias, pero no estoy ansioso: eso no es lo que persigo. El viejo Ran Ran se acerca: siento que se acerca la vejez y temo que mi nombre no se establezca: tengo miedo de que mi buen nombre no se establezca. Bebe el rocío de magnolia por la mañana: bebe el rocío de magnolia por la mañana, come crisantemo de otoño por la noche: usa pétalos de crisantemo para saciar tu hambre por la noche. Si tienes más cariño y confianza, puedes practicarlo; mientras el cariño sea firme, no importa si creces: no importa lo que sea. Toma las raíces y haz un nudo: utilicé las raíces para formar hierba, penetré en el núcleo caído de la salvia y luego junté los pétalos de la salvia. Fui a recoger a Cao Hui con ramitas de hongo y ramitas de canela, y la cuerda de Hu Sheng: la cuerda hecha por Hu Sheng era larga y buena. Aprendo de los santos y sabios antiguos, y no soy secular: la gente común en el mundo no puede hacer nada. Aunque no soy bueno con la gente moderna, estoy dispuesto a seguir el legado de Peng Xian. Espero seguir el legado de Peng Xian. Lo anterior es la tercera parte: Después de que el poeta encontró reveses en su carrera política, no retrocedió ni se desanimó y estableció la educación para cultivar talentos para el país. Pero en el ambiente de "todos luchan por la codicia", muchas personas son vulgares; este es el segundo revés del poeta, pero el poeta mismo todavía estudió activamente e hizo lo que Peng Xian dejó atrás.

Independencia en pensamiento y acción

Respiré profundamente para ocultar mis lágrimas: me sequé las lágrimas y suspiré ruidosamente, lamentándome de lo difícil que es la vida de las personas: para los pobres, qué difícil es la El camino de la vida es. Aunque soy bueno reparando ropa, me avergüenzan: aunque me gusta reparar ropa y tengo requisitos estrictos para mí, estoy ansioso por cambiarme: me reprenderán por la mañana y perderé mi puesto oficial por la noche. Me criticaron por vestir pasto, pero también me acusaron de coleccionar orquídeas. También soy bueno en: es lo que busca mi corazón. Aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento: aunque morí muchas veces, todavía no me arrepiento. Resentimiento hacia la poderosa práctica: culpo al rey Chu por estar tan confundido, pero a él no le importa el corazón de mi marido: nunca le importa mi estado de ánimo. Muchas mujeres tienen celos de mis hermosas cejas: la gente mediocre tiene celos de mi apariencia rica y dice que tengo buen sexo; difunden rumores de que soy coqueta y que tengo buen sexo; Es inteligente atenerse a las reglas: las personas mediocres son buenas en el oportunismo, pero corrigen sus errores rompiendo las reglas: las abandonan y cambian las políticas. Llevar tinta y buscar el placer: violar los estándares del bien y del mal, perseguir el placer malvado, luchar por la magnanimidad y luchar por el placer como ley. Estaba triste y aburrida. Me siento frustrado y molesto. En ese momento yo era pobre. Qué difícil es estar solo y sin dinero ahora. Preferiría morir en una colonia penitenciaria: preferiría morir inmediatamente y perder el alma a lo que puedo soportar. Estaba decidido a no hacerlo. Las aves rapaces no viven en grupos: las águilas no viven en grupos con esos pinzones, pero así es desde antaño: desde la antigüedad. La habilidad de He Fangyuan Zhou Xi: ¿Cómo funcionan los cuadrados y los círculos entre sí? ¿Cómo podemos llevarnos pacíficamente con maridos que tienen ambiciones diferentes? Maldice mi corazón, reprime mi ambición: Preferiría entristecer mi corazón, reprimir mis sentimientos, pero soportar mi culpa por el momento y esperar a que se elimine la vergüenza futura. Si soy inocente, moriré de inmediato: si soy inocente, moriré de inmediato, para consolidar el espesor de los predecesores: ¡esto es lo que originalmente respetaban los santos antiguos! Lo anterior es la cuarta parte: debido a que la singularidad del poeta despertó inmediatamente la codicia de la gente mediocre del mundo, el poeta sufrió otro revés y cayó en una situación solitaria y desesperada. Pero el poeta se mantiene inflexible, dispuesto a “ocultar su inocencia hasta morir” y poco dispuesto a entregarse al mundo secular: “cargando cuerda y tinta para perseguir la felicidad”.

