Le pido al pueblo Yi que traduzca sus apellidos a apellidos chinos. Gracias.
1. Por ejemplo, según las "Crónicas del condado de Mahu" y las "Crónicas del condado de Xuzhou", el cacique Yang del actual condado de Leibo llegó a la tierra en el cuarto año de Hongwu en la dinastía Ming (1371 d. C.) y recibió el apellido "Yang". ".
2. Elige un apellido chino que sea homofónico al pueblo Yi. Entre los muchos apellidos del pueblo Yi, muchos tienen una pronunciación igual o similar a la de cientos de apellidos del pueblo Han, por lo que el pueblo Yi usa una pronunciación homofónica para tomar sus propios apellidos Han. Por ejemplo, Mars toma el apellido chino Ma; "wood, mo y meng" en "Wu Xi", "Mo Se" y "Meng Dong" tienen pronunciaciones similares a las del apellido chino "Mao", de ahí el apellido Mao. .
3. Traducir apellidos Yi a apellidos Han. La mayoría de los apellidos Han adoptados por el pueblo Yi se traducen en función de los apellidos del pueblo Yi. Por ejemplo, el apellido de Qubi significa "blanco", por lo que el apellido chino es "blanco". Otro ejemplo son los apellidos Yi como Er, Zhu, Yihuo y Aliu, que se traducen como oso, zorro, sauce y mono, por lo que también toman el apellido Xiong, y algunos toman el apellido Hu, Liu y Hou.
4. Es el nombre científico que le da el profesor. En la década de 1950, debido a que los nombres del pueblo Yi eran muy largos y difíciles de recordar, los maestros Han no podían pronunciar correctamente los nombres de los estudiantes Yi. Para facilitar su memoria, los profesores Han dieron apellidos Han a algunos estudiantes Yi.
Datos ampliados
La comprensión que tiene el pueblo Yi de la familia y los apellidos
El pueblo Yi ha utilizado el sistema padre-hijo desde la antigüedad. Por ejemplo, la próxima generación de "Zhiga Alu" es "Alu AB", y la próxima generación es "Abxx"... Desde las dinastías Ming y Qing, por razones históricas, la forma social inherente del pueblo Yi ha sido impactado, y los pueblos Yi y Han viven juntos. Con el aumento gradual de los intercambios extranjeros, la clase alta del pueblo Yi utilizó por primera vez los apellidos Han.
También hay muchas familias Yi que sufrieron grandes desastres en las numerosas guerras con la corte imperial. Para sobrevivir, las personas enterradas cambiaron sus apellidos por apellidos Han. Con el desarrollo de la sociedad moderna, muchos descendientes de Yi han sido engañados por los apellidos Han, y es fácil rastrear la historia familiar basándose en el origen de los apellidos Han, lo que genera confusión y mayor confusión sobre la dirección general de la nación.
El actual apellido Han del pueblo Yi, al igual que los nombres ingleses dados a los inmigrantes chinos en Europa y Estados Unidos, no tiene nada que ver con su cultura familiar ni con familias extranjeras con el mismo apellido. Ambos pertenecen ya a lógicas y reglas de culturas completamente diferentes.
De hecho, después de que el hijo de la Sra. She Xiang fue a la escuela en Beijing y cambió su apellido a An, la clase alta del pueblo Yi adoptó gradualmente los apellidos duales de Yi y Han. En ocasiones sociales importantes, utilizó solemne y estrictamente "Yini" y "Houdu" transmitidos de generación en generación como símbolos y formas de identificar su identidad, y dijo que su "Yini" era un apellido Yi.
Fuente de referencia
Enciclopedia Baidu-Apellido Yi