Buscando algunos préstamos japoneses en chino. Gracias
La interpretación japonesa de "人" es "そのでましぃものとしてけれらら"." En sentido estricto, では, そのののが娯楽? el mundo y el mundo Armonía."
Ejemplo: El hombre nace del hombre.
La explicación china de "popularidad" es similar a la japonesa, refiriéndose a la popularidad de personas o cosas.
A medida que la película ganaba premios, el número de actores que interpretaban a la protagonista femenina aumentó.
2. "Foto" → "Foto"
"Retrato" significa foto en japonés. Pero en chino significa coleccionar fotografías en primer plano de celebridades y artistas.
Por ejemplo: fotografías artísticas de retratos juveniles del álbum F4
3. "Cocinar" → "Cocinar"
El chino toma prestado directamente el vocabulario japonés para referirse a los platos.
Por ejemplo: comida japonesa, comida china y comida coreana.
Cuarto, "idea" → "idea"
"Idea" - Él,, (cara) Ejemplo: la idea de un país cultural
Chino La "idea" es un pensamiento;
Por ejemplo: conceptos de gestión y conceptos culturales
Verbo (abreviatura de verbo) "tienda" → "tienda"
Se refiere a un lugar de venta relativamente grande.
Por ejemplo: バーゲン㆜场
Ejemplo: almacén
6. "Historia" → "Historia"
"Xin Mingjie El diccionario chino lo explica como: り伝ぇられてた.
Por ejemplo: "El cuento de Genji" y "La historia del bambú"
Se utiliza chino como significado. de historia.
Ejemplos: Historia de un matrimonio, Historia del café y Historia de la gran galaxia (a menudo citados directamente en el juego)
7. "Super" → "Super"
" Conector "Super", que indica grado.
Por ejemplo: súper súper súper súper súper súper súper súper súper súper súper súper súper.
Los prefijos en chino se utilizan principalmente con fines propagandísticos y pueden ser exagerados. Mostrar su costo y competitividad.
Ejemplo: Netcom compra el diseño en el extranjero de precio ultrabajo de Asia Central Telecom.
8. "quasi" → "quasi"
La conjunción, esta forma, es formal y final.
Éxodo: Los miembros asociados deben ser resolutivos.
Chino también significa estar a un paso de la formalidad.
Un ejemplo de los chinos: futura madre y nuera
9. "Shinkansen" → "Shinkansen"
La palabra japonesa originalmente se refiere a la ruta del ferrocarril de alta velocidad.
Las comillas chinas son símbolo de rapidez y vanguardia.
Ejemplo: Cine y TV Shinkansen Shinkansen Japón
Lugar de consumo.
La logística moderna en chino se refiere al proceso de transferir materiales desde el lugar de suministro al lugar de necesidad al menor costo total según los requisitos del cliente.
Además:
"Interpretación" → Significado de interpretación: descifrar códigos y palabras que la gente común no puede entender.
Ejemplo: interpretar codificación de información, interpretar la vida
"Punto de vista" → Significado de punto de vista: la posición del autor al describir y discutir las cosas.
Ejemplo: El autor tiene un punto de vista único y el artículo es muy innovador.
"Lugar de trabajo" → Lugar de trabajo significado: lugar de trabajo.
Ejemplo: la vida profesional de la pequeña burguesía.
"Nuevo y de vanguardia" → Nuevo y de vanguardia se refiere a personas o cosas nuevas y poderosas en un campo determinado.
Ejemplo; director de vanguardia y habilidades de ajedrez de vanguardia
"Jugar" → Jugar significa: jugar.
Ejemplos: Emisión de Canción de Oro, retransmisión de cine y televisión.
"Campo visual" → Significado del campo visual: el alcance del mundo exterior visto desde una determinada posición.
Visité la exposición de nuevos logros científicos y tecnológicos, lo cual me abrió los ojos.
"Fracaso total" → El fracaso total significa que en los juegos de pelota y de ajedrez siempre has perdido frente a tu oponente con una desventaja significativa.
Ejemplo: El Equipo A fue completamente derrotado por el Equipo B 0-3.
"Victoria completa" → Victoria completa significa que en los juegos de pelota y ajedrez, significa que siempre tienes una mayor ventaja y derrotas a tu oponente.
Ejemplo: El equipo local derrotó al equipo B por 3-0.
"Taller"→Taller se refiere al lugar de trabajo de fotógrafos, ceramistas y arquitectos.
Ejemplos: Taller Creativo, Taller de Chica Hermosa
"Nueva Humanidad" → Nueva Humanidad Significado: El japonés se refiere a Nueva Humanidad y Humanidad Emergente. La nueva generación en chino se refiere a los jóvenes nacidos después de 1980.
"Padre-hijo" → Significado padre-hijo: los hijos de los padres.
Ejemplo: Poner huevos fritos sobre arroz con pollo "padre-hijo".
Comida entre padres e hijos (menú fijo grande, menú fijo para niños)
"Talento" →Talento significa: dominio de habilidades y académico.
Ejemplo: Game Master (muy utilizado en la industria del juego).
"¿Fuerte? Débil → Significado fuerte y débil: adverbio de grado.
Ejemplo: el tipo A es fuerte, el tipo B es débil
"Verdadero"→ Verdadero significado: más esencial, más poderoso.
¿En serio? Dynasty Warriors (ampliamente utilizado en la industria de los juegos)
"Complemento" → Significado del complemento: complemento completo
Ejemplo: Estrategia completa
"Inicio" → Iniciar significado: comprar, comprar, obtener
Ejemplo: Prepárese para comenzar desde ××CD
" Descuento" → Significado de descuento. Se vende productos al por mayor.
Por ejemplo: supermercado con descuento