Errancia y depresión

Lamento no haberlo visto con claridad. En el futuro, dudó un momento y luego se volvió. De vuelta a mi auto: Dar la vuelta a mi auto y regresar por donde vinimos. No muy lejos de perderse: rendirse antes de perderse. Conduje mi carruaje lentamente por la orilla del agua de Caolan y seguí corriendo por Pepper Mountain. Subí corriendo a Pepper Hill y me detuve un rato. Si no puedes entrar, eres culpable. Si no logras progresar, serás castigado. Si te jubilaras, arreglarías mi primer traje. Luego regresa y repara mi viejo traje. Quiero cortar hojas de castaño de agua para hacer abrigos y recoger hojas de hibisco para hacer vestidos. Tejeré una falda con flores de loto. No sé qué es: nadie me entiende, pero confío en ello: siempre y cuando mi corazón sea realmente dulce y tierno. La crisis de Gao Qiuguan: haz que mi sombrero sea alto y largo, haz que mi ropa sea larga y larga. La fragancia y el Qi se mezclan: (Porque) Mi fragancia y mi Qi se mezclan, pero no se pierden: (Así que) sólo la esencia pura no se pudrirá. De repente me di vuelta y miré a mi alrededor: quería ver los cuatro páramos: quería visitar los lugares lejanos que me rodeaban. Con accesorios coloridos y hermosos, el sello de Fang Feifei exuda ráfagas de rica fragancia. El sustento de la gente tiene su propia diversión: la vida tiene su propia diversión y yo estoy acostumbrado: solo amo la belleza y también estoy acostumbrado. Aunque me conozco, no he cambiado: aunque me desmembren, no cambiaré. ¿Cómo puedo ser castigado? ¿Será derrotada mi ambición? Lo anterior es la quinta parte: el poeta que sufrió dificultades y reveses y cayó en una situación solitaria y desesperada desarrolló aún más el proceso de contradicciones, vacilaciones, depresión, búsqueda de ideales y lucha del alma, y ​​finalmente fortaleció sus sentimientos morales e ideales políticos. .

Esperando con ansias la voz de * * *

Hija Chen Yuan-xi: Mi hermana está muy preocupada por mi experiencia. Me dijo que me ha advertido una y otra vez. . Él dijo: "Voy a morir". Ella dijo: "Mi arma es demasiado recta y no me importa en absoluto su vida o su muerte, pero al final murió en el desierto de Yushan: murió en el El desierto de Yushan." Te gusta practicar: eres leal y no te preocupas por la apariencia. Esto es exclusivo de ti: también tienes mucha integridad moral hermosa. Tu casa está llena de flores y plantas comunes, pero te niegas a usarlas porque eres diferente.

Montar los Ocho Dragones es elegante y lujoso: los ocho dragones en el auto avanzan, sosteniendo la bandera de la nube como una serpiente y la bandera de Yun Ni ondeando al viento; Frena la ambición y sé cauteloso: cálmate y avanza lentamente. Alto carisma: es difícil controlar tus pensamientos que vuelan en la distancia. Canto y baile Danjiu: Canto Danjiu y baile Shao, hablamos de vacaciones para divertirnos: aprovechemos el buen momento para divertirnos. La trama de "El Emperador Naciente": El sol del este brilla intensamente y, de repente, llegas a tu ciudad natal: de repente ves la ciudad natal donde creciste. Ma Huaixi: Mi sirviente, el caballo triste, también lo extraña, pero no puede: mira hacia atrás y se niega a seguir adelante. Lo anterior es la novena parte: después de aceptar las sugerencias de Lingqi y Wuxian, el poeta decidió dejar a Chu para un largo viaje y finalmente no pudo soportar irse. Este es el último sueño del poeta.

Fin del poema

¡Caos dijo “basta” y “olvídalo”! Nadie en todo el país me conoce: Ya que nadie en todo el país me conoce, ¿por qué debería extrañar mi ciudad natal? ¿Por qué extraño mi ciudad natal? Saber política no es suficiente: como no puedo lograr una política ideal, seguiré la residencia de Peng Xian: "Me arreglaré según Peng Xian". Lo anterior es el final del poema "Li Sao", basado en el estado de Chu. en ese momento El final de la canción musical "Caos".